Яблочный шампунь

— Добро пожаловать в бутик «Карусель», где есть всё- о, привет, девочки. Я не ждала вас сегодня днем. Я что-то забыла? — Рарити взглянула на календарь, висящий на стене. — Вовсе нет, Рарити. У тебя есть минутка? — спросила Твайлайт, наклонив голову и заглянув в магазин через открытую дверь. Флаттершай, Рэйнбоу Дэш и Пинки Пай столпились за ней. — Ну конечно! Входите, входите! — рог Рарити засветился, когда она взяла иголку и воткнула её в игольницу, прежде чем выйти из-за своего верстака, — Что я могу сделать для вас, девочки? Вам нужны были новые наряды для чего-то? О! Принцесса Селестия наконец убедила вас бросить мяч? — Что? Нет, — сказала Твайлайт, качая головой, когда группа вошла внутрь: Рэйнбоу Дэш парила над головой, а Пинки Пай подошла, чтобы порисовать в одно из зеркал, установленных на стене, — Мы пришли, чтобы… э-э… поговорить с тобой о чём-то, — Твайлайт потёрла копыто о переднюю ногу. — О? В чём дело? — Ну, мы заметили, что ты проводишь много времени на Яблочной Аллее, — сказала Флаттершай, уставившись в пол. — И что ты в последнее время выглядишь особенно счастливой! Типа, супер-супер-счастливой! — сказала Пинки Пай, сияя, и подпрыгнула, чтобы присоединиться к остальным своим друзьям в центре комнаты. — И что ты пахнешь яблоками, — Рэйнбоу Дэш скрестила копыта на груди, — Типа, действительно пахнешь яблоками. Типа, я весь день сплю на деревьях Эпплджек и не так уж сильно пахну яблоками, как яблоки. Рарити обмахивалась копытом. — О, правда? — Да, правда! — Рэйнбоу Дэш полетела вниз, её морда оказалась в нескольких дюймах от морды Рарити, — И- ух ты, — Рэйнбоу Дэш откинулась назад, размахивая копытом перед мордой, — Немного? — Мы пытаемся сказать, что все мы знаем, что происходит, — вмешалась Твайлайт, вставая перед Рэйнбоу Дэш. Рарити побледнела. — Ты знаешь? Я имею в виду, я думала, мы были тихими… — О, Рарити, всё в порядке, мы всё понимаем, — сказала Твайлайт, нежно улыбаясь и ставя копыто на плечо Рарити. — Я не верю! — копыта Рэйнбоу Дэш рассекли воздух, — Как ты могла сохранить это в тайне? Ты нам не доверяешь? Рарити поморщилась. — Ну, дорогая, видишь ли, это деликатный вопрос... моя карьера... Флаттершай подняла голову, улыбаясь. — О, Рарити, ты правда думаешь, что они затаили бы на тебя что-то подобное? — Ну, я... — Я думаю, они это оценят, — сказала Твайлайт, улыбаясь. Рарити моргнула. — Что? — Да! Кто ещё будет покупать супердорогой дизайнерский шампунь? — закричала Пинки Пай. Рарити отшатнулась назад, ударившись о тщеславие, и приземлилась на задницу. — Шампунь? — Да! — Рэйнбоу Дэш приземлилась перед Рарити: её крылья расправились, — То есть, ты сделала какой-то новый сорт мыла и даже не сказала нам? То есть, ты можешь пользоваться гелем для душа с ароматом дождевых облаков только до тех пор, пока не сможешь избавиться от запаха в носу! Почему ты думаешь, что я провела всё это время, спящей в саду Эпплджек? — Ну, я... — А я? А как насчёт меня? Основа для ванны с ягодной пенкой для тела Babbling-Brand каждый день! Знаете, сколько раз Кейкс думали, что я пеку ягодные берлинеры по утрам? — Пинки Пай прыгнула вперед, схватила Рарити за плечи и встряхнула её, — А ты знаешь!? — Пинки! — Твайлайт шагнула вперед, отталкивая тяжело дышащую розовую пони от подруги, — Она хочет сказать, что, по-моему, мы все немного устали от того, что продают в Barnyard Bargains, и нам бы хотелось попробовать что-нибудь немного другое. — Если… гм… ты не против, — сказала Флаттершай, волоча копыто по ковру. — Понятно, — Рарити покачала головой, собираясь с мыслями, — Ну, мне жаль говорить, что у меня ничего не осталось. Да, я использовала остатки только сегодня утром. — Я могу сказать, — сказала Рэйнбоу Дэш, высунув язык, — Я чувствую твой запах отсюда. — О, правда? — щёки Рарити вспыхнули, — Боже мой, ну, он не должен быть таким сильным. О, ну, думаю, мне придётся начать всё заново. — Подожди, — сказала Твайлайт, поднимая копыто, — как ты можешь быть вне дома? Я видела, как ты ходила на «Яблочную Аллею» только вчера вечером. — Э-э, понимаешь… ну… — Рарити заерзала, улыбаясь слишком широко, — Это просто не выходило как надо! Поэтому мы начали новую партию. Как ты и сказала, она слишком крепкая. Если ты всё ещё можешь чувствовать её запах там, что ж, нам придётся просто выбросить эту партию и начать новую. — Я скажу! — сказала Пинки Пай, подпрыгивая вперёд, — Ты сегодня действительно пахнешь яблоками, — она наклонилась вперёд, принюхиваясь, — Особенно твой хвост! Рарити закашлялась, прижав хвост к крупу. — Видишь? Нам придётся начать всё сначала. Флаттершай покачала головой. — О, Рарити, тебе не обязательно этого делать. — Не знаю, меня уже тошнит от запаха дождевых облаков. Я бы попробовала что угодно. Пинки Пай оживилась. — О, можешь одолжить мой... — Всё, что угодно, кроме этого, — быстро поправилась Рэйнбоу Дэш, — Серьёзно, весь мой дом стал розовым после того, как я в последний раз попробовала это. Я даже не знала, что пена для ванны может смешиваться с облаками. — Ну… — сказала Рарити, медленно поворачивая голову, пока все её друзья выжидающе улыбались ей, — Полагаю. Я посмотрю, что смогу сделать. — Да! Больше никаких дождевых облаков! Твайлайт просияла. — Спасибо, Рарити! — Ты уверена? Ты же понимаешь, что это экспериментальный шампунь, не так ли? — сказала Рарити, слегка поморщившись. — О, Рарити. Ты же не отбеливатель туда добавляешь или что-то в этом роде, — Твайлайт помахала копытом, — Я уверена, что всё будет хорошо. К тому же, мы будем рады стать твоими подопытными кроликами. — Если только это не приведёт к выпадению наших грив или чему-то в этом роде, — добавила Рэйнбоу Дэш, прищурившись. Рарити нервно хихикнула. — Конечно, нет.

* * *

— Эпплджек! У нас проблема! — Я внизу, в подвале, — крикнула Эпплджек, её голос был приглушён тоннами грязи и дерева. Рог Рарити загорелся, распахивая деревянные двери, прежде чем спуститься на лестницу, медленно спускаясь под амбар на Яблочной Аллее. — Я думала, мы закончили здесь вчера вечером, — сказала Рарити, медленно спускаясь по каменным ступеням. — Нет. Я просто так сказала, потому что ты выглядишь уставшей и всё такое. — Эпплджек! — надулась Рарити, но эффект был напрасным на тёмной лестнице, — Я не позволю тебе работать до изнеможения, пока я рядом! Я сказала, что помогу. — Ну, Рарити, я уже почти закончила с этим. Звук скрежета дерева по камню заставил брюнетку навострить уши, когда она спустилась в тускло освещённую комнату. Мягкое свечение рассеянных огней отражалось от десятков бочек, расставленных вдоль стен земляной комнаты. — Где ты? — Вот здесь, сахарок, — сказала Эпплджек, выбегая из ряда бочек, установленных у дальней стены, — Блин, я бы никогда не смогла сделать это за два дня без тебя. Рарити невольно улыбнулась, когда фермерша сняла свой стетсон и вытерла лоб копытом. — Ну, я рада, что смогла помочь, — улыбка Рарити померкла, — Но у нас проблема. — Правда? — Эпплджек снова надела шляпу на голову и подошла, — В чём дело? — Твайлайт видела, как я приходила сюда вчера вечером, и сегодня они с девочками приходили ко мне. — Ох, — Эпплджек остановилась на месте, слегка наклонив голову, — Это плохо? Рарити откинулась назад, закинув копыто себе на лицо. — Это просто худшее, что могло случиться! Эпплджек выгнула бровь. — Это что, «У меня пятно на платье» — это что-то худшее или «Твайлайт сошла с ума и промыла мозги половине Понивилля» — это что-то худшее? — Они думали, что мы делаем шампунь! Эпплджек на мгновение замерла, а затем рухнула на пол, смеясь и схватившись за грудь, перевернулась на спину и подняла копыта в воздух. Рарити топнула копытом. — Я серьёзно! — Я знаю, дорогая. Просто... — хихикнула Эпплджек, качая головой и махая копытом Рарити, когда та перекатывалась назад, возвращая копыта под себя, — Это просто самая смешная вещь, которую я когда-либо слышала. Шампунь! — она снова рассмеялась: всё её тело сотрясалось. — Они хотели, чтобы я сделала шампунь! Для них! Эпплджек широко ухмыльнулась. — Ты говоришь им, что не собираешься делиться? Потому что я точно не собираюсь. — Будь серьёзна! Это большая проблема! — Я говорю серьёзно, — Эпплджек подошла к Рарити и слегка подтолкнула её плечом, — Знаешь, рано или поздно они поймут, чем мы занимались. Я так понимаю, лучше пораньше. — Но моя карьера! — запричитала Рарити. — Ну, Рарити, я знаю, что эти высокопарные городские пони застряли не в том конце, но это не значит, что кому-то есть до этого дело, — Эпплджек закинула копыто на плечи Рарити, — А я слышала, что этот парень Хойти Тойти вышел замуж в Лас-Пегасе на прошлой неделе. — На кобыле, Эпплджек. — Правда? Ага. Могла бы меня обмануть, — Эпплджек потёрла подбородок, — Ну, это кобыла-кобыла или... — Эпплджек! Эпплджек поморщилась. — Извини, извини. Я просто притворялась, — она обняла Рарити за плечи, — Тем не менее, я не думаю, что это сработает. У наших друзей сердца на правильном месте, и ты знаешь, что они хорошо хранят секреты, но рано или поздно Пинки Пай пронюхает о нашей годовщине или о чём-то в этом роде, и тогда всё будет кончено. — Я знаю, — сказала Рарити, уставившись в пол. — Не волнуйся. Ты же знаешь, они не будут думать о нас хуже, — Эпплджек уткнулась носом в шею Рарити, — Кроме того, если случится худшее, ты всегда можешь прийти сюда и приготовить сидр с нами. Я знаю, как тебе нравится выжимать яблоки. Рарити фыркнула, чопорно вскинув голову. — Ты просто худшая, ты знаешь это? — Думаю, да, — Эпплджек прижалась к Рарити, её хвост хлестал по хвосту единорога, и она начала тереться мордой о челюсть своей подруги-кобылы. — Эпплджек! Ты грязная! — Рарити отступила в сторону, но тут же последовала за ней и земная пони, — Ты снова заставишь меня пахнуть яблоками! Эпплджек усмехнулась. — Хе, это тебя и выдало? — спросила она, наклонившись вперед, чтобы укусить Рарити за ухо, и приподнявшись на задних копытах, чтобы обхватить передними копытами её плечи, — К тому же, я думала, тебе нравится, как я пахну. — Я знаю, — сказала Рарити, лицо её покраснело, колени слегка согнулись, когда Эпплджек прислонилась к ней, — Но что я скажу остальным, когда они придут посмотреть, сделали ли мы ещё мыла? Ты могла бы хотя бы сначала принять ванну. Эпплджек рассмеялась, потирая подбородок о затылок Рарити. — Как мне кажется, ты в любом случае будешь пахнуть яблоками. Рарити вздрогнула. — И почему это? Эпплджек наклонилась вперед, её дыхание щекотало ухо Рарити. — Знаешь, что говорят, дорогая. Ты — то, что ты ешь.