Izuku Midoriya has a bully and she looks exactly like him

Перевод
PG-13
Завершён
109
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
13 страниц, 3 437 слов, 1 часть
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
109 Нравится 2 Отзывы 27 В сборник

У Мидории Изуку есть хулиган, и она выглядит точь-в-точь как он

Настройки
      Первым, кто увидел это, был Каминари.       Айзава-сенсей заставил его остаться после уроков после того, как застукал его спящим в третий раз за неделю, в чем вообще-то не было его вины. Если и кто-то был виноват, то учителя, которые задают так много домашки, что он делает ее до 4 утра (и не важно, что он не начинает ее делать до часу ночи).       В этот раз Айзава был с ним особенно строг, сказав, что если это еще раз повторится, то Каминари будет неделю под наблюдением, из-за чего он немного отвлекся и не заметил перед собой зеленую шевелюру, пока не врезался и не получил ею в лицо.       В уши Каминари полилась целая мешанина таких мерзких ругательств, что он бы захотел помыть их с мылом, если бы не жил в одном здании с человеком, для которого слово «ебать» стало привычным еще лет в 6.       — Ох, черт, прости! — перебил Каминари, пока человек не продолжил свою тираду.       — Смотри, куда прешь, — цокнул человек, который, как сейчас заметил Каминари, был девушкой, видимо на год младше.       — Я же извинился! — Каминари попытался еще раз, — Я сильно задумался, мой классный учитель только что угрожал лишить меня общественной жизни, поэтому я не обратил внимание!       Глаза девушки, теперь полностью сосредоточенные на нем, казалось, сканировали его, в конце концов придя к какому-то осознанию. У Каминари была мизерная надежда, что, возможно, это осознание того, что нет необходимости ругаться из-за такого незначительного происшествия.       — Ты на курсе героя, — заявила она.       На Каминари нахлынула небольшая волна облегчения. Смена темы. Он был более чем рад этому.       — Ага! Я в классе…       — Ты на курсе героя, — она повторила, — И ты до сих пор не умеешь следить за окружением. Чему они тебя блять учат, если даже этого не можешь?       Вспышка раздражения накрыла его, когда он понял, что эта девушка не собирается забыть об этом.       — В последний раз говорю, я извиняюсь. Ты не можешь просто принять извинения и пойти дальше?       Она сузила глаза и выглядела так, словно собиралась продолжить, как знакомый голос за спиной окликнул его.              — Хей, Каминари! Слушай, ты не мог бы… — Мидория запнулся, как только увидел девушку, его глаза расширились.       Если бы Каминари не знал его лучше, он бы поклялся, что слышал, как Мидория прошептал «твою ж мать». Но, разумеется, Каминари прекрасно знал, как Мидория бесится на Бакуго, когда тот материт всех вокруг, особенно репортеров, поэтому он точно бы не стал говорить такое в присутствии незнакомой девушки.       Глаза девушки загорелись опасным блеском, и Каминари почувствовал, как по спине пробежал холодок.       — Отдай все свои деньги, — сказала она.       Глаза Каминари стали по пять копеек, как в комиксах.       — Что? — прокричал он.       — Да ты шутишь, — в то же время сказал Мидория, — Тут все, что у меня осталось.       — Может, в следующий раз ты не будешь носить все свои деньги, — подняв брови, сказала она и протянула руку. Мидория не двигался. — Я и так в плохом настроении, я уже использовала три пары красок, и у меня заканчиваются материалы. Отдай мне деньги, или я сделаю этой силой, — Каминари был в шоке, Мидория же глубоко вздохнул и протянул ей деньги.       — Стой, чувак! Тебе не нужно отдавать свои деньги! — протянул Каминари в шоке, что его одноклассник так просто согласился на это. У этой девушки совершенно точно были не все дома.       Мидория пожал плечами.       — Все в порядке, меня это не волнует. Давай вернемся в общежитие, ты говорил, тебе нужна помощь с домашней работой Сущего Мика, не так ли? Нам стоит поскорее начать.       Каминари собрался спорить, но Мидория уже уходил, как и девушка. Но перед тем, как полностью скрыться за углом, она остановилась.       — Кстати говоря, у тебя есть 2 недели, чтобы сказать правду, или я расскажу твой самый страшный секрет.       Челюсть Каминари встретилась с полом. Он взглянул на Мидорию, чтобы увидеть, что он скажет, но парень только скривил лицо и пробубнил что-то под нос перед тем, как пойти дальше, оставив Каминари одного в коридоре.       Мидории только что угрожали?

***

      Следующим свидетелем стала Джиро.       То, что она узнала об этом следующей, не было так уж удивительно (даже если никто не знал, чем «это» конкретно было). У нее хороший слух, это буквально было частью ее причуды, поэтому она всегда знала о вещах, которые никто не знал. Например, она знала, что Айзава-сенсей неделю назад пронес в UA трех бездомных кошек, и в сейчас скрывает их в кладовке общежития 2-А. Или она была в курсе, что Бакуго прячет собственный рецепт кацудона, который Мидория пытается найти с момента переселения в общежитие на первом курсе, в своем шкафчике в ванной.       Единственной вещью, которую она никак не ожидала узнать, было это.       Джиро, кто бы мог подумать, на самом деле нравилось приходить в класс пораньше. Благодаря этому ей удавалось избежать шума учеников, спешащих прийти в класс до первого звонка. Она всегда наслаждалась этой утренней тишиной в холлах.       — Просто блять признайся уже! — громкий женский голос застал ее врасплох.       Мда, обычная тишина в холлах.       — Последний раз говорю, я ничего не делал! — это голос Мидории? Джиро оглянулась в сторону, откуда он доносился.       — Да? Тогда как он сломался, если абсолютно никого не было рядом? — Ее глаза остановились на двери класса 1-С.       — Понятия не имею, попробуй спросить своих друзей! Они постоянно шарятся там, где не надо! — он огрызнулся в ответ. Джиро стоило бы идти дальше. Это действительно было не ее дело, и она не хотела бы, чтобы Мидория думал, что она не уважает его личную жизнь подслушиванием.       — Не шарятся!              — Шарятся!       — Не шарятся!       — Шарятся!       — Не. Блять. Шарятся!       — То, что ты добавляешь в свое предложение «блять», еще не делает его правдивым! — она слышала, что сказал Мидория. К черту, она абсолютно точно подслушивала. — И ты ведешь себя очень тупо! Ты не хочешь признавать, что можешь ошибаться!       — Это вообще неправда! Я признаю, когда нужно, но сейчас я не ошибаюсь!       — Ты смеешься, да? Ты никогда ничего не признаешь! — ответил Мидория. Джиро не может сказать, что никогда не слышала Мидорию злым, потому что определенно слышала, но он никогда не был таким с другим человеком, кроме Бакуго.       — Ты тоже!       — Тогда что за фигня была с Каминари неделю назад? — это зацепило ее внимание. Она слышала, как Каминари говорил про какую-то девчонку на прошлой неделе.       — Боже мой, какой же ты придурок! Ты понятия не имеешь, что тогда произошло! — выплюнула девушка, — Плюс, он врезался в меня!       — Во-первых, хотя в столкновении была чисто его вина, я уверен, что ты тоже не смотрела, куда идешь. Во-вторых, он пытался извиниться, а ты сразу начала материться на него! Ты не только не признаешь ошибки, но еще и грубая и высокомерная!       — Клянусь богом, я заставлю тебя страдать так же сильно, как на прошлой неделе! — эта девушка угрожает ранить Мидорию?       — Видишь? Именно об этом я… ЭЙ! Ты ударила меня!       Вашу мать. Эта девочка навредила Мидории. Наступило короткое молчание, во время которого Джиро пошла к двери класса, чтобы прекратить что бы то ни было.       — Не говори ма-       — Джиро? — она обернулась и увидела стоящего там Айзаву-сенсея.       — Сенсей, я думаю, там какая-то девочка дерется с Мидорией, — тут же сказала она.       Ее учитель тихо вздохнул, как будто это было обычным явлением.       — Подожди здесь. Я разберусь.       Она ждала, пока Айзава зайдет в класс, слышала, как он разговаривал с девочкой и Мидорией, и смотрела, как он выходит спустя всего лишь пару секунд, выводя парочку. Она не могла поверить. У Мидории были проблемы, хотя это его ударила девушка?       Широко раскрытые глаза девушки смотрели прямо в пол, однако, похоже, ее нервировало не присутствие Айзавы. Нет, даже Джиро не могла не заметить то, как она продолжала поглядывать на Мидорию, как будто спрашивая: «Что? Моя походка тебя тоже не устраивает?». Мидория выглядел довольным, словно он только что взял верх над первокурсницей.       — Извинись за эту сцену, — сказал Айзава девушке.       Девушка прикусила губу и на секунду выглядела, словно хотела отказаться, но потом посмотрела на Мидорию, ответившим взглядом, который Джиро не смогла расшифровать, и быстро склонилась в извинении.       — Мне жаль, что испортила ваше утро, — произнесла она со злобой. На кого была она направлена, Джиро не поняла.       — Эм, я-       — Все в порядке, да, Джиро? — сказал Мидория, хотя даже не смотрел на нее, — Я уверен, она больше так не будет.       Девушка точно взбесилась сильнее, но ничего не сказала.       — Если все улажено, то вам нужно вернуться в класс, — сказал Айзава перед уходом.       Девушка бросила на Мидорию последний взгляд перед тем, как вернуться в кабинет.       Мидория не обратил на это внимания и вместо этого одарил Джиро ослепительно яркой улыбкой, прежде чем пойти за Айзавой в сторону их класса.       — Какого хера, — прошептала она.

***

      Урарака и Тодороки узнали об этом одновременно.       В отличие от Каминари и Джиро, они никогда не слышали никаких препирательств между двумя зеленоволосыми учениками. Также, в отличие от Каминари и Джиро, они оба были рядом с Мидорией, когда это произошло.       Они втроем пошли в магазин за закусками для вечера кино и были полностью поглощены разговором, так что даже не заметили, как Мидория начал спотыкаться, пока тот не упал лицом вниз.       — Деку-кун! Ты в порядке? — сказала Урарака, бросившись помогать своему другу подняться с земли. К счастью, он не выглядел поранившимся.       — Да, все хорошо, я… — Мидория снова споткнулся.       — Мидория! — сказал Тодороки, подхватывая его перед тем, как он упал снова.       — Ты ударился головой на тренировке ранее? — спросила Урарака.       — Нет, — ответил Мидория, в замешательстве нахмурив брови, — Я в полном порядке.       — Может, нам стоит отвести тебя к Исцеляющей Девочке, просто на всякий случай! — предложила она.       — Ребят, правда, я в порядке, — он смущенно поднял руки.       — Твою мать, Деку, — воскликнул знакомый, раздражающе громкий голос. — Каким нахрен образом ты собираешься одолеть меня, если не можешь даже ходить нормально?       Обернувшись, Урарака и Тодороки увидели Бакуго с невысокой зеленоволосой девушкой. Охватившее было замешательство тут же покинуло Мидорию.       — Мы думаем, что он ударился головой, — пояснил Тодороки.       Девушка тихо хихикнула, заставив Урараку повернуть к ней.       — Что смешного? — недовольно спросила она.       Но Бакуго ответил за нее.       — Она угарает с того, что вы в глаза долбитесь. Он просто придурок, который не может ходить прямо. Только и всего.       — Это не так! — запротестовала Урарака.       — Не важно, — издевательски протянул Бакуго и схватил девушку за руку, — Мы пошли. Она хотела показать дизайны для моего костюма. — последняя часть предназначалась Мидории, но Урарака понятия не имеет, почему.       — Кто это был? — спросила она, когда эти двое ушли.       — Кто был кто? — озадаченный Мидория повернулся к ней.       — Девушка, которая была с Бакуго, — Тодороки ответил за Урараку.       Мидория открыл рот и тут же закрыл, распахнув глаза.       — Вы про Рею? — нет и намека на узнавание имени девушки, его глаза расширились еще больше, — Серьезно?       — Мы должны ее знать? — Урарака сморщила нос.       Мидория уставился на них на секунду, затем слегка улыбнулся.       — Не думаю. Это Рея, она на год младше нас, учится на факультете поддержки. Ее причуда — телекинез!       — Похоже, ты знаешь ее, — заявил Тодороки.       Мидория послал в них небольшую ухмылку, ту самую, которую Урарака научилась крайне остерегаться.        — Ага, думаю, можно сказать, что наши родители знакомы.       — Правда? Тогда, я думаю, это объясняет, почему она с Бакуго, — отметила Урарака, — Ваши родители тоже были близки, не так ли?       — Ага! — сказал Мидория, — Давайте уже отнесем закуски в класс. Ребята, наверно, проголодались!       — Верно! — Тодороки и Урарака сказали одновременно.

***

      Прошла целая неделя. В течение недели видели, как Мидория случайно падает и отмахивается от этого или как эта девушка утаскивает его бог знает куда, чтобы потом он вернулся морально истощенным.       Ашидо решила собрать всех, чтобы обсудить происходящее.       — Мы организовали это собрание, чтобы поговорить о девчонке с зелеными волосами, которая продолжает издеваться над Мидорией! — сказала Ашидо в кафетерии.       Пивший какой-то напиток Бакуго тут же выплюнул его и посмотрел на всех с широко раскрытыми глазами.       — Из-за этого? Это должно быть ебанной шуткой!       — Травля одноклассника — это не то, над чем можно шутить! — Иида строго покачал головой.       Бакуго уставился на них так, словно у каждого из них только что выросла еще одна голова, но в итоге лишь скривил губы от отвращения и сел.       — Уверена, что все уже заметили девушку, которая не оставляет Мидорию в покое, — продолжила Ашидо.       — Подождите, вы имеете в виду Рею? — спросила Урарака.       — Ты знаешь ее имя? — воскликнул Каминари.       — Эм, да? — Урарака смутилась. — Деку сказал, что их родители дружат.       Фырканье Бакуго осталось без внимания.       — Ох, вау, ну и бред, — торжествующе сказала Ашидо, — Он думает, раз они друзья, значит, что она может так с ним обращаться. Все хуже, чем я думала.       — Я в замешательстве, — сказал Киришима. — Что здесь происходит? Вы сказали, что кто-то буллит Мидорию?       — Я видела это! — сказала Джиро. — Она была очень зла на него за что-то и не оставляла в покое. Я даже слышала, как она его ударила!       По всей комнате раздалось несколько возгласов:       — Не может быть!       — Кто-то ударил Мидорию?       — Это безумие!       — Она заставила его отдать ей все деньги, когда я стоял рядом, — признался Каминари, — Даже угрожала ему, говоря, что раскроет его самый стремный секрет.       На этот раз Бакуго действительно выглядел будто в бешенстве . Нет, ярость — не то слово, которым можно было бы это описать. Он выглядел так, словно собирался устроить столько взрывов от своих рук, что мир останется в еще более плачевном состоянии, чем после падения на землю метеорита, уничтожившего динозавров. — Что сказала эта сучка?       — Да! Она сказала, что у него есть две недели, чтобы сказать правду, иначе она все расскажет, — Каминари энергично покачал головой.       — Почему эта маленькая…       — Кажется, я видела, как она забрала его обед! — сказала Яойорозу, — Сначала я не была уверена, потому что он не выглядел слишком расстроенным из-за этого, но если эта девушка действительно преследует его, то, возможно, он просто пытался скрыть свои истинные чувства!       — Быть не может! — сказала Урарака. — Деку не позволил бы кому-то так издеваться над собой!       Все посмотрели на неё.       — Вы уверены в этом? У нас в комнате есть одна громкая и злобная блондинка, которая докажет вам обратное, — сказала Ашидо.       — Что это за херню вы тут несете? — крикнул Бакуго. — Этот чертов ботаник сам прекрасно справится!       — Я постоянно вижу, как она дергает его за волосы в коридоре, — призналась Цую, — Я не думала, что это так серьезно, потому что он оставил без внимания, но я думаю…       — Это ебать как смешно! Она не преследует Деку! Он сам до этого довел!       Все уставились на Бакуго.       — И что это должно значить? — спросила Урарака, теперь уже чересчур защищая Мидорию.       — Я говорю, что он это заслужил! Если он не хотел, чтобы Рея его преследовала, то он не должен был…       — Как ты можешь так говорить? — воскликнула Ашидо.       — Да еще и о своем однокласснике? — сказала Джиро.       — Не круто, мужик, не круто, — Киришима покачал головой.       — Не хочу уходить от темы, но я слышала, как она что-то говорила Мидории сегодня, — сказала Хагакуре. — Я собиралась вмешаться, но она ушла раньше, чем я успела до них добраться.       Все взгляды устремились на нее.       — Что она сказала? — спросила Яойорозу.       — О-она сказала, что Мидория должен сесть в машину в стиле Всемогущего и съехать с обрыва, чтобы посмотреть, будет ли она летать, как он.       Молчание. 1. 2. 3. 4. Потом…       Смех. Смех Бакуго.       — Она действительно так сказала? Это слишком хорошо!       — Бакуго!       Он закатил глаза и встал.       — Неважно. Позовете меня, когда вы вытащите свои головы из задниц и начнете использовать свои мозги.       Класс молча смотрел, как он уходит.       — Я не могу в это поверить, — прошептал Киришима, — Как он может вести себя так, будто все это не имеет никакого значения.       — Кажется, он и Рея довольно близки, — наконец заговорил Тодороки. — Мы с Ураракой видели их на днях, когда…       — О? О чем ты?       — Когда Мидория споткнулся и упал, — сказал он.       — Должно быть, она использовала на нем свою причуду! — Урарака выдохнула.       — Подождите, вы знаете, какая у нее причуда? — спросил Каминари.       — Это телекинез. Если подумать, то это имеет смысл: он всегда случайно спотыкается, когда она рядом, — Урарака кивнула.       — Вы ведь все понимаете, что это значит? — спросила Ашидо. — Это выходит за рамки приемлемого. Над Мидорией издеваются!       — Мы должны немедленно сообщить об этом! — сказал Иида, уже вставая.       — Подождите! — остановил его Каминари. — А что, если тогда она решит раскрыть его секрет!       Все замолчали, размышляя над этим.       — Придется держать их порознь, пока мы не придумаем способ остановить ее, не раскрывая! — решила Ашидо. — Все согласны?       По комнате разнеслось несколько «да».       Она усмехнулась.       — Тогда миссия «Спасти Мидорию» начинается!

***

      Класс на удивление хорошо справлялся с разделением этих двоих. Когда Рея приходила за Мидорией, его отводили в ближайший класс и ждали, пока она не уйдёт. В редких случаях, когда она ждала за дверью класса 2-А, Мидории предлагали новый способ тренировок. Лазание по вентиляционным трубам становилось все более популярным.       Однако всему приходит конец, и класс не мог удерживать этих двоих на расстоянии вечно.       Это случилось после того, как на тренировке что-то пошло не так и на ногу Мидории упал обломок булыжника, полностью раздробив ее. В конце концов, все бы обошлось, но Мидория уже выбился из сил, прозанимавшись всю ночь, и у него не было энергии, чтобы исцелиться с помощью причуды Исцеляющей Девочки.       Это случилось, когда весь класс сидел вокруг кровати Мидории и делал с ним домашнее задание. Даже Бакуго был рядом, хотя все еще не простили ему то, как он легкомысленно отнесся к издевательствам, через которые прошел Мидория. На какое-то мгновение все было хорошо. В этот момент кто-то постучал в дверь, и Урарака пошла открывать. Только открыв дверь, она тут же захлопнула ее.       С той стороны послышалось громкое: «Что за хрень?!» — после чего дверь распахнулась, и в ней появилась Рея.       — Какого хера это было?        — Что ты здесь делаешь? — Урарака бросила на нее взгляд.       Она усмехнулась.       — Я здесь, чтобы увидеть Зуку, а теперь двигайся, — не дав Урараке и шанса ответить, она протиснулась мимо нее, явив себя всему классу.       — О, мелочь, — пробормотал Мидория.       — Я так и думала, что ты будешь здесь. Твои две недели истекли. Признавайся, — Рея одарила его тошнотворно-сладкой ухмылкой.       — Я ничего не делал!       — Я ничего не делал! — передразнила она. — Перестань врать и признайся!       — Я говорю правду! — взмолился Мидория.       — Хватит врать, зеленоволосый подражатель Всемогущего!       — Эй! — крикнул Серо и встал между ними, — Не разговаривай с ним так!       — Прочь с дороги, ты, Волмартовская версия клейкой ленты. Он должен ответить за то, что сделал!       — Да ничего он не сделал! — сказала Джиро, тоже встав между ними.       — Ничего не сделал? Он разбил мамин кофейник и обвинил в этом меня!       — Нет, он… Подожди, что?       Мидория посмотрел на нее взглядом, который все знают как взгляд полной ярости.       — Я. Ничего. Не делал!       — Да. Ты. Сдел… Твоя нога опять в ебаном гипсе?       Мидория остановился и посмотрел на свою ногу. Он издал небольшой стон.       — Дерьмо.       — Мидория!       — Чувак!       — Деку!       — Теперь тебе не сбежать от этого, — Бакуго громко рассмеялся.       Мидория бросил взгляд на Бакуго, а затем снова повернулся к Рее.       — Не говори маме!       — Разве это пятый раз за месяц? — она заняла место, где сидела Урарака, и положила ноги на Мидорию, как будто он был столом, который она не уважала. — Забудь про свой кофейник, мама будет в бешенстве, если узнает, что ты снова поранился.              — Я нихера не понял, — прошептал Каминари.       — То же самое, — сказала Ашидо.       — Да что тут блять непонятного? — Бакуго насмешливо хмыкнул, — Знакомьтесь, это Рея Мидория, младшая сестра Деку.       — Что! — закричали все.       — У тебя есть сестра?       — И ты нам не сказал!       Рея подняла брови.       — Подождите, вы хотите сказать, что никто из вас не знал? Вы что, думали, что я все это время издевалась над ним? — Никто не ответил. — Госпади, блять, Иисусе!       — Мы не виноваты! — воскликнула Урарака, — Деку-кун никогда не говорил нам, что у него есть младшая сестра!       — Честно говоря, мне и в голову не приходило упоминать об этом. Просто я думал, что все и так все знают. Во всяком случае, так было в средней школе. — Мидория опустил глаза.       Бакуго усмехнулся.       — Это потому, что в средней школе вы никогда не находились на расстоянии более 15 футов друг от друга, чтобы вас не избили.       Мидория посмотрел ему прямо в глаза.       — И чья это вина?       — В его защиту скажу, что он перестал бить тебя в шестом классе, когда ты, наконец, собрал свои яйца в кулак и ответил, — сказала Рея, снова обращая внимание на идиотов, с которыми ее брат, по-видимому, вместе учился, — Но как никто из вас не догадался, мы выглядим совершенно одинаково.       И действительно, с замиранием сердца все поняли, что они очень похожи, начиная с веснушек на лице и заканчивая общим цветом зеленых волос.       Однако никто из них не хотел признавать себя некомпетентным в детективных навыках после того, как Айзава всего неделю назад проверил их аналитическую и поисковую работу, так что у них оставался еще один вариант.       — Неважно, — поспешила сказать Ашидо, — Разве не ты только что сказала, что Мидория разбил драгоценный кофейник вашей дорогой мамы?       У Мидории отвисла челюсть от явного предательства, а Рея, казалось, снова начала злиться на него.       — Это верно! Пора признаться в этом, иначе кот выберется из этого сраного мешка!       — Ты не Каччан, я не понимаю, почему ты чувствуешь необходимость материться в каждом втором предложении.       — Эй! — рявкнул Бакуго.       — Знаешь что? Если ты не хочешь признаваться в этом, то все в порядке, но я думаю, что твоим одноклассникам пора узнать правду.       — Подожди, Рея…       — Ты, глупый кусок тухлой рыбы, не смей…       — В детстве Зуку и Кацуки сыграли фальшивую свадьбу на перемене, — сказала она, вставая и направляясь к двери.       — Не так уж плохо. Я ожидал чего-то в сто раз худшего, — Каминари облегченно рассмеялся.       — Они подарили друг другу кольца, пообещав пожениться, как только станут героями, — она сделала паузу, бросив короткий взгляд на Мидорию и одарив его смертоносной ухмылкой, — Я точно знаю, что кольца до сих пор хранятся в сейфе со Всемогущим под их кроватями.       Дверь закрылась, и класс 1-А погрузился в хаос.
Примечания:
109 Нравится 2 Отзывы 27 В сборник
Отзывы (2)