After the Carnival

Перевод
PG-13
Завершён
18
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
4 страницы, 1 806 слов, 1 часть
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
18 Нравится 0 Отзывы 4 В сборник

Часть 1

Настройки
      Бекки проснулась ото сна, чувствуя беспокойство. Она посмотрела на Фрин, девушку, крепко спящую рядом с ней. Девушка, ее лучшая подруга, насколько она помнила, крепко спала в комнате университетского общежития, которую они делили вместе.              Это был почти конец их летних каникул на третьем курсе университета, и они работали последние несколько месяцев вместо того, чтобы шляться по округе, как остальные их однокурсники, которые находили время для путешествий. У Бекки был план, и она хотела купить машину на деньги, которые они сэкономили вместе, чтобы они могли вместе путешествовать или просто забирать друг друга с занятий, когда время кончалось. Сценарии понравились Бекки, хотя ее навыки вождения еще не были на должном уровне. Однако самым привлекательным фактором было просто иметь Фрин на несколько минут больше каждый день, что уменьшало количество взглядов незнакомцев, как мужчин, так и женщин, которые продолжали смотреть на Фрин, если они ехали на общественном транспорте.              Правда в том, что она не знает, когда ее чувства к Фрин изменились от просто лучшего друга к тому, что она чувствует сейчас, что терзало ее изнутри. Когда они были моложе, Фрин была тем, кто заботился о ней, потому что Бекки только вернулась из Англии, и ее тайский был не таким уж свободным. Она изо всех сил пыталась завести друзей, и Фрин приходилось заботиться о ней, вплоть до того, что она открывала ей бутылку с водой и завязывала ей шнурки. Однако этим летом, когда они работали бок о бок, в своем милом красно-синем костюме, окруженные смеющимися и кричащими детьми, их роли поменялись. Теперь Бекки начала заботиться о Фрин, открывая ей бутылку с водой, поправляя ей волосы и многое другое.              Теперь, когда они достигли своих летних целей, Бекки чувствовала себя еще более беспокойной, чем раньше. Она смотрела на безмятежное лицо девушки перед собой, впитывая ее красоту. Ее длинные ресницы, ее загорелая кожа, идеально вылепленный нос и губы в форме сердечка. Она тратит все силы на то, чтобы не разбудить девушку рядом с ней. Еще больше сил уходит на то, чтобы даже не поцеловать ее. Она прокручивала в голове некоторые моменты последних нескольких месяцев и чувствовала, что Фрин отдаляется. Иногда она замечала, как Фрин смотрит на нее, словно хочет что-то сказать, но так и не говорит. Даже вчера вечером Фрин, казалось, вела себя подозрительно, когда она швырнула свой ноутбук, когда Бекки напугала ее, чего Фрин никогда раньше не делала. Она чувствовала, что Фрин пытается что-то скрыть от нее, и это сводило ее с ума, пытаясь понять это. Однако острые глаза Бекки увидели некоторые слова, напечатанные на ноутбуке Фрин, прежде чем она захлопнула его.              — Если бы в этом мире были только ты и я, было бы хорошо. Мне нравится, — напечатала Фрин, но прежде чем она успела закончить, Бекки решила напугать ее.              — Кто ей нравится? Это тот жуткий парень, который все время пытается подружиться с ней? Или это та девчонка, которая постоянно раздает конфеты в классе? — яростно подумала Бекки, фыркнув и в конце концов плюхнувшись обратно в постель.              — Тер, ты уже проснулась? — вдруг пронзил темные мысли, проносившиеся в голове Бекки, мягкий медовый голос Фрин.              — О, да, извини, я не хотела тебя будить, — смущенно ответила Бекки.              — Это кондиционер? Хочешь, я отрегулирую его для тебя и сделаю комнату холоднее? — спросила Фрин, полусонная, ее руки уже искали пульт.              — Конечно, — ответила Бекки мягким, почти шепотом, голосом. — Но может ли Ну прижаться к тебе, детка? — невинно спросила она.              — Иди сюда, бб, — сказала Фрин, когда Бекки подвинулась, ее спина теперь была прижата к передней части Фрин. Она потянула руки Фрин, чтобы обхватить ее тело, и переплела их пальцы вместе. Бекки чувствовала себя в безопасности в объятиях девушки, и как их тела, казалось, идеально подходили друг другу.              — Тер, — Бекки сделала паузу, прежде чем продолжить: — Если в этом мире будут только ты и я, все равно было бы хорошо, да? — внезапно спросила Бекки, поворачиваясь лицом к девушке, которая ранее обнимала ее.              Глаза Фрин быстро широко распахнулись, чтобы посмотреть на светлокожую девушку, которая теперь смотрела на нее, глаза были испуганными, но полными надежды. Фрин знала, откуда взялась эта фраза. Она была из письма-признания, которое она печатала все лето для предполагаемого читателя, который в этот момент стоял перед ней, глаза начинали слезиться.              — Если это будет только Ну, все равно было бы хорошо, да? — снова спросила Бекки, ее руки теперь двинулись к сердцу, как будто защищая его.              Пальцы Фрин тут же обхватили лицо девушки перед собой.              — Тер, ты где-то это читала? — спросила Фрин, ее сердце замерло.              — Я случайно увидела, что ты написала вчера вечером, — Бекки все еще держала руку у сердца. — Ты собиралась написать, что тебе кто-то нравится, да? До того, как я тебя напугала. Извини, если это не для меня, но Ну стало любопытно. Тер, тебе кто-то действительно нравится — тихо говорила Бекки, почти напрягая голос, не уверенная, хочет ли она услышать ответ или нет.              Фрин начала гладить щеки девушки перед собой, пытаясь успокоить Бекки. Ее мысли метались через все возможные сценарии. Она не хотела, чтобы Бекки узнала об этом таким образом. Она думала просто оставить это при себе, чтобы избежать любой возможности разрушить их драгоценную дружбу. Однако Бекки никогда не из тех, кто уклоняется от трудностей и прямолинеен, как она. Бекки из тех, кто не скрывает своих чувств, и именно это привлекло Фрин к девушке.              Фрин впервые встретила Бекки, когда ее представили как ученицу, входящую в ее класс. Поначалу они не особо общались, так как английский Фрин был не самым лучшим, а тайский Бекки тоже не был лучшим. К сожалению, некоторые из ее одноклассников начали приставать к Бекки и издеваться над ней, а Фрин вмешалась, ударив одноклассников, чтобы защитить девочку. С этого момента они стали неразлучны. Где бы ни была Бекки, там была Фрин. Даже когда у Бекки была футбольная тренировка, а у Фрин были уроки рисования, они всегда ждали друг друга, возвращаясь домой вместе. Вокруг Бекки всегда была группа, которую Фрин называла ее фан-клубом, но Фрин была единственной, кого искала Бекки. Только недавно, когда они поступили в университет и у них были разные расписания, все начало меняться. Некоторые из их занятий пересекались и заканчивались поздно, и из-за этого времени на встречи и общение становилось все меньше. Из-за этого Фрин скучала по Бекки больше, чем по обычной подруге, осознавая свои чувства. Фрин также замечала, как много незнакомцев, как мужчин, так и женщин, пялились на Бекки, когда они вместе ехали в университет на общественном транспорте, что вызывало у нее ревность.              Вот почему, когда Бекки инициировала план «Летние каникулы», чтобы они вместе работали над покупкой машины, чтобы они могли кататься вместе, а также проводить время с ее любимым человеком, Фрин ухватилась за этот шанс. Время, которое они провели вместе, работая на карнавале, только усилило ее чувства к лучшей подруге. Дошло до того, что Фрин чуть не выпалила признание в один из вечеров, они закончили работу перед Бекки, которая оживленно пересказывала историю о клиенте, которого стошнило на одном из аттракционов. Однако, когда пришло время и Бекки повернулась к ней лицом, Фрин обнаружила, что боится быть отвергнутой и в конечном итоге потерять дружбу с Бекки, поэтому не дала ей признаться.              Но сейчас Бекки выглядит совершенно подавленной при мысли, что Фрин может нравиться кто-то другой. Умоляющие слова Бекки, спрашивающей, нравится ли Фрин кто-то другой, постоянно звучали в ее мыслях, пока Фрин нежно ласкали розовые щеки другой девушки, успокаивая ее.              — Мне нравится кое-кто, Бек. Но я просто не знаю, как признаться, — глаза Фрин отвернулись от пронзительного взгляда ее лучшей подруги.              — Тебе нравится кто-то другой? Значит, Ну опаздывает? — ответила Бекки, ее рука теперь двигалась к лицу, и слезы начали капать.              — Что ты имеешь в виду под опаздывает? — ответила Фрин, пытаясь выяснить это подробнее.              — Черт, просто забудь о том, что я только что сказал, — и Бекки внезапно поднялась и встала с кровати.              — Тер, подожди, — Фрин удалось схватить Бекки за руку и потянуть ее обратно на кровать, но вместо этого Бекки упала прямо на тело Фрин, их губы почти соприкоснулись.              Фрин нежно погладила волосы, покрывавшие лицо Бекки, как она делала это миллион раз прежде, но сегодня они были наполнены ее желанием и намерениями, когда она медленно откинула волосы назад, нежно провела пальцами по носу Бекки и погладила ее губы, как будто запечатлевая этот момент в памяти. Она чувствовала, как ее собственная температура поднимается все выше, так что даже холодная температура в комнате казалась теплой. Фрин чувствовала дыхание Бекки, которое с каждой секундой становилось затрудненным под ее мягкими прикосновениями.              — Когда мы обе шли домой под звездным небом вчера вечером, я внезапно подумала в своем уме, что если бы в мире были только ты и я, это было бы хорошо. Нет, все равно было бы здорово, потому что Ну любит Тер, на, — прошептала Фрин девушке, которая была над ней. — Я люблю тебя, Бекки, и не просто как лучшая подруга, а как та, о которой я не могу дождаться, чтобы кричать с крыш, — повторила она. — Но я боюсь потерять тебя, если что-то пойдет не так, и если ты не ответишь мне взаимностью. Я не могу позволить себе потерять тебя, БекБек, так что если ты не чувствуешь того же… — Но прежде чем Фрин успела закончить предложение, Бекки закрыла щель между их губами, запечатав ее поцелуем.              Сердце Бекки, казалось, расцвело, а ее душа почувствовала себя легкой, как будто она плыла. Она поцеловала свою лучшую подругу глубоко и страстно впервые в своей жизни. За последние несколько месяцев она мечтала о многих моментах о том, как она хочет признаться, но боялась, как Фрин, потерять дружбу. Однако мысль о том, что Фрин может понравиться кто-то другой, расстроила ее больше, чем она могла себе представить.              Они продолжали страстно целоваться, пока Бекки захватывала верхнюю губу Фрин, в то время как Фрин пожирал ее нижнюю губу, ее пальцы страстно царапали спину Бекки, вызывая у Бекки глубокий стон удовлетворения, прежде чем Фрин наконец перевернула Бекки на спину, прижав ее к земле. Фрин продолжила целовать лицо Бекки и ее шею, вызывая смех от щекотливого ощущения от поцелуев. Через несколько минут они наконец остановились, и Бекки убрала пряди волос, которые закрывали ей вид на лицо девушки.              — Я тоже люблю тебя, Фрин. И не как лучшую подругу, а как сестрёнку. Определенно больше, чем я хочу кричать о любви на крыше. Я также не хочу потерять тебя как свою лучшую подругу, но это всегда было моей мечтой — влюбиться в свою лучшую подругу. И я рада, что это ты, Фрин. Что бы ни случилось, мы справимся вместе, нет. Я видела тебя в мои худшие и лучшие дни, и я хочу продолжать в том же духе, — призналась Бекки, развеяв все страхи, которые были у них обеих.              Обе осознали, что наконец-то пересекли черту френдзоны, и захихикали от поворота событий. Фрин наконец-то с радостью дала о себе знать и, чувствуя себя в безопасности, положила голову на грудь Бекки, слушая ритм ее сердца.              — Так это ФринБекки Пен Фаен Кан или БекФрин Пен Фаен Кан? — шутливо рассмеялась Бекки.              — Ну, если это Пен Фаен Кан, это не имеет значения, верно? Как насчет того, чтобы мой Пен Фаен присоединился ко мне в душе, и мы могли бы продолжить с того места, где остановились? — Фрин посмотрела на Бекки, в ее глазах плясало озорство, когда она быстро сняла рубашку, обнажив свое тело, и побежала в их общий душ, Бекки бежала недалеко позади.
18 Нравится 0 Отзывы 4 В сборник