Гарри Поттер и внутреннее безумие

Перевод
PG-13
Завершён
27
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
4 страницы, 1 084 слова, 1 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика

Часть 1

Настройки
      История Гарри Поттера проста.       Ему был всего год, когда его вытащили из-под обломков автомобиля. Мальчик весело смеялся, не подозревая, что рядом лежали мертвыми его родители. Говорят, всем вокруг стало не по себе. Физических повреждений у малыша не было, вскоре его выписали и передали под опеку злой тетки и жестокого дяди, которые были уверены в том, что он совершенно здоров.       Беда в том, что врачи могли видеть лишь физические раны.       Ему было три года, когда начались видения. Пять, когда он рассказал о них Петунии. Шесть, когда он понял, где лучше промолчать.       Дяде не нравилось его буйное воображение. Он называл его рассказы идиотизмом и бредом сумасшедшего. И полагал, что от них нужно избавляться, пока мальчик маленький. А способ у Вернона был лишь один.       Петуния закрывала глаза на синяки. Маскировала царапины мешковатой одеждой. Игнорировала все тревожные симптомы.       Когда Гарри было девять, они на выходные выгнали его из дома, не желая слушать, что он говорит. Мальчик бродил по пустынной Тисовой улице, пока не наткнулся на пыльную скамью, на которой сидел добрый с виду человек.       Его звали Хагрид. Гарри несколько раз видел его, но так и не спросил имени. Петуния всегда называла его ленивым бездомным или попросту бесполезным огромным тупицей. Гарри называл его егерем.       Хагрид разрешил Гарри погладить его пса и рассказал, что любит животных. Гарри разделил с ним свой запретный мир. В отличие от опекунов, Хагрид слушал Гарри с доброй улыбкой, его взгляд был понимающим. Он не называл Гарри сумасшедшим. Он говорил, что его идеи гениальны.       Идеи. Вот чем он это считал.       Но Гарри не возражал. Он был рад поговорить с человеком, который смотрел на него без отвращения. Но он тут же уходил, едва Хагрид пытался объяснить, что его сны – это всего лишь сны.       Однажды он познакомился с мальчиком. Его звали Драко. Гарри он понравился, ненадолго они стали близкими друзьями. Гарри рассказывал ему о том, что видел. Драко сказал, что верит Гарри. Они не разлучались и проводили вместе целые дни.       Но у Драко были строгие родители. Они недолюбливали Гарри, называли его дикарем. Они запретили Драко с ним видеться, опасаясь, что он дурно повлияет на их драгоценного сыночка. Но Драко не послушался, пока однажды его не забрали. Больше Гарри никогда его не видел.       Он поплакал немного, пока лицо Драко не превратилось в размытое пятно.       Единственным спасением для мальчика были сны. Там он был по-настоящему свободен.       Он летел на мотоцикле, ветер развевал взъерошенные черные волосы, зеленые глаза горели лихорадочным огнем, когда он направлялся в Хогвартс, школу чародейства и волшебства. Блики бледной луны привели к замку, где его встретили мерцающие огни и неведомое доселе ощущение дома…       Пока его не будили пронзительные вопли Петунии и вновь не переполняло разочарование… ***       История монстра проста.       Ему было десять, когда тетя и дядя поняли, что он по-прежнему верит в свои «детские» сны. Тетя волновалась, а дядя был в бешенстве от того, что племянник продолжает что-то бубнить о волшебниках и магии.       По утрам они вытаскивали его из постели и заставляли готовить завтрак. Его наказывали за малейшие провинности. Есть разрешали немного и не больше раза в день. Другими словами, дядя был полон решимости уничтожить его безумие изнутри.       Но Гарри был упрям, он не хотел отказываться от того, что видел. А видел он повсюду магию: она искрилась в чистой воде, сияла за темным углом, таилась в его усталых глазах.       Магия была в нем, струилась в его венах. Потому-то он остался жив, а его родители погибли. Мальчик, который выжил. Так и должно быть.       Он был избранным.       Кузен делал его жизнь невыносимой. Приятели травили в школе. Они крали его вещи, подставляли подножки и обзывали. Псих, чокнутый, урод.       Пирс загнал его на крышу. Он подтолкнул Гарри к краю. Он хохотал.       Но маггл не должен запугивать волшебника.       Монстр взревел и бросился на Пирса. Он кусался, царапался и плевался, пока Пирс не исчез из виду. Гарри моргнул и подошел к краю крыши. Пирс лежал в луже собственной крови, вокруг собралась орущая толпа.       Монстр улыбнулся.       Вернон был вне себя. Он не мог доказать, что это был Гарри, никто не мог. Но на прямой вопрос Гарри ответил, что маггл не должен запугивать волшебника.       Вернон взвыл от ярости и бросился на Гарри, впечатав его в стену. Петуния кричала, но Вернон не обращал на неё внимания, держа Гарри за волосы и продолжая избивать.       Монстр очнулся на полу. У него раскалывалась голова. Он приложил руку к виску, на ладони осталась кровь.       Он медленно вышел на кухню и увидел, что дядя растирает ушибленные кулаки, а Петуния протягивает ему стакан воды. Оба выглядели ужасно. Вернон на мгновение взглянул на Гарри и тут же опустил глаза в стакан. Петуния молчала. − Твои сны, − вдруг выдавил дядя. – Это, блядь, просто сны.       Монстр промолчал. ***       История пациента № 7 проста.       Ему было одиннадцать, когда не пришло письмо из Хогвартса. Он плакал, кричал и умолял, швырял стаканы в родственников, бился о стену, вопил на что-то, что видно было ему одному.       Дядя потерял дар речи. Тетя разинула рот в ужасе. Оба заслонили собой Дадли.       Каким−то образом его дотащили до шкафа и заперли. Гарри рвал и метал, пока его не одолела усталость.       Он проснулся от звука отпираемой двери. Он полез за очками, но тетя схватила его за руку и поволокла в гостиную.       Там сидел старец с бородой, невозмутимым лицом и сочувственным взглядом. Гарри он не понравился.       Он представился Альбусом Дамблдором. Гарри промолчал. Дядя откашлялся и нервно пояснил, что он профессор в институте. Гарри продолжал молчать.       Дамблдор был спокоен. Он мягко объяснил Гарри, что это последствия аварии. Его мозг поврежден, поэтому он видит галлюцинации. Гарри тут же заявил, что он лжет.       Дамблдор слабо улыбнулся и ответил, что Гарри не видит разницы между сном и реальностью. Гарри заорал, чтобы он заткнулся. Но Дамблдор не отступал. Он сказал Гарри, что его родителей в пьяном ДТП убил человек по имени Том Реддл. Гарри зарычал и крикнул, что его звали Волдеморт.       Дамблдор настаивал на том, что магии не существует. Гарри послал его на хуй.       Дамблдор вздохнул и объяснил чете Дурслей, что Гарри придется остаться в Хогвартсе минимум на год. Когда Гарри спросил, станет ли он, наконец, волшебником, Дамблдор ответил, что Хогвартс – это престижная психиатрическая лечебница. Гарри тут же потерял к нему интерес.       Его тетя была расстроена, ей не хотелось, чтобы Гарри уезжал. Она подбежала к нему, умоляла взглянуть правде в глаза, ведь она не могла лишиться того единственного, что у неё осталось от сестры. К ней Гарри тоже потерял интерес.       Его вывели в наручниках. Соседи смотрели, как он спокойно шел мимо. Он увидел Хагрида, проводившего его печальным взглядом. Клык жалобно заскулил.       Он беспокоил врачей. Он пугал пациентов. Никто не приближался к пациенту № 7. Мальчик, который видел магию, исчез навсегда. Стал просто очередным ребенком со слишком буйным для этого мира воображением.       Вот какова история Гарри Поттера.
Примечания: