Выход в свет

Перевод
PG-13
Завершён
311
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
3 страницы, 700 слов, 1 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика

Настройки
— Боже, ненавижу твою машину, она такая пафосная, — жалуется Стайлз, садясь на переднее сиденье и пристегивая ремень безопасности. — Пафосная? По-моему, удобная, — ответил Питер, вклиниваясь в вереницу автомобилей, ожидающих выезда со школьной парковки. — И тебе, кажется, она нравится.       Стайлз пожал плечами, отодвинул сиденье назад, слегка откинул его спинку и включил обогрев сиденья, хотя в этот мартовский день было не так уж и холодно. — Как скажешь. Так что случилось? Дерек просил тебя заехать за мной?       Питер фыркнул и сказал: — Нет. — Скотт, что ли? О боже, что опять? Эта омега еще на кого-то напала?       Питер вздохнул: — Нет, ничего такого. Меня никто не посылал, я и сам в состоянии принимать решения. — Так зачем ты здесь? — спросил Стайлз. Казалось, он совсем сбит с толку. — И почему мы едем по автостраде? — Мы едем ужинать. А потом пойдем в клуб послушать группу, — ответил Питер, набирая скорость и вливаясь в поздний вечерний автомобильный поток. — Я решил, что неплохо заняться чем-то, что не приведет к травмам или к гибели. — Ужин и клуб? С тобой? В смысле я и ты? — Постарайся не выглядеть таким потрясенным, пожалуйста. Я подумал, что было бы здорово хоть раз заняться чем-нибудь приятным. Сегодня пятница, и твой отец работает допоздна, — Питер оглянулся на Стайлза и вновь обратил взгляд к дороге, объезжая проносящиеся на скорости машины. — Чо, занялись два раза сексом, и это дает тебе право решать, что нам делать, и буквально меня похищать? — спросил Стайлз, скрещивая руки на груди. — И следи за дорогой. Я стараюсь не помереть от всяких монстров, не хочу погибнуть в автокатастрофе.       Питер не сводил глаз с дороги, но от Стайлза не укрылась его ухмылка. — Два раза? Уверен, что хочешь учесть тот первый раз, когда мы покувыркались? Ч-ч-ч-ч-черри бомб? — Э! Это не моя вина. Мне семнадцать, и я не ожидал, что скорострельну, и... — Не переживай. Значит, у тебя короткий фитилёк. Я все равно кончил, и это главное, — Питер повернул голову к Стайлзу и осклабился. — Но во второй раз было же лучше, да? — Ага, — ответил Стайлз, еще сильнее вжимаясь в сиденье. — Отлично. Значит, мы сделали это всего один раз, а ты уже что-то себе надумал и решил меня похитить. — Похитить? Не слишком ли драматично? — фыркнул Питер. — Я подумал, что корейское барбекю и пара кружек пива тебе придутся по вкусу. А потом немножко посидим в джаз-клубе и послушаем музыку, которая, наверное, тебе понравится. — Хм-м. Корейское барбекю я еще не пробовал. — Мясо и овощи на гриле. Тебе понравится, обещаю. Можно даже поболтать о чем-то не сверхъестественном: о твоем любимом цвете, любимом школьном учителе и все такое.       Стайлз улыбнулся и легонько хлопнул Питера по ноге. — Ладно, спасибо. Было бы здорово не носиться по лесу в пятницу. И не делиться жратвой и всякой хренью. — На заднем сиденье есть коробка для тебя, — сказал Питер, торопливо стиснув руку Стайлза.       Стайлз потянулся рукой назад и нашарил белую коробку, перевязанную золотым шнурком, из одного из хороших мужских магазинов в центре города. — Ужин и подарок? Знаешь, тебе не нужно так стараться, чтобы залезть ко мне в штаны, — сказал Стайлз, развязывая шнурок и открывая коробку. Он обернулся к Питеру с безумным выражением лица. — Это ж свитер! Ой, какая прелесть! — Я подумал, что этим вечером ты захочешь сменить свой обычный школьный прикид. Примерь, — приказал Питер. — У меня день рождения только в следующем месяце, если что, — сказал Стайлз, стягивая футболку и бросая ее через подголовник на заднее сиденье. — А он очень мягкий. Наверное, дорогущий, да? — Я знаю, когда у тебя день рождения, Стайлз. Мы обсудим планы на него позже, — ответил Питер, достал какую-то карточку из бумажника и протянул ее Стайлзу. — О, кстати, о твоем дне рождения. С днем рождения.       Стайлз взглянул на карточку и ухмыльнулся. — О мой бог, это поддельные водительские права. И мне двадцать два? Я выгляжу на двадцать два? — Ну, раз так написано на твоих правах, значит, это правда. — Вообще, это даже мило, — сказал Стайлз, поглаживая плечо мужчины и наслаждаясь мягкостью подаренного свитера. — Нарядный, иду ужинать со своим поддельным удостоверением личности и оборотнем-бойфрендом. — Да, я довольно хорош в свиданиях, если можно так выразиться, — Питер протягивает руку и берет Стайлза за руку.       Стайлз глядит на свою ладонь в ладони Питера и улыбается. — Знаешь, потом можно будет покувыркаться сзади. Раз уж у тебя такая большая пафосная тачка. — И очень удобные задние сиденья.
Отзывы (5)