Во мраке этого мира ты будешь моей опорой

Перевод
NC-17
Заморожен
17
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
63 страницы, 21 909 слов, 5 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Запрещено в любом виде

Часть 5. Путешествие

Настройки
Примечания:

«Герой — это незаурядный индивид, способный найти в себе силы проявлять настойчивость и выдержать сложные обстоятельства»

Кристофер Рив

      За весь день никто из них не произнёс и слова.       День в пути проходил довольно неплохо до тех пор, пока Джош не понял, что от злости забыл свой плеер, и почувствовал себя в разы хуже, чем до этого. У них не было возможности за ним вернуться.       Так что они шли в тишине.       Большую часть дня им предстояло провести продираясь сквозь руины Колумбуса, перепрыгивая и перешагивая всякий мусор. На удивление они не встретили много людей, однако Джош был в состоянии боевой готовности. Как и обычно.       Иногда Тайлер выглядел так, будто собирался вот-вот что-то сказать, но всё-таки ни разу решился. Джош боялся выйти из себя, если Тайлер вообще хоть с чем-либо к нему обратился. Не сказать, что он был зол на Тайлера, нет, он больше злился на себя за то, что опустился до такого уровня. Он злился, что разрушил свои стены из-за кого-то глупого незнакомца, которого после этого больше никогда не увидит.       Больше всего Джош злился, что Тайлер заставлял его чувствовать себя так. Прошло достаточно много времени с момента, как Джош ходил здесь. Естественно, он помнил путь, Джош не был уверен, что смог бы его когда-либо забыть. Основной его отрезок пролегал по старому шоссе, по которому можно было двигаясь по прямой выбраться из Колумбуса.       Идя, он смотрел себе под ноги, пытаясь избегать больших трещин и высоких сорняков. Было теплее, чем до этого, но ледяной ветер дул резкими порывами, что было ощутимо даже через снаряжение. У Тайлера лицо вообще не было ничем защищено.       В какой-то момент Тайлер начал что-то тихонько напевать себе под нос, и Джош не стал его затыкать. В тайне ему нравился этот звук — что-то новенькое, отличное от холодного ветра пыльной Пустоши. Периодически, когда любопытство брало над ним верх, Джош поглядывал на Тайлера периферийным зрением. Тот лишь немного хромал, но не выглядел так, как если бы его нога слишком сильно его беспокоила, и это было хорошо. Джош открыл рот спросить, не нужно ли ему присесть, но вспомнил, насколько Тайлер горд, и не хотел заставлять его чувствовать себя неловко или ещё как-то.       Первый день всегда был самым трудным, так что Джош хотел пройти как можно больше километров, и поэтому ели они на ходу, передавая бутылку воды туда-сюда, не особо о чём-то разговаривая, перекусывая орехами и сушёным мясом. Он чувствовал себя виновато из-за того, что накричал на парня этим утром. Джош был вспыльчив, он быстро становился очень злым, и у него были проблемы с обязательствами. Доверять, верить, разговаривать о всяких вещах… Джош не занимался таким. Он жил в своём собственном ритме и не желал, чтобы каким-то глупым городским типам с милыми глазами и красивыми руками указывать ему, что делать, и вообще как-то контролировать его.       Так почему его проклятая жизнь должна была вдруг быть разрушена Тайлером?       Он слегка посмеялся, чем заслужил мимолётный взгляд своего спутника.       Для него это было занимательно, что по прошествии всего этого времени этот парень, с которым он познакомился три недели назад, заставил его задуматься о собственной вменяемости.

***

      — Мы останавливаемся к Джефферсонвилле. Там есть один старый мотель, — спустив бандану на шею, а очки расположив на голове, тихо пробормотал Джош, разрешая себе задержаться взглядом на садящемся солнце, что почти полностью скрылось за горизонтом. Ночью он видел хуже, чем днём, что довольно сильно раздражало его, хотя поделать с этим было нечего.       Тайлер посмотрел на него широко раскрытыми глазами, вероятно, удивлённый, что Джош действительно ответил, а не просто хмыкнул. Он кивнул, вновь уставившись в землю. Он перешагнул через сдвинутую часть цемента, поморщившись от того, как заболела нога. Это заставило Джоша остановиться, скрестив руки на груди, наблюдая, как Тайлер напрягается от каждого шага.       — Не хочешь ничего мне сказать?       — А? — Тайлер повернулся, сглатывая при виде защитной позиции Джоша. Он застыл, его глаза блуждали повсюду, избегая Джоша.       — Нет ли чего-то, о чём бы ты хотел мне сообщить, Тайлер?       — Н-нет, — он дёрнулся, переплетая руки.       — Уверен?       — Да.       — Потому что всё выглядит точно так, словно есть что-то, что ты бы хотел сказать.       — Нет, — он вздохнул. — Окей. Может быть.       — Болит нога?       — Да. Довольно сильно на самом деле.       — Ты идиот, — вздохнул теперь уже Джош, — знаешь это? — он приблизился к Тайлеру, который вздрогнул и тут же немного попятился, споткнувшись о трещину на дороге и упав на задницу. Он снова скривился и обхватил голову руками. Джош присел рядом с ним на корточки, осторожно положив ему руку на плечо. — Тайлер, если твоя нога так болит, почему ты просто не сказал?       Он выглянул сквозь щели между пальцами:       — Я… э-э, ну… — Тайлер замолчал, опустив руки по швам. Он пообдирал сорняки, а затем поднялся с земли. Джош изогнул бровь, всё ещё не понимая поведения Тайлера.       — Тайлер, — он произнёс имя чуть строже, надеясь, что тот поймёт намёк. Тайлер лишь что-то невнятно проворчал и сделал несколько шагов по дороге прочь от Джоша. Покачав головой, Джош выпрямился, хрустнул костяшками пальцев и догнал Тайлера.       — Сколько ещё до Джефферсонвилля?       — Нам осталось всего несколько километров. Хочешь немного отдохнуть? У нас ещё пока есть время.       — Нет, — Тайлер, запихнув руки в карманы, уверенно покачал головой. — Здесь небезопасно. Кто знает, что может случиться, — он вздрогнул, оборачиваясь, чтобы убедиться, что там ничего нет. Джош закатил глаза, положив руку ему на поясницу. Это заставило Тайлера снова вздрогнуть, а Джоша отшатнуться, словно обжёгшись, и прочистить горло.       — Ладно. Хорошо. Пошли дальше.       Они вновь вернулись к неразговорчивости.       Теперь Джош поглядывал на Тайлера больше, чем весь день до этого. Знать, что Тайлеру больно, но он всё равно продолжал идти так, будто всё в порядке, не доставляло Джошу никакого удовольствия. Ему хотелось взять Тайлера на руки и нести его остаток пути, однако он справедливо полагал, что Тайлер вряд ли будет рад этому.       Так что он просто продолжал смотреть.

***

      Стоило задрипанному мотелю появиться в поле зрения, Джош выставил руку перед Тайлером, останавливая его, и приставил палец к его губам. Он прислушался, пытаясь определить, сделали ли налётчики это место своим домом за то время, что Джош здесь не бывал. Он не услышал ничего подозрительного, но достал ружьё на всякий случай, жестом показывая Тайлеру, чтобы он сделал то же самое. Трясущимися руками Тайлер вытащил пистолет из кобуры и крепко взял его, ожидая новых указаний.       Джош, тихонечко прокравшись на мысочках, присел, спрятавшись за машиной. Тайлер глядел на него широко раскрытыми глазами, прикрыв рот рукой, чтобы приглушить его громкое тревожное дыхание.       — Не паникуй раньше времени, — прошептал Джош. — Стой тут.       Тайлер счастливо подчинился, смотря, как Джош выкатился перед машиной и двинулся в сторону мотеля. Половина здания полностью обрушилась, и на крыше оставалось лишь несколько кусков черепицы. Правая сторона скорее походила на пустой скелет — выбитые окна и стены, обветшавшие от того, как долго всё это не использовалось. Ну, это если помимо ядерного взрыва.       Левая же сторона выглядела намного лучше, и Джош мог точно сказать, где была именно та комната, в которой он и Пит останавливались, когда последний раз отправлялись в Хаттон. Он ударом ноги распахнул дверь, и то, как она хлопнула, раздалось эхом по пустому холлу. Джош тихо свистнул, вслушиваясь, нет ли чьих-нибудь шагов, не заряжает ли кто оружие.       Всё тихо.       С довольной улыбкой он обернулся позвать Тайлера, как вдруг что-то тяжёлое треснуло ему по голове, размывая зрение и посылая сильную головную боль, распространяющуюся даже в мозг. Его ружьё проскользило по треснутой плитке холла, и Джош простонал, когда его спина ударилась о стену, а мужчина, который теперь приставлял нож к его горлу, издал низкий смешок.       — Ну, гляньте-ка, кажется, я нашёл крысу!       В его глазах двоилось, но Джош разглядел, что говорящий был лысый, а его улыбка состояла из редких жёлтых зубов. Он опять простонал, поднимая слегка голову, чтобы избежать соприкосновения его горла с ножом.       — Не расскажешь, что ты здесь делаешь?       — Это моё, — твёрдо сказал Джош, нащупывая другое оружие. Человек, казалось, понял, что Джош делал, и ударил его коленом в промежность, вытаскивая оба его пистолета и отшвыривая их туда же, где его ружьё, тогда как сам Джош прохрипел от боли.       — Не так быстро, — он немного повернул голову, по-прежнему улыбаясь своей скользкой улыбочкой. Человек крепче прижал нож к шее Джоша, и на поверхности выступила маленькая красная капелька. Он поменял острую часть ножа на тупую, прислоняя её к кадыку. Джош смотрел на него с отвращением, его ноздри раздувались. Он не мог поверить, что какой-то второсортный налётчик напал на него. Одна глупая оплошность…       Вдруг Джош поймал взгляд Тайлера, тайком наблюдавшего за ним из-за стены лицевой части здания глазами, полными страха. Джош снова посмотрел на налётчика, чтобы ненароком не привлечь его внимание к Тайлеру. Он думал, Джош один. Хорошо. Ему нужно было задержать этого урода, чтобы Тайлер мог надрать ему задницу. Единственная проблема была в том, что Джош не был уверен, что Тайлер и правда сделает это.       — Что, собираешься убить меня? — с издёвкой рассмеялся Джош. Человек прищурился, ещё сильнее прижимая нож к его горлу. Джош понял, что этот парень явно был новеньким во всей этой «налётчиковской» теме.       — Я не буду убивать тебя, если ты уберёшься отсюда. Не знаю, в курсе ли ты об этом, но здесь, в Пустоши, здесь нет никаких правил.       — Ну, учитывая, что я первый претендовал на этот мотель, наверное, тебе придётся убить меня, — пожал плечами Джош. Ухмылка появилась на его лице, когда он понял, что парень моргнул в замешательстве. Он ослабил руку, и Джош догадался, что тот не думал, что сможет зайти так далеко.       — Не испытывай меня, ты, урод, я точно знаю, что делаю, и я убью тебя!       — Тогда убей.       Какое-то время они сражались в гляделки, налётчик тяжёло дышал, пока не стало похоже, что он наконец-то решится сделать что-то. Нож снова вонзился в кожу Джоша, и на какое-то мгновение всё выглядело так, словно он вот-вот перережет ему горло. Как раз до тех пор, пока его мозг не взорвался, забрызгивая Джоша большим количеством крови и кусочков мозгового вещества, а труп человека не рухнул на него. Джош удивлённо моргнул, прежде чем посмотреть вперёд. Тайлер стоял с пистолетом, выставленным прямо перед собой, обе его руки тряслись, держась за курок.       — Хей, всё в норме. Всё уже закончилось.       Тайлер сменил позу, чтобы обнять его за шею, и от удивления Джоша издал тихий звук, прежде чем положить свои руки ему на поясницу. Джош понятия не имел, что говорить. Он осознал, что Тайлер не любил смерть, не любил убийства и убивать людей, но только что спас ему жизнь, что звучало сумасшедше, когда он подумал об этом.       Тайлер всё продолжал безудержно рыдать, его дыхание было прерывистым, он хватал ртом воздух, задыхаясь. Джош прикусил язык, размышляя над тем, что бы сказать.       — Знаю, это, э, тяжело — сделать это, но ты спас мою, — Джош прочистил горло, — жизнь. Как бы мне ни было неприятно это произносить.       Тайлер шмыгнул и отодвинулся от Джоша. Он вытер глаза и нос перед тем, как посмотреть в темноту за ним. Джош ободряюще улыбнулся, когда Тайлер вновь посмотрел на него.       — П-прости, я просто, я никогда не убивал никого раньше. Это… это неправильно. Я чувствую себя грязным, я…       — Зато ты спас меня. Неужели моя жизнь не лучше жизни какого-то мерзкого налётчика, который собирался убить меня? Боже, Тай, я мог умереть.       (На самом деле он бы вряд ли умер, но ему хотелось, чтобы Тайлер почувствовал себя лучше.)       — Ты назвал меня Таем, — Тайлер снова шмыгнул носом и переплёл пальцы.       — Оу, извини. Само как-то вырвалось.       — Нет, ничего страшного, — он пожал плечами. — Наверное, ты прав, — он взглянул на тело, волна мурашек прошла сквозь него, и он зажмурился. — Мне не нравится смотреть на это.       — Пойдём тогда в комнату, — предложил Джош, поднимаясь с земли и беря Тайлера за руку. Он проигнорировал желание поискать что-то, что можно было бы забрать у убитого, думая, что Тайлеру, возможно, очень не понравится эта идея. Он вернётся сюда позже и без Тайлера.       Комната, в которой Пит с Джошем оставались так давно, была почти не тронута. В углу до сих пор стояло старое радио, сломанный платяной шкаф, покосившийся вправо, мягкое пыльное кресло, которое, вероятно, было заражено. Единственное, что изменилось, — вместо двух матрасов, теперь был один. Джош мысленно застонал. Мотель был разграблен давным-давно, и он сомневался, что что-то ещё осталось. Не говоря уже о том, что на улице начинало темнеть и в комнате становилось всё труднее что-либо разглядеть.       — Хочешь, кровать твоя, — пробормотал он, опуская сумки на пол. Джош знал, что у него в рюкзаке где-то был плед.       — Здесь хватит места и для двоих, — сказал Тайлер, не обращая внимания на раздражение Джоша. — Или можем принести ещё одну сюда. Это мотель, здесь же должны быть ещё кровати.       — Ты можешь пойти и посмотреть, если хочешь, но в большинство комнат очень сложно попасть, а некоторые разрушены или разграблены. Поэтому здесь и остался один матрас. Можешь спать на нём, мне не разницы. Тебе он нужен больше, чем мне.       — Извини, что повёл себя, как ребёнок, — начал он мягко, опуская свои сумки на пол, а затем садясь на матрас. — Я просто…       — Тебе не нужно извиняться. Просто занимай кровать, хорошо? Я схожу заберу наши пистолеты, пока не забыл или пока их не спёрли, не дай бог. Не знаю, — с раздражённым ворчанием Джош вышел из комнаты, не дожидаясь, пока Тайлер ответит что-нибудь. Несмотря на то, что парень спас его от смертоносного истекания кровью, Джош всё ещё злился на него. И всё же его гнев на самом деле был направлен не столько на Тайлера, сколько на себя. Джош было идиотом и знал это про себя.       Может быть, ему стоило принять это.       Джош так отчаянно держался за прошлое, что не задумывался о будущем. День за днём он жил, мечтая, чтобы Пит снова оказался жив, мечтая жить в довоенное время, мечтая…       Он рассмеялся вслух и пробежался рукой по волосам. Ему действительно нужно прекратить бесконечно думать о подобных вещах.

***

      Тайлер лежал спине, когда Джош вернулся. Он, приподнявшись, сел, пока Джош располагал оружие рядом с сумками. (Джош проверил тело этого проклятого налётчика. У того с собой ничего не было.)       — Хэй.       — Хэй, — Джош сел в конце матраса и со вздохом прижал колени к груди. — Я, эм… Мы можем поговорить?       Глаза Тайлера сверкнули, расширяясь в удивлении.       — А, о, конечно. Ладно. Хорошо.       — Извини, что накричал на тебя. Мне действительно жаль, а не то что я извинюсь и снова буду через пять минут вести себя с тобой как мудак, — он провёл пальцами по волосам, прерываясь, чтобы считать выражение лица Тайлера, прежде чем продолжить. — Я… Я не знаю, как точно выразить это, и я знаю, что уже говорил это раньше, но я… Я не особо хорош во взаимодействии с людьми. Ты первый человек, с которым у меня был нормальный диалог за последние шесть лет, я не знаю, ты… ты заставляешь меня чувствовать себя странно и всё такое.       — …Странно и всё такое?       — Да я, э, — он почесал шею, по-прежнему избегая пересекаться с Тайлером взглядами. Боже, что он опять делает? — Я не так хорош в объяснении вещей. Моих, эм, чувств и всего такого.       — Ну, — теперь Тайлер улыбался. — Давай просто поговорим о чём-то другом, окей? Какой твой любимый цвет?       — Не думаю, что у меня такой есть.       — У всех есть любимый цвет.       Джош пожал плечами.       — Никогда не думал об этом.       — Ну, ты можешь обдумать это ночью и сказать мне завтра. Как тебе идея?       — Хорошо.       — Знаешь, моё предложение всё ещё в силе. Здесь достаточно места для двух людей. Спать на полу отстой, мы оба знаем это. Кроме того, я присвоил твою кровать на целых три недели. Ты нуждаешься в этом больше меня. И если ты не хочешь, тогда я буду спать на полу.       Джош ничего не ответил, потому что знал, что это вырвется из него как что-то саркастическое или грубое, а он был готов поклясться, что это не входило в его намерения. Так что вместо этого он забрался на матрас и лёг на спину, не обращая внимания на то, как матрас прогнулся, когда Тайлер устроился рядом.       — Я могу дежурить первым, — пробормотал Джош, переплетая пальцы сложенных на груди рук. — Одному из нас нужно не спать, просто на всякий случай.       — Тебе нужно поспать, Джош. Позволь мне подежурить первым. Обещаю разбудить тебя.       Он вздохнул, но кивнул, забыв о темноте.       — Да, ладно. Спасибо.       — С радостью.

***

      На следующее утро Джош проснулся от солнечных лучей, пробивавшихся сквозь окно мотеля. Он несколько раз моргнул, громко зевая, прежде чем осознать, от чего он проснулся.       Голова Джоша лежала у Тайлера на груди, одна из его ног была перекинута через его тело, а рука — через шею. Его лицо начало гореть, как только он принялся быстро выпутывать свои и тайлеровы конечности и скатился с кровати в огромную кучу.       И чтобы понимать, насколько всё было ужасно: джинсы внизу натянулись и ощущались намного менее свободно, чем обычно.       — Блядь, — про себя пробормотал он со вздохом. Проклятое тупое тело. Как он должен объяснять это Тайлеру? Джош был мастером в придумывании оправданий, но тот факт, что это было спровоцировано очередным его сном, и Джоша тошнило от своего глупого мозга.       Зевок заставил лицо Джоша покраснеть ещё сильнее, сразу же как он понял, что Тайлер проснулся. Он несколько раз причмокнул губами, а затем выдал невнятное «доброе утро».       — О, хэй, — Джош притворился, что роется в сумках.       — Прости, что не разбудил тебя ночью. Я собирался, правда, но ты выглядел так, будто действительно нуждался в том, чтобы выспаться, поэтому я не стал. Я не так долго сплю, просто, э, ну, — краем глаза Джош наблюдал за тем, как Тайлер яростно потёр лицо и потянул руки. — Не думал, что ты на самом деле из тех, кто любит обниматься.       — Я и не люблю, — пробурчал он про себя, когда Тайлер разразился смехом. Джош решил, что пойдёт на поиски еды.       — Не, всё нормально, я не против. Ночью было холодно, а ты согрел меня.       О, Господь всемогущий, это точно не помогало Джошу в его нынешнем состоянии.       — Да, я, э, я пойду подышу свежим воздухом, — выдавил Джош и, не смотря на Тайлера, вывалился из комнаты, держась за стену. Он не мог поверить.       — Пошло всё к чёрту, — простонал он, через штаны накрывая ладонью свой дебильный утренний стояк. Джош молился, что Тайлер ничего не заметил, потому что, если да, Джош целиком и полностью облажался.       Тайлер собирал вещи, когда Джош вернулся в комнату. Честно говоря, он не был до конца удовлетворён, но он не хотел давать своему тупому телу удовольствие, что оно хотело получить.       — Как на улице?       — Холодно, — Джош вставил пальцы в шлёвки штанов и подтянул их. — Ты всё собрал?       — М, да. Хочешь позавтракать?       — Наверное, хорошая идея. У нас есть немного хлеба. Углеводы и всё такое прочее.       — Ага, точняк, — Тайлер, сузив глаза, изогнул бровь. Джош нервно сглотнул и потянул воротник своей футболки. Не говори ничего, не говори ничего, пожалуйста, не говори ничего.       — Что-то не так?       — Нет. Просто пытаюсь понять, что могло занять у тебя столько времени.       — Что, человек не может спокойно подышать свежим воздухом? — Джош прочистил горло, стараясь не покраснеть. Давай же, ты, бессердечный ублюдок, ты не собираешься покраснеть перед этим глупым городским.       — Конечно, можешь. Окей, еда, а потом уходим.

***

      Пять минут спустя они снова были в пути, и Джош чувствовал себя намного лучше. Конечно, он не мог перестать думать о том идиотском сне, но сны — это же просто сны, а то, где он жил, была холодная суровая реальность.       — Мы на шесть километров опережаем расписание, так что можем сегодня не торопиться. Если тебе в любое время сегодня понадобится присесть, ради всего святого, пожалуйста, говори мне. Если не будешь говорить, я не знаю, что я с тобой сделаю.       — Правда, я в порядке, — закатил Тайлер глаза. — Если мне нужно будет остановиться, я скажу тебе.       — Спасибо, — он помолчал, а затем тяжело вздохнул. — Красный.       — А? — Тайлер посмотрел на него в недоумении, ожидая пояснений.       — Мой любимый цвет — красный. Вот, что я решил.       — Оу! Верно. Да. Это хороший цвет, — Тайлер вернулся к рассматриванию потрескавшегося асфальта, прерываясь, чтобы обойти обломки автомобиля. Иногда Джош ожидал, что из таких машин вылезут жуткие твари.       Джош также ожидал, что Тайлер скажет что-то ещё, но тот не сделал этого. Они шли в полной тишине почти час, лишь ветер шумел, передвигая случайные машины. Он практически поддался искушению скрыть лицо банданой (на шоссе было не так уж много пыли, но всё же стоило быть осторожным), поскольку они, очевидно, больше не собирались разговаривать. До тех пор, пока…       — Хэй, Джош?       — Что?       — Так, эм, сегодня утром, когда ты проснулся и потом я проснулся… Что тебе снилось ночью?       — Ничего, — быстро ответил Джош, ускоряя шаг. Тайлер прекрасно подстроился под него.       — Ты в этом уверен? Потому что я не спал, помнишь?       — Да, я уверен.        Твою мать, теперь его лицо снова приобретает красный оттенок. Джош, насколько мог, наклонил голову, чтобы Тайлер ничего не увидел.       — Я о том, что ты был в холле довольно долго… и, кажется, утром ты торопился…       — Брось это, — прорычал Джош, но вместо того, чтобы как обычно отступить, Тайлер рассмеялся.       — О боже, у тебя такое красное лицо! Никогда не видел тебя таким!       — Хватит, — пробурчал он, снова склоняя голову. Тайлер снова рассмеялся.       — Всё нормально, Джош, у нас всех они бывают. Это нормально.       — Просто брось это, ладно? Я не хочу говорить об этом с тобой. Господи, просто заткнись, — Джош вновь ускорился, петляя между очередной парой машин. Тайлер на этот раз остался позади, улыбка стёрлась с его лица.       — Прости за недавнее, — пробормотал он, и Джош пожал плечами.       — Неважно.       — Некрасиво с моей стороны было дразнить тебя.       — Всё в порядке. Забудь, — он выдавил улыбку, прежде чем достать из сумки последнюю бутылку воды. Тайлер изогнул бровь.       — Мы…       — Мы прошли почти шестьдесят пять километров, так что следующие сорок сегодня и тогда мы доберёмся до Хаттона где-то к завтрашнему вечеру. Звучит хорошо или ты хочешь идти помедленнее?       — Думаю, будет лучше просто пройти как можно больше. Мы можем зайти к Трику, — ответил Тайлер, переплетая пальцы рук, которые держал на коленях. Он сидел со скрещенными ногами, и Джош не мог не думать о том, как невинно тот выглядел (и как мило тот выглядел).       — К кому?       — Патрику. Он живёт в центре Хаттона, держит там гостиницу. Он позволит нам переночевать.       — Погоди, а это не тот парень, который предположительно делает лучший кофе?       — Да! Рядом с его гостиницей есть магазин. Она что-то типа хостела.       — А-а, — Джош опять начал рыться в сумке, вытаскивая небольшой контейнер с орехами и сухофруктами и ещё один с сушёным мясом. Он планировал пополнить запасы, как только они доберутся в Хаттон. — Ну, доедай, и пойдём. Нам придётся забронировать его отсюда.       — Да, конечно.       — И мы должны беречь воду. Я, походу, немного облажался с количеством взятой воды. Но, думаю, что всё обойдётся. Сегодня холоднее, так что, — Тайлер внимательно наблюдал, как Джош запихнул всё в сумку и встал, закидывая рюкзак на плечи.       — Так, — он сделал то же.       — Готов идти? — Джош дождался от Тайлера подтверждения, прежде чем резко кивнуть и продолжить их путь.

***

      Следующие несколько часов эти двое шли в полной тишине. Никто не был никем расстроен, в основном так было потому, что оба не знали, что сказать. Некоторая неловкость, возникшая между ними с утра, всё ещё сохранялась, и Джош не знал, что сказать или сделать. Иногда он чувствовал взгляд Тайлера на себе, но Джош привык к тому, что на него пялились, так что уже не парился на этот счёт. Он выяснил, что если он собирается прекращать быть мудаком по отношению к этому парню, то первым шагом будет в действительности начать говорить с ним.       — Так, парень… Какой он, Кливленд?       — А? — Тайлер поднял на него удивлённый взгляд. — О. Эм, ну, классный, я полагаю. Правда, это очень милый город. Он меньше, весь расположен внутри бейсбольного стадиона, который раньше принадлежал «Кливлендским Индейцам». Я нашёл в кладовке несколько старых фотографий, на которых они играют. Вот бы я мог жить тогда и увидеть бейсбольный матч.       — Это, наверное, было круто, — согласно кивнул Джош. — Я читал о парочке бейсбольных команд. Это было чем-то, что определяло Америку в те времена. Не очень знаю, как это работает.       — У нас до сих пор есть очки. Кливленд не был разрушен слишком сильно, большая часть стадиона всё также в целости, но в тот день «Индейцы» играли с командой под названием «Кардиналы». Думаю, они были из Сент-Льюиса, — Тайлер тихо усмехнулся. — Я бы хотел побывать в Сент-Льюисе.       — Это далековато.       Он снова рассмеялся.       — Да, знаю. Может быть, если мы в конце концов найдём тот самолёт, мы сможем попасть в Сент-Льюис.       Это заставило Джоша улыбнуться.       — Если мы получим доступ к тому самолёту, мы посмотрим на океан.       — Ты имеешь… Я смогу полететь с тобой?       — Не знаю, почему нет?       Тайлер уставился себе под ноги, его лицо порозовело. Улыбка Джоша стала шире. Спустя несколько секунд он ответил:       — Фантазировать так забавно иногда.       Джош пробежался пальцами по волосам и вздохнул.       — Да, — он помолчал. — Так кто выиграл?       — А, типа, судя по табло?       — Да.       — «Кардиналы». «Индейцы» были не слишком хороши, — Тайлер громко засмеялся, и Джош не мог сопротивляться тёплому чувству, разливавшемуся у него животе. Смех Тайлера был громким и заразительным и провоцирующим улыбку. Он представил, каково это будет — слышать этот смех каждый день.       — Хм-м-м, ты мог бы просто поменять очки и сказать, что они были.       — Реально, но эта комната обычно под замком. Что-то типа законсервированного во времени кусочка истории. По-моему, это довольно круто. Никому нельзя ходить туда, но мне разрешили посмотреть, так как я вхожу в караван.       — О, точно. Каково это?       — Бывает стрессово. Нам нужно всё время высматривать налётчиков и так далее, но мне нравится путешествовать и встречать новых людей. Круто видеть все те вещи, которые мы можем обменять, — он вздохнул. — Жаль, что у нас всё украли.       — Да-а, это, э, наверное, было отстойно.       — Ну, было вообще не прикольно видеть, как моих друзей убивают прямо у меня на глазах, — челюсть Тайлера сжалась, всё его тело напряглось. Он выглядел не так, как обычно, не как маленький пугливый мальчик. Нет, он выглядел, как человек, повидавший дерьма в жизни.       Как Джош.       — Я понимаю тебя, — Джош отвёл взгляд от Тайлера, опасаясь, что слова могут пробудить неприятные воспоминания. Он решил сменить тему: — Так ты говоришь, Кливленд был внутри бейсбольного стадиона?       — Да! Думаю, они решили, что это самый простой вариант. Местность вокруг него тоже считается частью города. Там есть система защиты и т.д. и охрана снаружи. Внутри очень круто, как по мне. Есть тротуары, фонари, и всё, что только можно представить. Не знаю, просто там реально светлый и счастливый город.       — Не могу дождаться, чтобы увидеть его, — усмехнулся Джош.       Он мог поклясться, что буквально на пару мгновений лицо Тайлера вытянулось, прежде чем на нём снова появилась ухмылка.       — Я могу провести тебе экскурсию. Первым местом, которое ты посмотришь, будет само собой библиотека. Она находится в убежище.       — Блин, это круто.       Тайлер снова покраснел, и Джош совсем забыл, как менялось выражение его лица.       — Никогда не слышал, чтобы ты так много говорил.       Джош пожал плечами.       — Тебе нравится Хаттон?       — Стопроцентно. Наверное, я могу назвать это место своим вторым домом. У меня много там.       — И тем не менее ты не можешь вспомнить, как самостоятельно добраться до собственного дома? — это было задумано как игривая насмешка, но Тайлер снова нахмурился и виновато отвернулся.       — Просто я, я плохо запоминаю маршруты.       — Всё в порядке, я просто пошутил. Я не против проводить тебя.       — Сначала был, — пробурчал он. У Джоша скрутило желудок.       — Мне тяжело двигаться дальше, понимаешь? И я…       — Ты жил в одиночестве долгое время. Да, ты уже говорил.       Джош сжал кулаки у себя по бокам, не одобряя резкого отношения Тайлера. Он не стал ничего говорить. Джош решил снова идти молча.       Вот поэтому он и не разговаривал с людьми.

***

      Этой ночью они остановились в Южном Лебаноне, и Джош повёл Тайлера в старый супермаркет с вывеской «T-Get». Джош всегда считал, что когда-то он назывался как-то по-другому, потому что между буквами было пустое пространство, в которое могли бы поместиться ещё буквы, но он никогда особо не размышлял на эту тему.       Пит обычно водил Джоша в дом в одном из районов, но они прошли немного больше километров, так что Джош решил, что остановиться тут будет довольно неплохо. Двери давным-давно были выломаны, передняя часть магазина была целиком покрыта мусором и обломками. Джош издал тихий свист, держа ружьё наготове, Тайлер шёл за ним. Внутри не было кромешной тьмы, но всё ещё было достаточно темно, чтобы тени по углам мерещились подозрительные вещи, а тени вызывали мурашки. Так как никто не ответил, Джош прошёл глубже в магазин — туда, где располагалась смесь из ковров и кусков дерева.       — Извини, место далеко от идеала, но я полагаю, ты не прочь остановиться. Ни слова не сказал о своей ноге.       — Моя нога в порядке, — уверил Тайлер, наклонившись, чтобы расчистить место на ковре. Его сумки с ударом опустились на пол, и он стёр пыль с рук, прежде чем указать на полку с несколькими старыми футболками, лежащими на ней нетронутыми. Джош предположил, что не так много людей останавливалось обокрасть супермаркет в небольшой деревне. — Поможешь подвинуть это?       — Конечно, — ответил Джош, перенося вес тела на правую сторону, чтобы легче было передвигать его по ковру. Когда они закончили, Джош присел, чтобы достать одеяла, которые он нёс как раз для подобного случая. Тайлер сел на пол по-турецки и внимательно наблюдал за Джошем.       — В этом магазине действительно много красного.       — Видимо, такой у них был стиль в оформлении, — хмыкнул Джош, расправляя одеяло и подтягивая к себе один из рюкзаков, чтобы использовать его в качестве импровизированной подушки. Тайлер повторил за ним.       — Немного угнетает — говорить о жизни до войны. Типа, этот вот магазин. Люди закупались здесь. Это было чем-то обычным. И теперь всё разрушено.       — Во всём вина человека.       — Вот бы мы никогда не создали ядерного оружия.       — Тогда мы бы проиграли во Второй Мировой войне.       — Ну, да, наверное, — со слышным вздохом Тайлер лёг на другой бок, отвернувшись от Джоша. — Ты интереснейший из всех людей, кого я встречал, знаешь это? Я так заинтригован тобой.       Джош громко фыркнул.       — Спасибо, наверное.       — Ты, типа, весь такой суровый парень, который убивает всех и каждого с первого выстрела, но, когда ты говоришь о книгах, твои глаза загораются и ты улыбаешься шире любого человека, которого я видел. Не знаю, мне просто это так нравится. Ты мне нравишься. В плане, как человек. Даже сначала, когда было видно, что ты не хотел, чтобы я оставался у тебя дома. Я знаю, что ты надеваешь эту маску плохого парня, но просто то, что ты плохой парень, не значит, что ты плохой парень.       — Я убил много людей. Украл множество вещей. Я совершил множество плохих вещей. Думаю, это делает меня плохим парнем.       — Ты лишь выживаешь. И если бы не ты, то я бы умер, — Тайлер перевернулся обратно, чтобы видеть Джоша.       — Спасибо тебе, — его голос звучал на грани слышимости. Тайлер улыбнулся.       Они смотрели друг на друга не меньше десяти минут, после чего Тайлер потянулся за рукой Джоша, а Джош не отнял её. Вместо этого он сжал её, чтобы Тайлер знал, что он не против. И забавно было, что так они уснули.       Этой ночью Джошу снились салюты в честь Четвёртого июля и Тайлер, стоящий рядом с ним.
Примечания:
Отзывы (4)