,,
26 августа 2024 г., 01:39
Примечания:
Не думала что буду так долго это переводить..
Спраут смотрит на свои руки. Одна была нормальной, а другая вся в ихоре. Не говоря уж о том, что его зрение было размытым, и он мог видеть только одним глазом. Он оглядывает комнату. Это небольшой чулан, в который он едва помещается. Там были полки, полные бесполезного оборудования и коробок… Куча коробок.
Единственное, что он слышит, — шум капающей на пол ихора. Ему это не помогает — на самом деле, это заставляет его чувствовать себя еще более неловко. Это заставляет его задуматься, что привело его сюда.
Все, что он помнит, это как открыл глаза и оказался в этом крошечном чулане, которым, как он предполагал, никто не пользовался последние несколько лет из-за запаха.
Все пахнет гнилью… и он поклялся, что всего несколько минут назад видел муравьев. Может быть, это его разум подшучивал над ним — почему бы и нет? Запертого в крошечной комнате достаточно, чтобы свести с ума кого угодно.
Он вздыхает, поджимая ноги к груди. Он обнимает их и кладет голову на колени. Это дает ему больше места — лишь немного больше. Единственный его плюс — то, что он может видеть в темноте — он почти уверен, что везде темно.
Он поднимает взгляд на лампочку. Не похоже, что она излучает свет, а если и так и есть, то она, должно быть, очень тусклая.
Он слушает звук капающего ихора. На самом деле это единственное, на чем он может сосредоточиться. Больше ничего в этой комнате его не интересует.
Через несколько минут он поднимает голову и еще раз осматривает комнату. Его взгляд остановился на определенном плакате. Как он мог это пропустить? Это он и его лучший друг, но в основном он сосредоточен на Космо.
Он скучал по нему. Это заставляет его задуматься, где же другой мультяшка. Если он вообще в безопасности, или его превратили в… твистеда. Если это так, то он все равно будет рядом с ним. Он никогда не хочет с ним расставаться.
Он еще раз оглядывает комнату, иногда его глаза возвращаются к плакату и смотрят только на Космо. Он видит Ви и Шелли. Он близок с Шелли, но не с Ви. Однако он все еще беспокоится за нее. Недавно она поссорилась с Денди. Шелли пыталась сказать ей, чтобы она загладила свою вину, но Ви проигнорировала ее. Он на стороне Ви, к большому разочарованию Шелли, которая предпочитает оставаться нейтральной.
Это заставляет его задуматься, знает ли Шелли, что происходит, или Денди кормит ее ложью, как он это сделал с Астро. Или, если Шелли просто хочет мира вокруг, он беспокоится за нее. Хотя, похоже, она постепенно становится на сторону Ви, даже если она говорит, что придерживается нейтралитета. Возможно, еще осталась надежда.
Он мычит, еще раз оглядывая комнату. Каждый плакат, который он видел, оставлял в его голове новую мысль. Это заставило его чувствовать себя еще хуже из-за затруднительного положения, в котором он оказался.
Он не смог защитить своих друзей – он не смог защитить Космо. Что, если Космо постигнет та же участь, что и его? Ему так и не удалось попрощаться — что, если он больше никогда его не увидит? Каждая мысль заставляла его сердце болеть все сильнее и сильнее.
Такое ощущение, будто его пронзили прямо в сердце… Нет, такое ощущение, будто сердце из груди вырвали. Одной только мысли о потере Космо достаточно, чтобы отправить его в спираль. Миру бы пришел конец, если бы это случилось с ним — это происходит. Он смотрит на постер «Космо», надеясь… нет, молясь, чтобы он все еще был жив, молясь, чтобы ничто еще не причинило ему вреда.
Он еще раз оглядывает комнату, пытаясь успокоиться. Думай позитивно, Спраут. С ним может быть все в порядке — или, по крайней мере, надеется, что с Космо все в порядке.
Едва он подумал об этом, как услышал шаги. Он бросает взгляд на дверь. Он хочет, чтобы это был Космо — знает ли Космо, где он находится? Он надеется на это. Он хочет увидеть швейцарский рулет в последний раз. Он скучает по его неловкой улыбке — для него эта улыбка означает весь мир — нет, даже вселенную. Для него эта улыбка была самой совершенной вещью, которую он когда-либо видел — помимо всего самого Космо, конечно.
Дверную ручку повернули в сторону, затем приоткрыли совсем немного. Рука — знакомая рука включила выключатель. От этого у него чуть-чуть загорелись глаза, но оно того стоит. Всё, чтобы снова увидеть Космо.
— «…Спраут?» - Кто-то шепчет нерешительным тоном. Дверь слегка приоткрылась, и лицо Спраута — или, по крайней мере, его глаза — загорелись.
Это был Космо.
О, как он скучал по его встрече. «...Космо». - пробормотал он, вставая. Он смотрит на Космо — он никогда не замечал, насколько он высок на самом деле. Космо испуганно посмотрел на Спраут. Он начинает ерзать завязками своей толстовки.
— «…Спраут, что… что с тобой случилось?» - Другой мультяшка прошептал. — «Я… пытался найти тебя и, эм…»
«Я не знаю, что случилось, Космо. Я... проснулся вот таким»Спраут вздыхает, отводя взгляд от Космо.
«...Где остальные?» - Он снова смотрит на Космо, наклоняя голову. «...Большинства из них здесь нет. Я не знаю, где они». - Космо отступает. Он снова смотрит на Спраут. «...Больно быть таким?...Ты такой, ээм...другой».
Спраут качает головой.
— «…Едва, хотя у меня болели глаза.» — шепчет он, опускаясь на колени. Космо все еще ниже его — он никогда не задумывался о том, насколько низки Космо и другие мультяшки.
«...Могу ли я чем-нибудь тебе помочь?» — шепчет Космо, прислоняясь к дверному проему.
— «...Было бы лучше, если бы ты был здесь.» — шепчет Спраут, отводя взгляд. Космо вздыхает, делая несколько шагов внутрь. Он ерзает пальцами, глядя на Спраута. Спраут смотрит в ответ. Возможно, есть способ, которым они смогут быть вместе навсегда. Было бы слишком эгоистично спрашивать?
Космо садится на пол и смотрит на Спраут. — «Ну, эм… как твои дела?» - Он наклоняет голову. Спраут смотрит на Космо. «...Просто подумал». - Космо хихикает, закатывая глаза. - «Так описательно». - Он вздыхает, глядя на свои колени. — «...Так о чем ты думал?»
«Ты… и как бы я потерялся без тебя». — шепчет Спраут, протягивая не покрытую икхорам руку и хватая руку Космо. «Ты для меня как вселенная. Если бы я мог, я бы обшарил ею всю до конца, чтобы найти тебя.» Космо снова смотрит на Спраут, мягко улыбаясь.
«Я… сделал бы то же самое. Жизнь без тебя иногда так трудна». — бормочет он, отводя взгляд. — « Называй меня навязчивым, сколько хочешь, но…»
«...У меня есть идея». Спраут вздыхает, протягивая руку Космо. «У меня, эм… есть идея, как мы можем быть вместе навсегда. Хотя это может быть болезненный процесс».
Космо смотрит на руку Спраута, затем поднимает взгляд на Спраута. — «Я… не думаю, что смогу, Спраут. Как бы мне ни хотелось… »
«Космо, пожалуйста, мы сможем сделать всё…»
Космо встает и идет назад. — «Как бы я ни любил тебя, Спраут, я не могу. Если бы все было... по-другому, возможно, я бы так и сделал.» Космо разворачивается и идет к двери. Он делает паузу и поворачивается, чтобы посмотреть на Спраут. - «Увидимся снова, обещаю. Может быть, это в другой жизни - или… в другой вселенной… Я не знаю – но мне пора идти». — шепчет Космо, открывая дверь, затем захлопывает ее.
Спраут бросается к двери. Он попытался ее отпереть — это одна из тех дверей, которые запираются снаружи. Блять.
Спраут несколько раз стучал в дверь, но ничего не было. Ни звуков шагов, ни чьих-либо разговоров, ничего. Единственное, что он мог слышать, это мысли, проносившиеся в его голове, и то, как он выкрикивал имя Космо, как будто это единственное, что он знал.
Может быть, это так… может быть, его заставили произнести это имя.
Он потерял Космо, он потерял его.
И только от этой мысли его глаза открылись. Спраут включил лампу и посмотрел на будильник. Было четыре утра. Как давно снится этот сон? Он не знает — или это было больше похоже на кошмар. Может это на что-то намекает? Ему не нравится мысль об этом.
Потерять Космо было бы все равно, что потерять часть его — нет, это значит потерять особенную часть его. Часть, которая заставляет его чувствовать себя сытым. В каком-то смысле его вторая половинка.
Единственной хорошей вещью во сне было то, что Космо сказал, что любит его. Может быть, это правда, или это слишком большие надежды?
Он любит Космо больше всего на свете. Если Космо хотя бы немного почувствует то, что он чувствует, он будет вне себя от счастья.
Он смотрит на свои руки — все было нормально. Он оглядывает комнату, затем вздыхает. Он ненавидел это...— с Космо все в порядке? Это его главный приоритет.
Он сбрасывает одеяло и встает с кровати. Он помнит комнату Космо — главным образом потому, что она находилась рядом с его собственной комнатой. Он неоднократно предлагал это Денди, прежде чем он наконец согласился.
Было бы грубо его беспокоить, но всё же ему нужно убедиться, что с Космо все в порядке, и убедиться, что Космо не оставил его, как он сделал в том сне.
Он хватает запасной ключ и идет к двери. Он открывает ее и хватает свой ключ. Он отпирает ее, затем закрывает дверь.
Он идет налево, вздыхая. Но этот сон был не самым худшим — кажется, ему всегда снятся кошмары. Каждый раз по-разному, но в то же время он теряет Космо. Он идет к Космо за советом — на данный момент это обычное дело.
Спраут вытирает слезы, выступающие на глазах. Иногда он просыпается в комнате холоднее, чем обычно.
Спраут осторожно стучит в дверь. К счастью, Космо спит чутко. Через несколько секунд он открывает дверь. Он осторожно закрывает за собой дверь и запирает ее. Наверное, он спит.
Космо иногда просыпается рано, чтобы помочь Спрауту подготовить кухню, но это случается лишь иногда.
Спраут идет в спальню Космо и осторожно стучит в дверь. Он медленно открывает его, мягко улыбаясь Космо. Он в порядке. Это единственное, что имеет значение. Его сердце переполняется при виде Космо — он такой очаровательный.
Спраут несколько мгновений слушает, как Космо шуршит, затем слышит зевок. Космо садится на кровать. Он смотрит на Спраута и снова зевает.
«Спраут..?» — шепчет он, наклоняя голову. — «тебе опять что-то приснилось?»
«...Да, это опять случилось». Спраут вздыхает, садясь рядом с Космо. Космо зевает, протягивая руку к груди.
«Почему ты не спишь со мной? Я предлагал это раньше.»— шепчет он, вытягивая другую руку на груди. Спраут молчит, обнимая Космо за плечо. «..Я не знаю. Я просто не хочу тебя будить…»
«...Ты уже это делаешь». Космо вздыхает, снова ложась на кровать. Он смотрит на Спраута. Он хватает другого мультяшку за руку. «...Кроме того, я хочу, чтобы ты помнил, что я никогда тебя не оставлю. Ты много значишь для меня, помнишь?»
Спраут вздыхает, переплетая их пальцы. — «Откуда ты узнал, что сон был…»
— «На прошлой неделе тебе снился тот же кошмар, Спраут.» Космо хватает другую руку Спраута. - «Независимо от того, в какой форме ты находишься, я всегда буду твоим другом». - Ах. Возможно, сон лгал. Космо сказал, что любил его во сне — почему он должен верить сну? Он глупый.
«Я тоже всегда буду твоим другом, несмотря ни на что». — шепчет Спраут, глядя на Космо.
— «…Спраут, просто обними меня. Я думаю, это тебе поможет». Космо вздыхает и отодвигается, чтобы освободить место.
«...Нет, нет. Этот сон заставил меня проснуться. Спокойной ночи, Космо.» — шепчет Спраут, наклоняясь, чтобы поцеловать Космо в макушку.
— «Пожалуйста, Спраут? Я хочу, чтобы ты остался со мной». Космо хмурится, отпуская руки Спраут. Как он вообще может сказать «нет»? Спраут вздыхает, ложась рядом с Космо. — «...Можем ли мы поговорить о том, что, эээ... особенно, произошло во сне? » — шепчет Космо, обнимая Спраут руками.
«…Тебе следует отдохнуть…»
«...Это ты меня разбудил, поэтому я хочу тебе помочь. Я хочу, чтобы ты знал, что я никогда не оставлю тебя — я даже не подумаю об этом. » — бормочет Космо, глядя в глаза Спраут. — « Единственный вариант для меня — остаться с тобой. » Все эти слова — это его любимая часть утра.
Космо всегда так мил с ним. Возможно, его любимая часть дня — это когда в ней присутствует Космо.
«...Я мог бы сказать то же самое о тебе». — шепчет он, прижимая руку к щекам Космо. «Мысль о том, чтобы потерять тебя, — это кошмар, с которым я не хочу сталкиваться никогда». Космо кивает, наклоняясь, чтобы поцеловать Спраута в щеку.
« — Я, эм… я знаю.» Космо вздыхает, глядя в потолок. Он откидывает руки в стороны. — « Может… может ты расскажешь мне, что произошло?» Он смотрит на Спраута.
«...Я стал тем, кем не хочу быть». — шепчет Спраут, отводя взгляд. — «Мне бы очень хотелось рассказать тебе, но придется подождать. Космо вздыхает и садится.»
«...Все в порядке». Он бормочет. «Я просто хочу, чтобы ты знал, что я люблю тебя слишком сильно, чтобы когда-либо думать о том, чтобы бросить тебя». Он смотрит на Спраута. Спраут смотрит на него. Он снова мечтает? Он не знает, но это заставляет его чувствовать себя так, будто он на небесах.
Может быть, сам Космо — рай. Это многое объясняет — как какой-то мультяшка может быть таким идеальным. — Не обращай на это внимания, я…
«Космо, я тоже тебя люблю». Спраут садится. Он снова держит лицо Космо. Он проводит пальцами по звездам. Космо тихо хихикает, отводя взгляд. «..Ой..»
Спраут наклоняется, чтобы поцеловать Космо в макушку.
Космо еще мгновение смотрит на Спраута
-«Я люблю тебя еще больше. Обещаю, я не оставлю тебя…»
«Я верю тебе, обещаю. » - Спраут вздыхает и откидывается назад.
«— …Теперь мы можем обниматься »
«— я просто боялся, что скажу что-нибудь и… »
«— ...Я понимаю, Спраут. Тебе не нужно объяснять». Космо хихикнул, наклонив голову. « — ...Но когда ты расскажешь мне о своих снах?» Как бы он ни любил Космо, он не понимает намека. Он не может ему этого сказать. В конце концов, это лучше для его безопасности.
"..Скоро." — говорит Спраут, вставая с кровати. — Иди спать, ладно?
Космо показывает Спрауту побежденное лицо. Он снова ложится на кровать и закрывает глаза.