II HANDS II HEAVEN

Горячая работа
R
В процессе
114
автор
Размер:
планируется Миди, написано 78 страниц, 29 699 слов, 19 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика

Часть 6

Настройки
Примечания:

Песня этой части: Beyonce, Kendrick Lamar — «Freedom»

      Знаете выражение “вся жизнь проносилась перед глазами”? Алисия его тоже слышала, разумеется, но никогда не думала, что испытает подобное на себе.       Только в её случае из-за того, что она то просыпалась, то снова проваливалась в бессознательный бред, воспоминания мешались с действительностью.       Вот Алисия в отключке, перед глазами возникает картинка: ей пять лет, мама открывает старым ключом не менее древнюю дверь и девочка с радостным визгом, как маленький ураган, вносится внутрь. Мама смеётся и пытается угомонить непоседу:       — Алисия Родригес! Где твои манеры? Сними хотя бы уличную обувь перед тем как заходить в помещение!       Естественно, ребёнок, руководствуясь принципом “пока не орут и не начинают доставать ремень – можно не слушать”, все просьбы проигнорировал и продолжил как ни в чём не бывало пытаться залезть на шкаф в гостиной. Казалось бы, цель совсем близко – ещё чуть-чуть выше привстать бы на носочках и Алисия дотянулась бы до самой верхней полки! Но тут в это безобразие решил вмешаться глава семейства. Отец подошёл к дочке, схватил её за подмышки и швырнул на диван. Казалось, Алисию тот факт, что её лишили триумфальной победы над шкафом, не особо волновал – она лишь продолжала звонко смеяться.       — Pequeño diablo*, ну и что я с тобой буду делать? Вот ведь неугомонная…       Это был первый день, который семья Родригес провела не в ночлежках, не в участке и даже не на улице. А дома! Да, это была всего лишь небольшая квартирка в гетто, но это была их квартирка. Впоследствии, конечно, Алисия испытала все недостатки жизни в бедном районе в пятидесятых годах: полиция, отказывающаяся приезжать на вызов, перестрелки на улице, драки “стенка на стенку” и многое, многое другое.       Однако всё было лучше, чем не иметь никакого дома вовсе. Во всяком случае, так казалось изначально. Пока не наступило 4 апреля 1968 года.       Алисии тогда было не более шестнадцати лет. Она отчётливо помнила момент, как они с семьёй по старой традиции сидели вместе на том же самом диване, упомянутом ранее, и смотрели телевизор. Через несколько минут должен был выступить Роберт Кеннеди, кандидат в президенты США, младший брат убитого главы страны – Джона Кеннеди. Стоит ли говорить, что это было большое событие и вся страна имела гигантские ожидания от этой речи?       Чтож, эти ожидания не оправдались. Точнее, оправдались, но лишь частично – выступление Роберта действительно вошло в историю, но точно не так, как того хотел бы он сам или любой другой американец.       Роберт стал первым политиком, который решился рассказать публике об убийстве Мартина Лютера Кинга – одной из самых больших фигур в американской истории. Мартин Лютер имел докторскую степень (что в те времена среди темнокожего населения было редкостью), был убеждённым борцом за равные права. Он также являлся символом сопротивления несправедливой системе, ролевой фигурой не только для темнокожих, но и для всех представителей расовых и национальных меньшинств, чей труд в шестидесятые продолжал эксплуатироваться. Повсюду царила сегрегация, людей с тёмным оттенком кожи едва ли вообще за людей считали.       Мартин Лютер был человеком, который шёл к своей цели с поднятой головой, даже несмотря на расистские комментарии и законы, и не стеснялся повторять раз за разом мысль, которая вселяла надежду на лучшее будущее сотням тысяч людей: “Люди любой расы способны жить в мире и гармонии. Главное – не сдаваться и продолжать делать всё возможное, чтоб эта мечта стала реальностью”.       Ничего удивительного, что новость о его убийстве ужаснула общественность. Сначала было негодование. Потом появились возгласы. Возгласы превратились в лозунги. А лозунги уже побуждали к действию.       Более, чем в шестидесяти городах люди вышли на улицы. Это были далеко не мирные протесты – митингующие жаждали мести, равноправия и свободы от предрассудков. Отец Алисии тоже был одним из протестующих. Он говорил, что устал жить в страхе, подчинении и нищете. Что он хочет, чтобы дочь смотрела на себя в зеркало и не видела в нëм дочь нелегальных мигрантов, а смотрела на человека, перед которым открыты все двери. Но пока не были подписаны соответствующие законы, ни о каких равных возможностях для всех не могло идти и речи.       Мистер Родригес, как и многие другие американцы, верил в то, что все вместе они способны выбить эти двери. Спустя много лет, это действительно получилось. Как результат митингов Конгресс США принял «Закон о гражданских правах». Мартин Лютер Кинг умер, но его идеалы закрепились в обществе. Начался процесс десегрегации, уравнивая рабочих, избирательных и других прав.       К сожалению, отец Алисии не застал этих времён. Он был подстрелен на одной из демонстраций, а медики не смогли пробраться сквозь паникующую и разъярённую толпу, чтобы вовремя оказать помощь.       Конечно же, сказать, что девочку эта новость просто уничтожила – ничего не сказать. Отчаяние и депрессия накрыли её с головой, она буквально была готова отдать что угодно, даже любимый дом, лишь бы папа вернулся обратно. Бесчисленное количество ночей Алисия прорыдала в подушку. Столько же раз вспоминала советы и наставления отца. Одна из вещей, которую он постоянно любил упоминать – ценность семьи и друзей. Да, конечно же, он также говорил про важность образования, моральные ценности и Бога (мексиканцы, как-никак, народ очень верующий). Но в его понимании близкие стояли выше всего. То есть, если нужно было откинуть мораль, собственное благополучие или деньги ради счастья дорогих людей – это нужно было сделать. Без всякой задней мысли или сожалений.       Пожалуй, это спорное наставление, с которым далеко не все будут согласны. Но именно такое мировоззрение мистер Родригес передал своей дочери.       В очередной раз очнувшись и сквозь полу-сомкнутые веки разглядев лицо Форда, который навис над ней, держал за руку и всё время говорил что-то вроде “ты только держись, сейчас лекарства подействуют и всё пройдёт”, Алисии вдруг пришла в голову мысль:       Она же пожертвовала почти всем ради… Раньше она отрицала этот факт, но теперь, пожалуй, бесполезно было его скрывать – ...ради самого дорогого ей человека в жизни. И она смогла достать его не из другого города, не из другой страны, а из другого, чёрт его разорви, измерения! Если Рай действительно существует и её папа сейчас наблюдает за всем этим — он однозначно гордится своей дочуркой. От такого осознания невольно намокли глаза. Видимо, Стэнфорд это заметил, потому как через секунду его шестипальцевая рука крепче сжала женскую ладонь.       Алисия снова провалилась в сон и на этот раз увидела другой знакомый сценарий: задний двор старшей школы, драка… Точно, это же был день её знакомства с близнецами Пайнс!
Примечания:
Отзывы (2)