Я и дьявол

Перевод
NC-17
Завершён
319
1
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
31 страница, 11 486 слов, 7 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
319 Нравится 11 Отзывы 78 В сборник

Часть 5

Настройки
В первый же день она собирает Малый совет. Отто Хайтауэр уже знает, что произойдет, это написано у него на лице. Но сначала она рассказывает ему об Алисенте, о том, как она говорила с Тайландом Ланнистером после коронации. Она говорит, что Тайланд сделает Алисенту счастливой, и Отто вынужден согласиться. А затем она отбирает у него значок и должность, говоря ему, что он не подходит на роль её десницы.   Он, конечно, зол, но хорошо это скрывает. Его челюсти сжимаются, а руки дрожат, но он вынимает брошь и кладет её перед ней. Его поклон низкий и почти насмешливый, но он выходит из комнаты прежде, чем она успевает его отпустить. Это заставляет её плечи опуститься.   Когда Лионель Стронг спрашивает, кого она выбрала в качестве Десницы, снаружи раздается рев дракона. Она сразу понимает, кто это, и остальные тоже. Внезапно Лионель Стронг получает ответ.   Рейнира не торопится, а медленно идет к тронному залу. Она знает, что её дядя  первым делом придет сюда. Корона слишком велика и неровно сидит на её голове. Сейчас ей делают еще одну, черную с золотом, которая будет только её. Она сидит на троне, её руки мирно покоятся на расплавленных мечах. Несмотря на все это, её сердце бешено бьется.   Волосы у Деймона теперь короткие, а на щеке красуется тонкий шрам. В остальном он выглядит так же, хотя выражение лица другое. Он смотрит на неё по-другому, как будто никогда её раньше не видел.   Он опускается перед ней на колени, склонив голову, а затем поднимает её, чтобы посмотреть ей в глаза, — Моя королева, — приветствует он её тихо. Его голос эхом разносится в пустом зале.   Поднявшись с трона, Рейнира улыбается, её шаги ведут её к любимому дяде. Он встает по её взмаху и почти отшатывается назад, когда она обнимает его, а через секунду он уже обнимает её в ответ. Они нежно покачиваются, прижимаясь друг к другу, пока мир не исчезает вокруг них.   Когда он отстраняется и касается короны на её голове, то выглядит изумленным, —  Посмотри на себя, — выдыхает он голосом, которого она никогда раньше не слышала. Он нежный, даже успокаивающий, — Королева Семи Королевств.   — Я хотела, чтобы ты короновал меня, — признается она.   Выражение лица Деймона меняется, — Прошу прощения. Я летел так быстро, как мог, но Караксес устал.   — Принцесса Рейнис короновала меня, — Рейнира слегка улыбается и сжимает его руку, — Думаю, она справилась лучше, чем ты смог бы.   Он знает, что она дразнится, но это не значит, что он не попытается заставить её почувствовать себя виноватой, — Ты так сильно веришь в меня, племянница, — резко произносит он.   — Разумеется, — улыбается Рейнира.   Деймон снова касается её короны и облизывает губы, — Полагаю, мой дар будет прост по сравнению с твоей короной.   — Дар? —  Рейнира приподнимает брови, глядя на него.   Деймон снова дразняще ухмыляется и тянется за чем-то из своей туники. Его кулак сжат, и когда он его разжимает, у Рейниры перехватывает дыхание. Её пальцы хватаются за кольцо с прекрасной жемчужиной. Она блестит в мерцающем свете, проходящем через тронный зал.   Деймон берет его из её руки и надевает на безымянный палец, нежно сжимая её руку. Она снова улыбается, глядя на кольцо, а затем поворачивается к нему, — Оно прекрасно, спасибо.   — Я чуть не погиб, когда потянулся за этой жемчужиной, — поднимает он брови и ухмыляется.   — Так благородно, — комментирует Рейнира.   Улыбка Демона меркнет, и он снова касается её короны, — Мой брат, как он умер?   Рейнира поджимает губы, — Яд.   Его руки инстинктивно сжимают её запястье, — Кто?    — Великий мейстер ищет, — ровно говорит Рейнира. Ей до сих пор ничего не сказали.   Деймон, кажется, разделяет её мнение, хотя и не думает об этом долго. Он протягивает ей руку, когда они вместе выходят из тронного зала. Рейнира смотрит на него, когда он слегка толкает её плечом.   — Тебе она не идет, — он указывает головой на корону, возложенную на её голову.   Рейнира хмурится, — Я знаю.   Они идут по коридорам, и Рейнира высвобождает свою руку из руки Деймона, не обращая внимание на то, как сжимаются его кулаки. Служанки кланяются, и она посылает Майре легкую улыбку, когда видит её, хотя и не останавливается, чтобы поприветствовать её.   — Зал совета? — спрашивает Деймон, когда они останавливаются перед комнатой.   Рейнира ничего не говорит и только призывает его следовать за ней, когда стражники открывают двери. Комната сейчас пуста, Малый Совет был распущен, как только её дядя вернулся в Королевскую Гавань.   Она стоит у окна и смотрит на мир внизу, играя с брошью, перебирая между пальцами.   — Что это? — снова спрашивает Деймон, его тон становится растерянным, когда она поворачивается к нему. Его взгляд скользит к булавке в её руках, и его плечи опускаются, — Отто Хайтауэр?    — Ушел, — Рейнира пожимает плечами, приближаясь к нему, — Алисента выйдет замуж за Тайланда Ланнистера к следующей луне.   Деймон усмехается и качает головой, — Ты сделала за день больше, чем мой брат за год.   Рейнира слабо улыбается, — Может быть, — тихо говорит она, прежде чем подойти к нему. Она тихо протягивает брошь и смотрит, как он берет её и рассматривает руку, выгравированную на ней, — Ну?    — Ты меня еще не спросила, — Деймон снова ухмыляется, широко и беззаботно. Она никогда не видела его таким счастливым.   — Будь моей Десницей, — решает вместо этого сказать Рейнира.   Он неожиданно опускает свой лоб на её лоб, и она чуть не отпрыгнула, если бы не его рука, обхватившая её талию. Он долго стоит так, закрыв глаза. Рейнира просто наблюдает за ним.   Теперь она вспомнила, что, хотя её отец постоянно отодвигал её в сторону в надежде на наследника мужского пола, он всегда недооценивал Деймона. Визерис никогда не давал ему должного положения, никогда не давал ему власти или хотя бы доверия. Деймон и она - одно и то же.   — Помоги мне её надеть, — в конце концов говорит он. Рейнира знает, что он и сам может справиться, но она потакает ему: берет брошь и аккуратно крепит на ткань, осторожно расправляя её. Он, кажется, становится выше, когда смотрит на неё сверху вниз, его выражение лица нерешительное.   Он целует её в лоб, нежно и заботливо. Он делал это уже много раз, но в этот все по-другому. Он прижимает её крепче и целует дольше, и в сердце Рейниры трепещет то, чего раньше не было. Она чуть краснеет, когда он отстраняется.   — Тебе идет, — она прочищает горло и касается его по груди.   Деймон усмехается и откидывает короткие волосы с глаз, — Идет, правда?    Корлис Веларион все еще в Ступенях, говорит ей позже Деймон, провожая её в покои. Она решила остаться в своих, решив пока оставить покои отца пустыми.   Войска, которые она послала, прибыли сразу после того, как Деймон получил свое письмо, и Корлис Веларион решил остаться там и использовать их для победы в войне. Деймон говорит ей, что не следует беспокоиться, но она все равно волнуется. Он рассказывает о так называемом Короле Крабов и его армии. Он рассказывает о Лейноре и наблюдает за её реакцией.   В ответ Рейнира рассказывает ему о поддержке, которую оказали принцесса Рейнис и её дочь. Лейна почти безупречно исполняла прежнюю роль Алисент, информируя Рейниру о сплетнях, циркулирующих в Красном Замке, а также о политике, её мнение очень ценилось. Удивительно, как много девушка могла узнать всего за три дня в Красном Замке.   Принцесса Рейнис, напротив, держалась на почтительном расстоянии. Рейнира могла это понять, кузина наблюдала, как девушка восходит на трон, к которому её саму не допустили. Это не значит, что она не поддерживает её, поспешно сообщает Рейнира Деймону, когда его лицо становится серьезным. Принцесса Рейнис очень помогла ей с Малым Советом, дав Рейнире идею выдать Алисенту за Тайланда Ланнистера.   Сир Кристон напряжен, наблюдая за их приближением. Рейнира не обращает на него внимания и прощается с дядей, его улыбка запечатлелась в её памяти.   На следующий день совет не удивляется, когда Деймон сидит справа от неё. Рейнира не позволяет себе отвлекаться на него, только говорит с лордом Бисбери о золоте, потраченном на предстоящие турниры, на её коронацию и на её корону. Она говорит с сиром Гаррольдом о новой Королевской гвардии, об обучении и подготовке солдат. С Деймоном она говорит о городе, о его грязи.    Она чувствует себя ребенком, когда приказывает этим мужчинам что-то делать, подчиняться ей. Но, поймав взгляд Деймона, выпрямляется. Она их Королева.   Ходят разговоры о празднествах и вечеринках, и лорды постоянно подходят к ней, соперничая за её внимание. Любой из них хотел бы стать её супругом-консортом, напомнил ей Лионель Стронг на одном из заседании совета. Деймон был холоден весь день, пока Лионель Стронг рассказывал о потенциальных женихах.   Она так же боится замужества, как и короны. Она знает, что придется нарушить обычаи, потому что её дети должны быть Таргариенами. Они взойдут на трон как Таргариены и не будут носить фамилию её мужа. И когда она думает о замужестве, ей приходит в голову только окровавленная перина и горящее тело матери.   Мысли о замужестве тут же улетучились, когда она нашла Великого мейстера в его кабинете мертвым и холодным.   Отравлен, говорит ей другой мейстер.  Ренира чувствует себя опустошенной, наблюдая, как Великого мейстера закапывают под землю и заменяют другим, Великим мейстером Орвайлом. Демон выражает свою обеспокоенность, поэтому она удваивает охрану. Харвин Стронг не донимает её так сильно, как Кристон Коул, он составляет ей компанию и дает рекомендации по книгам, которые не связаны с политикой. Она любит его компанию больше, чем чью-либо еще, может быть, за исключением Майры и Деймона.   Алисента выходит замуж за Тайланда Ланнистера в септе Бейелора по настоянию Рейниры. Она наблюдает, как Алисента слабо улыбается Тайланду, и почти чувствует стыд, давящий на её плечи, если бы не то, как расслабляются плечи Алисенты, когда Тайланд что-то шепчет ей. Деймон приглашает её на танец, и она крепко обнимает его, пока он кружит её.   После этого Алисента уезжает, и каким-то образом все снова кажется пустым. Рейнира не разговаривала с ней в течение месяца, что она оставалась в Красном Замке, только обменивалась короткими взглядами в садах или любезностями в залах. Лейна составляла ей компанию, когда приезжала, но это было уже не то. Рейнира старается не позволять отсутствию Алисенты печалить её, старается не думать о ней, когда она лежит ночью в постели, крепко сжимая подушки.   — Они хотят наброситься на тебя, как стервятники, — говорит ей принцесса Рейнис на пиру, пока они пьют вино из чаш. Ноги Рейниры болят от того, как много она уже танцевала.   — Я знаю, — она поджимает губы, наблюдая, как другой лорд нерешительно приближается к ней. Совет хочет, чтобы она уже вышла замуж, она это знает.   Деймон вскакивает прежде, чем другой лорд успевает попросить её руки. Он усмехается и прикасается к черно-золотой короне, удобно сидящей на её голове.   — Дядя, — Рейнира радостно приветствует его, прежде чем он выводит её танцевать. Улыбка застыла на её лице, а платье развевается вокруг неё.   — Ты уже выбрала мужа? — спрашивает он с любопытством, хотя его тон предполагает обратное.   Рейнира ухмыляется, — А если да?    — Как твой Десница, я должен знать.   Рейнира наклоняет голову, чтобы оценить его, и полностью меняет тему, — Как ты думаешь, я буду хорошей королевой?    Деймон поднимает брови, хотя и отвечает на её вопрос, — Отрада Королевства стала Королевой. Для большинства это мечта, ставшая реальностью.   — Я серьезно, Деймон, — говорит она.   — Я тоже, — качает он головой, пока они кружатся, — За месяц, что ты была королевой, ты очистила Блошиный Конец больше, чем другие за последние десять лет, ты закрыла эти ужасные игорные дома с детьми, ты казнила насильников и раздала деньги бедным. Этот город никогда не знал лучшего.   Она решает поддразнить его, чтобы скрыть румянец, который залил щеки от его слов, — Ты хочешь сказать, что я лучше, чем Добрая Королева Алисанна?    Демон игриво усмехается, — Давай не будем слишком торопиться.   Губы Рейниры растягиваются в улыбке, — Еще многое предстоит сделать. Блошиный Конец все еще... грязный, если не сказать больше.   — Да, но прошел всего месяц, — говорит Дэймон, — Кто знает, что ты сделаешь за год. А со мной в качестве Десницы удача на твоей стороне.   Рейнира слегка фыркает и смотрит на него. Деймон тянет её за руку, и толпа расступается перед ними. Рейнира резко кусает внутреннюю часть щеки, пока он ведет её по коридорам, и когда она ловит взгляд сира Харвина, тот посылает ей улыбку и отходит в сторону.   Теперь они одни, даже служанки не осмеливаются ходить по залам, когда происходит такой большой праздник. Рейнира ждет, что Деймон что-то скажет. Но он просто молча смотрит на неё, его дыхание горячее, а руки мозолистые, когда он прикасается к её локтям.   — Деймон, — начинает она, но её слова заглушаются его поцелуем.   Рейнира удивленно вскрикивает, когда он толкает её к каменной стене: холод контрастирует с его обжигающими пальцами, сжимающими её руки. Рейнира не знает, что делать, такого у нее еще ни с кем не было, как бы сир Кристон ни старался привлечь её внимание.   Деймон проталкивает свой язык дальше и вторгается в её рот, его тепло просачивается сквозь нее. Рейнира отчаянно хватается за его шею и тянет за короткие волосы, его стон сотрясает её тело. Её руки дрожат, опускаясь с его шеи на грудь. Она оставляет их там, когда отстраняется, задыхаясь и краснея.   — Выходи за меня замуж, — говорит он тихо на фоне смеха, разносящегося эхом по замку.   — Что? — спрашивает Рейнира, просто чтобы убедиться.   — Выходи за меня замуж, — повторяет он, обхватив руками её лицо, — Эти лорды, у них ничего нет, а они хотят всего. Мне ничего не нужно, ничего, кроме тебя. Выходи за меня замуж, будь моей женой.   Рейнира замирает, её разум туманится. Она думает о Деймоне, как о своем муже, своем любовнике, отце своих детей. Она мечтает об этом, мечтает о светловолосых детях, визжащих и висящих на его плечах. Два дракона, объединенные в одного.   Она улыбается, и его плечи расслабляются от облегчения, — Король-консорт, — тихо говорит она, касаясь своим лбом его лба, — Звучит заманчиво, не правда ли?   — Не лучше, чем Десница, но... — насмешливо пожимает плечами и усмехается, когда она бьет его по груди.   Когда через два дня она объявляет об этом на Малом совете, никто не удивляется. Её свадьба состоится в конце месяца в самый жаркий день года.
319 Нравится 11 Отзывы 78 В сборник