Receipts in Parchment

      Пятница. Жуткий вой будильника выводит Беллатрикс из сна. Она тут же жалеет, что согласилась на ярмарку в свои выходные. Ярмарка уже началась, но Блэк предупредила Гермиону, что ей нужно поспать. Гермиона понимала все, да и к тому же она очень терпелива.              Беллатрикс не уверена, что от нее там будет польза, но она не хотела нарушать свое слово после того, как уже согласилась.              Найти свободное парковочное место было сущим кошмаром. Беллатрикс после того, как наконец смогла припарковаться, ещё несколько минут неловко сидела в машине и сожалела, что ей придется провести в окружении трезвых людей больше часа.              Но в конце концов она выходит из машины, и тут же вспоминает, что не взяла солнцезащитные очки, а они сейчас очень кстати. Воздух очень влажный, Беллатрикс чувствует, что уже потеет. Она радуется, что Гермиона не всучила ей футболку с лейблом кафе, и в то же время боится, что, когда ей снова предложат, она может согласиться. Однако эти мысли Беллатрикс отодвигает на потом.              Блэк не знает куда идти. Ее тут же замечает какая-то крепкая женщина с зубами белее, чем у Люциуса волосы, и что еще хуже — эта женщина идёт ей на встречу.              Она жалеет, что не может найти уединенное место, чтобы отправить сообщение о более четких указаниях, чем «после выхода, поверни налево и иди до палатки с хот-догами, если дойдешь до витрин с пирожными, то ты ушла не туда». В любом случае, тут никак не повернуть налево.              — Ты выглядишь потерянной! — женщина кричит громче, чем дети, которые веселятся с золотистым ретривером. Два человек врезаются в нее, пытаясь обогнать семейную пару с коляской. — Я могу тебе помочь чем-то?              Беллатрикс Блэк никогда не просит помощи. Мимо проносится ещё один ребенок и задевает ее ногу, не капли не беспокоясь, что может поранить кого-нибудь и пораниться сам.              Ей хочется задушить следующего, кто к ней подойдёт, не говоря уже о том, кто к ней прикоснется. У нее начинается жуткая клаустрофобия, но она смотрит на женщину, которая подходит к ней и натянуто, неискренне улыбается.              — Нет, спасибо.              Пробираясь сквозь толпу, она отходит к одной из палаток и рассматривает остальные лавки. Здесь куча людей, что вызывает у нее жуткий страх. Беллатрикс достает телефон и пишет:              SOS.       Твои указания ужасны.              Это не просьба, но Беллатрикс совершенно уверенна, что этого достаточно, чтобы донести до Гермионы суть ситуации.              Парочка подходит к прилавку, рядом с которым стоит Беллатрикс. Продавец бросает взгляд на нее, прежде чем подойти и помочь к очевидным покупателям. Она переминается с ноги на ногу и чувствует, как по спине стекают капельки пота.              Что ты видишь вокруг себя?       Беллатрикс оглядывается.              Прилавок со специями. Лавка с украшениями для газонов, которые похожи на тарелки для ужина.              Парочка заканчивает с покупкой, и продавец отдает им чек. Когда они уходят, он убирает свой телефон и терминал и смотрит на нее так, будто хочет что-то сказать.              Беллатрикс как можно скорее уходит и шагает вперёд без какой-либо цели, избегая толпы насколько это возможно. Ее телефон жужжит, и она чувствует облегчение.              Ты должна идти обратно к выходу. Иди прямо, я между стендом с растениями и горшками из глины.              Она прокладывает себе путь сквозь толпу пока внезапно не оказывается у лавки с растениями. Она оглядывается и замечает Гермиону, которая разговаривает с молодым мужчиной, который едва смотрит на товары-мерч кафе. Он бесстыдно заглядывает Гермионе в декольте, когда та наклоняется, чтобы найти футболку нужного размера. Когда Гермиона находит ее и выпрямляется, мужчина поправляет очки и явно флиртует с ней. А она улыбается и смеётся в ответ.              И тут рядом с Беллатрикс раздается кашель, отвлекающий ее от странного наблюдения. Она осознает, что стоит напротив огромного растения и мешает другим людям пройти. Блэк делает вид, что с интересом рассматривает растения, пока мужчина не уходит, так и не купив футболку, и только после этого она направляется к палатке Гермионы.              — Разве на фермерской ярмарке не должно быть больше… не знаю… овощей и фруктов? — говорит Беллатрикс вместо приветствия, а Гермиона смеется над репликой. Несколько людей проходят мимо, смотря на футболки и кружки на прилавке. Грейнджер все ещё посмеивается, а Беллатрикс теребит петлю на чехле ее телефона.              — Ты когда-нибудь была на «Подсолнечных полях»?              — Нет, — отвечает Беллатрикс, и тут подходят к палатке две женщины. Гермиона прерывает разговор и приветствует их. Одна из них, крашенная блондинка, с французским маникюром берет кружку и ставит ее обратно.              — Вы находитесь через дорогу от «У Фиерро»?              «У Фиерро» — это один из лучших ресторанов в городе, где переплата идёт за красивую тарелку. И они действительно через дорогу от ресторана. Беллатрикс там была дважды, и оба раза не по своей воле. Шоколадные торты они покупают в магазине, и крем Брюле недостаточно сладкий, не говоря уже о том, что он слегка зернистый.              Гермиона улыбается и складывает руки вместе:              — Да! Это мы.              Та женщина, что помоложе раскладывает одну из футболок и поднимет ее.              — Я слышала, что через заправку на улице Гранд должен открыться Старбакс. Это прямо вниз по улице от вас. Что вы будете делать?              Беллатрикс сразу же замечает, что улыбка Гермионы превращается из искренней в натянутую:              — Территория все ещё под застройкой, так что пройдет много времени, прежде чем откроется Старбакс.              — Готова поспорить, они поглотят ваш бизнес, — женщина кладет футболку обратно, не утруждая себя аккуратно сложить, бросает на верх стопки.              — Готова поспорить, мы сами можем поглотить любой бизнес, — Беллатрикс шагает вперёд и, взяв футболку, складывает ее.              Блэк и женщина смотрят друг на друга, Гермиона тоже подходит ближе:              — Извините, Беллатрикс имеет в виду, что мы всегда рады конкуренции.              Две женщины уходят, когда к палатке подходит пожилая женщина. Беллатрикс сразу же замечает знакомое лицо.              — Профессор Макгонагалл? — Спрашивает она.              А Гермиона радостно восклицает:              — Профессор Макгонагалл! — и обходит прилавок, чтобы обнять женщину.              Макгонагалл удивлённо на них смотрит:              — Мисс Грейнджер, миссис Лестрейндж. Не знала, что вы знакомы.              — Блэк, — резко поправляет Беллатрикс, все ещё слегка удивляясь, что встретила своего старого учителя. Боже, она все ещё преподает? Она выглядит такой старой.              Гермиона отступает и смотрит на Беллатрикс слегка растерянным видом. Брови профессора поднимаются.              — Оу. Мне жаль.              Беллатрикс ненавидит такую реакцию. Она помнит, как все в школе любили профессора Макгонагалл, но не Беллатрикс. Однажды будучи ученицей, она добавила соль в чай Макгонагалл, когда профессор отлучилась. Но преподавательница выпила его, не подав и виду. Блэк все ещё удивляется, почувствовала ли Макгонагалл вкус соли, и вообще догадалась, кто это был?              — Не стоит. Его новая жена такая же ужасно скучная, как и он.              Профессор смеётся и переводит взгляд на Гермиону.              Ну и хорошо. Я и представить не могла, что вы знакомы, но это не удивительно, учитывая, что вы обе были лучшими в своих классах.              Гермиона пристально смотрит на Беллатрикс:              — Я не знала.              — Оу, — говорит Макгонагалл и смотрит на товары. — Вы работаете вместе? Мне кажется, я видела ваше кафе, но я больше по чаю. Думаю, я как-нибудь загляну к вам.              — Заходите! Я буду вам рада! — Гермиона приподнимается на цыпочки и прижимает руки к груди.              Беллатрикс же не предвкушает эту встречу так же воодушевленно, как Гермиона. Она предпочитает провести время с самой Гермионой, а не со старым преподавателем. Беллатрикс тут же прогоняет эту мысль прочь и думает о Макгонагалл: они не подружки, поэтому никакой неловкости, что Блэк нечего сказать старой женщине, нет.              Беллатрикс теперь знает, что они с Грейнджер ходили в одну школу и, как минимум один предмет у них был общий. Тот самый предмет, которому Блэк уделяла меньше всего внимания, но все же.              — Значит договорились, — улыбается профессор и оглядывает товар. — Мне очень нравится эта чашка. Удивительно, она в форме котла!              Минерва покупает кружку. Беллатрикс неловко стоит рядом с Гермионой, пока та рассказыват Минерве о типографии, о пожаре и о предстоящей свадьбе Гарри и Драко в то время, как любопытные покупатели оглядывают товары и продолжают идти дальше.              Профессор смотрит на свои старинные наручные часы и, убирая кружку, говорит:              — Ну что, уже поздно, мне пора, да и профессор Квиррелл должен меня подождать через дорогу. Была рада видеть вас обеих.              Беллатрикс кивает, а Гермиона машет рукой. К палатке подбегает мальчишка, смотрит на футболки и снова убегает. После нескольких мгновений молчание, в которые они наблюдают, как мать берет ребенка на руки и уносит, Грейнджер полностью поворачивается к Беллатрикс:              — Я смогу тебя убедить надеть футболку с эмблемой кафе? — спрашивает Гермиона, доставая одну наугад, чтобы показать.              — Только через мой труп, — тут же отвечает Беллатрикс.              Гермиона улыбается в ответ:              — Это значит «да», миссис Лестрейндж?              — Считаешь, себя смешной, — неприятное ощущение поднимает в Беллатрикс, когда ее снова называют этой фамилией. Уже другая девушка носит эту фамилию, и его новая жена, с ее кардиганами и щелью между передними зубами, вполне себе нормальная. — Но, если ещё раз так меня назовешь, ты съешь эту футболку.              — Это трудно будет сделать, учитывая, что ты собираешься ее надеть, — отвечает Гермиона, протягивая футболку.              Никто не указывает Беллатрикс, что ей делать. Точно уж не худощавая маленькая девочка, смотрящая на нее своими шоколадно-карими глазами с лёгким подтеком подводки на глазах, которую Гермиона, видимо, вытерла ранее. Она определенно не позволит кому-то над собой командовать, тем более какой-то девчонке, которая гораздо младше ее и не имеет чувства стиля, одетая лишь в простые джинсы и скучные сандалии. Бесспорно, Беллатрикс никогда не позволит Гермионе указывать ей, что делать и особенно что надевать.       Футболка цепляется за заколку, и Беллатрикс приходится распустить волосы, чтобы надеть футболку, в которой сразу же становится жарко. Ужасно. Хотя бы она черная, успокаивает она сама себя.              Гермиона выглядит так, будто выиграла в лотерею. Беллатрикс думает о том, что пока ее никто не видит в таком виде, значит всё идёт хорошо:              — Ну что, любимица, ты довольна?              Румянец, появившийся на щеках Гермионы, стоил того, и Беллатрикс пришлось сдерживать себя из последних сил, чтобы не набросится на девчонку посреди фермерского рынка.              — Вы продаете футболки! — женщина подходит к их палатке и, взяв футболку, примеряет ее на себя.              Гермиона вскидывает голову на покупательницу, словно забыв, где они находятся:              — Сибилла! Здравствуйте.              Женщина вопросительно смотрит через очки, которые делают ее глаза такими огромными, что Беллатрикс уверена она может даже заглянуть в космос.              — Гермиона! Я должна сказать, на днях Джинни нарисовала мне на чашке сердце, с тех пор я чувствую себя плохо. Я думаю, она меня прокляла.              Гермиона тратит время, чтобы убедить ее, что она не проклята и Джинни ничего плохо не имела рисунком сердечка, и уверяет ее, что никто больше не будет рисовать на ее стаканчике. Сибилла покупает две подставки и, взяв визитную карточку кафе, уходит.              Когда все клиенты расходятся, Гермиона поворачивается к Беллатрикс и прочищает горло:              — Я бы с удовольствием занималась подобными вещами почаще.              — Разговаривала бы чаще с сумасшедшими людьми? — Уточняет Беллатрикс, смотря, как Сибилла натыкается на кого-то и просыпает чужой попкорн.              Гермиона смеётся              — Не говори так про себя.              Беллатрикс снова смотрит на Гермиону, забыв совсем про фиаско с попкорном.              — Гермиона Грейнджер, ты — глоток свежего воздуха в этом месте.              Гермиона улыбается и снова краснеет.              

***

      

      Хоть Гермиона знала уже, что Беллатрикс была замужем, но это ещё раз подтвердило ее предположение, что Блэк натуральная натуралка. Кроме того, Беллатрикс ее старше, но это уже совсем другая проблема. Однако, ее это не должно ее волновать, потому что у нее нет никаких шансов с Блэк. Она думала, что, одев на Беллатрикс футболку поверх самого отвлекающего фактора, можно было бы что-то изменить. Но как только Беллатрикс надевает футболку, распуская волосы, Гермиона понимает, что врала сама себе.              Она чувствует, как ее ещё больше начинает привлекать Беллатрикс, когда та стоит в фирменный футболке кафе с растрёпанными волосами и спрашивает довольна ли Грейнджер.              Хуже всего, что Блэк называет ее «любимица», что должно ее выводить из себя, но оказывается ей это нравится.              К счастью или к несчастью, в тот момент, когда Беллатрикс хотела сказать что-то ещё, подошла Сибилла, и Гермиона начала скомканный разговор, думая о том, что нужно необходимо сделать ещё, чтобы Беллатрикс назвала ее «любимица». Все это ужасно, Гермиона никогда не чувствовала себя так неправильно, кроме того, ещё вся эта ситуация с Сибиллой, которая в конце концов решила купить две подставки и протягивает ей купюру из кармана.              Женщина дарит ей теплую улыбку, что напоминает Гермионе, почему она вообще решила заняться бизнесом: создать пространство, куда бы мог прийти любой странный человек. Гермиона отдает женщине сдачу и смотрит, как Сибилла уходит, не глядя на дорогу.              — Я бы с удовольствием занималась подобными вещами почаще.              Если у удачи есть имя, то точно не Сибилла Трелони. Женщина натыкается прямо на мужчину, который держал попкорн для своего сына, попкорн рассыпается везде.              — Разговаривала бы чаще с сумасшедшими людьми?              Гермиона смотрит на Беллатрикс, которая все ещё сосредоточена на фиаско с попкорном. Грейнджер смеется, думая о том, что да, Сибилла странная.              — Не говори так про себя.              После сказанного Гермиона чувствует себя ужасно, когда Беллатрикс все свое внимание сосредотачивается на ней и пристально смотрит:              — Гермиона Грейнджер, ты — глоток свежего воздуха в этом месте.              Конечно, не «любимица», но тоже хороший комплимент:              — Я могла бы то же самое сказать о тебе, Беллатрикс Блэк.              Беллатрикс не отводит от нее взгляд, а Гермиона уже начинает чувствовать себя неловко, поэтому оглядывает незаинтересованных посетителей у ее прилавка и небольшую толпу около попкорна. В конце концов она ничего ужасного не говорила.              В конце дня она продает три футболки, одну из которых отдает Беллатрикс, две кружки и четыре подставки. Это, конечно, немного, но она впервые на таком мероприятии и раздала много визиток, так что настрой оптимистичный. Беллатрикс помогает ей собрать вещи с прилавка, что даёт Гермионе возможность узнать о школьном периоде Беллатрикс. Очевидно, что Блэк была лучшая в классе, но пока Гермиона учила экономику и дополнительно литературу, то Беллатрикс учила литературу и дополнительно экономику, потому что «уроки по экономике скучные».              Когда Гермиона спросила, какая любимая книга у Беллатрикс, та не смогла ответить, что было нормально, потому что Гермиона тоже не могла определиться. Вот ещё одна общая черта.              — Я недавно купила Великого Гэтсби в кожаном переплете — одно из тех эксклюзивных изданий. И перечитываю. А потом планирую перечитать «И восходит солнце».              Гермиона замечает, что как только они начинают обсуждать чтение, она краснеет, особенно когда брови Беллатрикс поднимаются в ответ.              — Хемингуэй, — комментирует Блэк. — Ты знала, он любил кошек?              И затем они начинают говорить о кошках, тем временем все больше продавцов закрывают свои палатки и становится пусто. Гермиона так не хочет прерывать их диалог фразой о том, что ей нужно вызвать убер, однако она это делает. Беллатрикс недовольно поджимает губы и берет один из пакетов с товарами.              — Не глупи, я довезу тебя до дома и сэкономлю тебе деньги.Гермиона перевешивает сумку на другое плечо.              — Но тогда ты узнаешь, где я живу, и сможешь меня сталкерить.              — Мне нужно знать, куда в следующий раз отправлять праздничные шарики, — отвечает Беллатрикс, как будто она серьезно собирается это сделать.              Впервые в жизни Гермиона чувствует себя так весело, и ей бы хотелось сохранить это чувство как можно дольше. Обычно, она тот человек, который делает все, что является антонимом веселью. И на работе обращаются именно к ней, если случаются какие-либо проблемы. Даже в школе она уже была таким человеком, который много всего знает и подсказывает, если просят. Поэтому однажды Драко назвал ее невыносимой всезнайкой.              С Беллатрикс все по-другому. Грейнджер не нужно было скрывать свой ум и беречь его для особых случаев, когда нужна будет помощь. И она может сказать все, что угодно, и Беллатрикс, как уже она доказала, способна принять ее интеллектуальный вызов.              А Гермиона всегда обожала соревнования умом.              Автомобиль Беллатрикс — «Мерседес». Интерьер приятный, и Гермиона точно уверена, что это одна из моделей более высшего класса с функциями, которые на самом деле никому не нужны. Одна из старых моделей автомобиля, но не классическая. И Гермиона хотела об этом спросить, но передумала в принципе задавать какие-либо вопросы, связанные с автомобилем, чтобы не показаться неосведомленной в данном вопросе, если вдруг Беллатрикс окажется знатоком машин. Поэтому Гермиона просто говорит:              — Классная тачка.              — Спасибо, — Беллатрикс заводит автомобиль, и кондиционер сразу же начинает работать на полную, освежая воздух в машине, и радио орет на всю.              — Извини, не ожидала компанию. Какой у тебя адрес?              

***

             Около 7 вечера Беллатрикс прибывает в бар и замечает, как клиент даёт Андромеде рекомендации по приготовлению Колорадского Бульдога.       Мужчина, который учит ее, совершенно пьян, должно быть, он напился прежде, чем прийти к ним в бар, или Андромеда напоила его неразбавленным крепким алкоголем. Беллатрикс даже не знает, какой вариант хуже.Когда Андромеда замечает ее, Блэк читает огромное облегчение на лице сестры:              — О, Боже. Пожалуйста, помоги мне.              И Беллатрикс помогает. Находиться за барной стойкой — привычное дело, именно там Беллатрикс наконец может почувствовать себя более раскованно.              — Как прошла твоя ярмарка? — Спрашивает Андромеда.              Беллатрикс ставит напиток на стойку. Мужчина, который пьян настолько, что не обратил бы внимание насколько правильно смешан коктейль, одобрительно кивает.              Когда Блэк поворачивается обратно к сестре, та упирает одну руку в бедро и поднимает брови в ожидании.              — Нормально, — ворчит Беллатрикс.              Энди кивает и делает жест рукой приглашая пройти вперёд.              — Нормально? И что это значит? Ты имеешь в виду, что не оставишь меня ни на одну минуту в одиночестве завтра или бросишь свою любимую сестру опять?              — Извини, конечно, но каким образом я бросаю Цисси? — Беллатрикс берет бутылку светлого пива Busch для мужчины за барной стойкой.              — Да иди ты! Она никогда не была твоей любимой сестрой, — глаза Энди сияют весельем и светом, но Беллатрикс вспоминает, что когда-то пропустила ее свадьбу. Вспоминает, что пропустила два года ее жизни, потому что их родители были против мужа Энди, а он заставлял ее улыбаться и смеяться, как никто другой.              Беллатрикс надеется, что ее смех в ответ на реплику Энди звучит убедительно, и подходит к кассе, чтобы пробить пиво. Она позволяет паузе прервать разговор ненадолго и переходит на другую тему.              — Ты хорошо справилась без меня. Я уверена, что ещё один день ты сможешь поработать без меня.              — Это комплимент? — Андромеда скрещивает руки на груди. — Мне стоит переживать?              На эту реплику Блэк лишь закатывает глаза и пробивает пиво, а покупатель расплачивается чеком, аккуратно подписывая его. Она кивает ему, и он, улыбнувшись в безмолвной благодарности, уходит.              — Если ты думаешь, что это комплимент, тогда я беру свои слова обратно.       Такой ответ не удовлетворяет Андромеду. Вместо того, чтобы оставить тему, она прислоняется к барной стойке и скрещивает ноги в лодыжках.              — Я правда думала, что ты вернёшься и расскажешь, как всё ужасно прошло и завтра никуда не поедешь.              — Прости, что не оправдала твоих ожиданий, — отвечает Беллатрикс.                     — Ну, на самом деле я рада. Все прошло нормально. Все точно прошло нормально? — уточняет Андромеда, но ее прерывает телефонный звонок. Она бросает взгляд на экран телефона и отвечает немедленно, поспешное приветствие отвечает ее обеспокоенному выражению на лице.              Беллатрикс слышит, как доносится голос с другого конца телефона, но как только лицо ее сестры смягчается, Блэк отворачивается и начинает протирать следы от стаканов на барной стойке.              Она смотрит на сцену, где гитарист наигрывает какую-то блюзовую песню, которую, как ей кажется, она слышала на прошлой неделе, наверное, новая мелодия, которая запала в голову музыканта. Он играет прекрасно и время от времени постукивает кольцом по краю своей гитары, отчего дерево издает красивые глухие звуки. Его напиток стоит слева от него наполовину полный, значит пока что обновлять не нужно.              Андромеда заканчивает разговор, и Беллатрикс поворачивается, когда та говорит «люблю, пока».              Она отодвигает телефон, проводит большим пальцем по экрану и печатает сообщение. Когда сообщение отправлено, Энди смотрит на свою сестру:              — Тэдди так хорошо начал ходить, что сам выбрался из кроватки и пошел в родительскую спальню.              Когда Цисси начала ходить, она первым делом решила спустилась по лестнице. Конечно, это была вина Беллатрикс, что она не услышала шагов за дверью своей спальни в три часа ночи. После этого случая она длительно время чувствовала следы от отцовского ремня и не закрывала дверь своей спальни. К счастью, в тот раз Цисси додумалась зацепиться за перила, и на ней не было ни царапины, чего нельзя было сказать о Беллатрикс, у которой до сих пор сохранился шрам на правом бедре.              — Он пошел раньше, чем Нимфадора, — замечает Андромеда. — Интересно, каким будет его первое слово. Как думаешь, я смогу его заставить сказать: «Энди»?              Боже, как ее угораздило заговорить о детях? — подумала Беллатрикс.              — Наверное, нет.