Saving the Day

Перевод
R
В процессе
141
переводчик
Serra_Riya бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
планируется Миди, написано 62 страницы, 20 501 слово, 8 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика

Часть 3

Настройки
Аарон сходил с ума, чувствуя, как в животе медленно затягивается узел. Они собирались в аэропорт, чтобы встретить Кевина, и он уже готов был исчезнуть с лица земли. — Ты не должен, — голос, раздавшийся рядом, заставил Аарона подпрыгнуть. Он повернулся и посмотрел на брата. Все ждали, когда Нил выйдет из душа, чтобы отправиться в путь. — Ты не должен жить с ним, делить постель, целоваться или притворяться, что вы встречаетесь, — твердо сказал Эндрю. — Не делай ничего, что заставляет тебя чувствовать себя некомфортно. Если он нарушит твои границы, я отрежу ему член, — и, хотя под конец голос Эндрю напугал бы большинство людей, у Аарона на лице расцвела улыбка. Прошло много лет с тех пор, как Нил вбил в его «толстую черепушку» (цитата) мысль о том, что Эндрю заботится о нем, но сердце все равно каждый раз замирало, когда он вспоминал об этом факте. — Знаю, — мягко ответил Аарон. — Спасибо. Проблема была не в том, что ему некомфортно. Он боялся, что ему будет слишком комфортно. Для начала ему нужно было разобраться в себе. Аарон все еще надеялся, что ошибается в предположениях по поводу своих чувств. Если бы он произнес это вслух, то оно стало бы правдой, а Аарон пока не был готов к этому. Нил вышел из ванной с влажными волосами, схватил обувь и ключи. Они все направились к машине, и Аарону пришлось очень сильно напрячься, чтобы его руки не тряслись.

***

Кевин ненавидел летать. Кто-то сказал бы, что он должен был привыкнуть. Ему приходилось летать на самолете всю жизнь на различные игры и банкеты, но он все еще ненавидел это. Кевин сильно нервничал и был слишком высоким, чтобы занять удобное положение. К счастью, багаж уже ждал его в Сиэтле, так что он сразу направился к выходу. Первым, что Кевин увидел, были, конечно же, десятки репортеров, расположившихся на территории аэропорта. Они уже вовсю щелкали камерами, как сумасшедшие, и донимали троих человек, двое из которых уже выглядели готовыми убивать. Не на них Кевин обратил внимание. Весь он сосредоточился на Аароне. Парень выглядел таким не подходящим этому месту, напуганным ужасной и невнимательной толпой, которая его окружала, что Кевин захотел забрать его и спрятать от всего мира, чтобы больше никто не причинил ему боль. Аарон заметил его, и ослепительная улыбка, которую он послал Кевину, заставила сердце пропустить удар. Нападающий становился все ближе и ближе быстрее, чем мог бы при обычной ходьбе, пока не осознал, что бежал со всех ног. Аарон двинулся сквозь толпу репортеров, что дало им понять, что Кевин прибыл. Дэй уже поговорил с Элисон, и он знал, что Аарон тоже. Он знал, что нужно устроить здесь сцену. Разыграть романтичное воссоединение и попасть в объектив каждой камеры. Кевину не нужно было притворяться. Он поднял Аарона и закружил, как на финале сезона. Прижав парня к себе, услышал тихое хихиканье и захотел наслаждаться этим звуком до конца жизни. Кевин поставил Аарона на землю и почувствовал, как его сердце вот-вот выскочит из груди. Он знал, что должен был сделать. Все ждали их поцелуя. Аарон опустил взгляд на его губы, и, возможно, Кевин выдавал желаемое за действительное, но он готов был поклясться, что взгляд блондина потемнел. Они потянулись друг к другу, и когда всего на секунду их губы соприкоснулись, у Кевина перед глазами вспыхнуло множество фейерверков. К сожалению, он не смог до конца насладиться поцелуем, о котором годами тайно мечтал, потому что неожиданно вмешались их друзья. Кевин не понимал, что произошло, пока не оглянулся и не увидел, что все репортеры и операторы лежали на полу. Должно быть, некоторые из них хотели подобраться как можно ближе, что и вызвало эффект домино. Кевин и Аарон могли бы лежать с ними, если бы Эндрю и Нил вовремя не спасли их. Губы Кевина горели, и он задавался вопросом, почувствовал ли Аарон облегчение от того, что ему больше не нужно целоваться. Вероятно, да. В конце концов, они не знали, как долго будут разыгрывать этот спектакль. Аарон, скорее всего, боялся, что ему придется контактировать больше, чем хотелось бы. Кевин немного ненавидел себя за это, но он навечно сохранит в сердце и памяти то, с чем Аарон надеялся скорее покончить.

***

— Почему мы просто не можем жить у меня? — в сотый раз спросил Аарон. Он ненавидел процесс поиска жилья. У него были отличные апартаменты в нескольких минутах от больницы, где он работал, и тихие соседи. — Твоя квартира крошечная, — со вздохом ответил Кевин. — Ну прости, что она не подходит под твои королевские стандарты. Ты всегда можешь пойти в отель. Прямо сейчас они сидели в «крошечной» квартире и искали новую. — Она идеальна для одного человека, но вдвоем мы убьем друг друга через неделю, — сказал Кевин, делая глоток своей содовой. — Джостен сказал, что нам нужна однокомнатная, — произнес Аарон с раздражением в голосе, адресованном Нилу. — Да, но это не значит, что она должна быть маленькой. У нас могут быть другие комнаты, например, для твоих исследований, — Кевин листал предложения, не смотря на Аарона. Миньярд почувствовал, как его глаза заслезились. Он особо не рассказывал о научной работе. Многие люди не хотели слушать, потому что не понимали. Но Кевин всегда стремился узнавать что-то новое. У большинства людей было заблуждение, что Кевин мог думать и говорить только об экси. Многие и представить не могли, каким ботаником он был в своей специальности. Дэй мог часами говорить об истории, и Аарону действительно нравилось слушать его. В студенчестве они могли просто сидеть рядом во время учебы и иногда рассказывать забавные факты из своей работы. После выпуска, если хотели поделиться чем-то, то созванивались и проводили часы за беседой. Их графики и часовые пояса не позволяли делать это часто, но они все еще иногда переписывались. Аарон почувствовал, как на его лице растянулась улыбка от мысли, что сейчас они могут разговаривать перед сном или за завтраком. Он внезапно перестал раздражаться от поиска новой квартиры. — Вот оно! — вскрик Кевина вырвал его из мыслей. — Она идеальна. Находится буквально посередине между стадионом и больницей и выглядит потрясающе, —произнес он, показывая квартиру Аарону. — Я звоню и назначаю встречу? — спросил Дэй с надеждой в глазах. Аарон кивнул. Как он мог отказать, когда Кевин смотрел на него своими прекрасными и умоляющими глазами?

***

Квартира была великолепной. Из окна открывался изумительный вид на близлежащий парк, а дом располагался в тихом районе. Кухня была просторной, и Аарон понятия не имел, кто будет готовить на ней, поскольку ни у него, ни у Кевина не было времени, чтобы научиться готовить что-то, кроме простых блюд. Здесь была большая гостиная с огромный балконом, где поместились бы столик и пара кресел, так что они могли ужинать там при хорошей погоде. В квартире уже стояла мебель, и кровать была настолько широкой, что Аарону и Кевину пришлось бы постараться, чтобы задеть друг друга ночью. Также была вторая комната, которая пока выглядела как гостевая, но скоро должна была превратиться в кабинет Аарона. Кевин сказал, что ему не нужна комната только для него. Аарон про себя подумал, что они обязательно поставят кресло в кабинет, чтобы Дэй мог читать книги, пока его «парень» работает. Молодые люди поняли: они нашли то, что искали, в момент, когда переступили порог квартиры. Но Аарон был шокирован, когда Кевин сказал, что они купят ее. Парень потерял дар речи и смог прийти в себя только после подписания документов, возвращаясь к машине. — Ты собирался купить квартиру? Я думал, мы будем ее арендовать, — сказал он, садясь за руль. — Я подписываю контракт с «Тенями» на три года. Я планирую оставаться здесь до пенсии, а если не смогу, она будет твоей, — ответил Кевин, пожав плечами. Аарон подавился следующим вдохом: — Будет моей? — задыхаясь, спросил он. — У меня нет столько денег, чтобы вернуть тебе долг. Кевин только опять пожал плечами. — Тебе и не нужно. Аарон повернул голову в его сторону так быстро, что чуть не свернул с дороги. — В смысле, мне и не нужно? Это огромные деньги, ты не можешь просто так купить мне квартиру, — он не знал, почему так злился на нападающего. — Почему нет? У меня есть деньги, — сказал Кевин с тем видом, который принимал каждый раз, когда кто-то пытался убедить его в чем-то, с чем он не был согласен. — Ты отдаешь восемьдесят процентов от заработанного Морияма, — Аарон остановился на красный. — Двадцати оставшихся достаточно, поверь мне. Никому не нужно столько денег, сколько зарабатывают игроки экси, — сказал Кевин с раздражением в голосе. Миньярд догадывался, почему тот злился. Кевин не так много знал о своей матери, но однажды рассказал Аарону, что она ненавидела то, насколько большие деньги крутятся в мире спорта. Она хотела, чтобы экси был для людей. Мечтала построить стадионы для бедных детей. Ее целью было дать шанс тем, кому никто другой не хотел. Единственным тренером, который нес ее наследие, был Ваймак. Тэцудзи отравил все остальное, и Кевин ненавидел это всем сердцем. Аарон больше не мог злиться. Дэй останется здесь по меньшей мере на три года, до этого момента они должны будут «расстаться». И Аарон надеялся, что Кевину удастся продержаться в «Тенях» так долго, как он захочет. После разрыва «отношений» Аарон сразу уйдет. Им просто нужно убедить тупого журналиста, что они вместе, и тогда все будет кончено. Он почувствовал укол боли в груди от этой мысли, но решил похоронить это поглубже.

***

Сезон начался с легкой победы «Теней». Это была домашняя игра, и команда собиралась отпраздновать в баре. Кевин не хотел идти туда. Не только потому, что он уже пять лет как не пьет, но и потому, что хотел лежать в постели с Аароном и слушать его дыхание рядом. Жить вместе было потрясающе. Дэй ненавидел одиночество. Он жаждал близости, которую создавало разделение быта с другим человеком. Поначалу было странно спать в одной кровати, но они быстро поняли, что постель достаточно большая, чтобы даже не замечать присутствие другого человека. Ну, по крайней мере, Кевин думал, что Аарон не замечал. Дэй был рад дистанции, но по другой причине. Если бы он был слишком тактильным во сне, то сгорел бы на месте. Он не мог сопротивляться желанию обнять блондина и никогда не отпускать. Кевин через стол взглянул на Аарона, который увлеченно разговаривал с Нилом, и не смог не улыбнуться. Внезапно на его плечо легла рука, и он оглянулся, чтобы увидеть пьяное лицо товарища по команде. — Итак, Дэй. Как ты смотришь на то, чтобы бросить этих гетеро, и по-настоящему повеселиться? — сказал он и, намекая, поднял бровь. — У меня есть парень, — Кевин повысил голос и постарался отвязаться от пьяного парня. Улыбка Марка (он был почти уверен, что именно так звали защитника) резко дрогнула, и он поднял руки. — О Боже, нет. Я не это имел в виду, — лихорадочно ответил он слегка невнятным голосом. — Я хотел пригласить тебя и твоего парня в местный гей-клуб. Кевин выдохнул с облегчением. — О, конечно, — произнес Кевин, чувствуя, как напряжение покидает его тело. — Круто, — Марк улыбнулся. — Эй, Джостен, мы с Дэем в «Радужное королевство», ты и твой парень с нами? Нил на секунду посмотрел на Эндрю, а затем показал палец вверх. — Радужное королевство? Не слишком ли очевидно? — спросил Кевин, поморщившись. Марк только рассмеялся и на шатающихся ногах вышел из-за стола. — Ага, но это все еще отличный клуб. Кевин кивнул и посмотрел на Аарона. У блондина было испуганное выражение лица, и нападающий направился к нему. — Все хорошо? Мы можем не идти, — Дэй положил руку ему на плечо. Его мизинец был так близко к шее Аарона, что он почувствовал, как Миньярд сглотнул.

***

Аарон еще никогда не ощущал себя таким неподходящим. Здесь была сотня людей, и все они одеты в блестящие или обтягивающие наряды. Аарон в простых футболке и джинсах выглядел крайне нелепо. Нил и Эндрю двинулись прямо к бармену и заговорили с ним, как со старым знакомым. Аарон знал, что они здесь частые гости. Его звали много раз, но он никогда не думал, что имеет право находиться здесь. Парень что-то пробормотал о том, что ему нужно в туалет, или, по крайней мере, ему так показалось, и сбежал от беспокойного взгляда Кевина. Аарон случайно наткнулся на кого-то и собирался извиниться, когда мужчина заговорил первым. — Посмотрите, какие люди. Неужели это Аарон Миньярд, знаменитый новый бойфренд Кевина Дэя? — сказал мужчина насмешливым тоном, и кровь внутри блондина забурлила. — Кто ты, блять, такой? — не совсем дружелюбно спросил Миньярд и выпрямил спину. Вдруг он перестал чувствовать себя неуместным или напуганным. Аарон был в своей стихии. — Джо Эббот, приятно познакомиться, — этот раздражающий мужчина протянул руку, и Аарон прищурился. — О, так вот кто пишет всякую хуйню о моем парне, — возможно, он разозлился сильнее, чем должен был. Когда Аарон назвал Кевина своим парнем, по его спине пробежали мурашки, но он добавил это в список вещей, о которых не стоит думать. — Я просто журналист, который делает свою работу, — невинно произнес Джо. — О да, тогда скажи мне, журналист, разве тот факт, что Кевин сосал твой член, не доказывает того, что он би? — сказал Аарон и испытал удовлетворение от шокированного лица Джо. — Не надо так удивляться, — он сделал шаг ближе. — Что, тебя огорчило, что Кевин Дэй не захотел совершать каминг-аут ради тебя? Стало лучше, когда ты заставил его это сделать? — Я написал, что он лжец. И не соврал. Я знаю, что он гей, а вот ты выглядишь так, будто не видел чужой член ни разу в жизни, — ответил Джо, глядя на него свысока. Блондин почувствовал, как неуверенность медленно возвращается, но он затолкал ее обратно. — Отчасти ты прав. В смысле, очевидно, я видел чужой член, понимаешь, в раздевалках сложно не заметить. Но я новичок в этом. К счастью, Кевин — великолепный учитель, — Аарон ухмыльнулся. — А теперь, если ты не против, я собираюсь провести время со своим парнем вместо того, чтобы тратить его на тебя. Аарон развернулся на пятках и направился к Кевину. Подойдя к нападающему, он взял его за руку. — Нам нужно заняться сексом в туалете, — сказал он с решимостью и пошел в направлении, где, по его мнению, был туалет. — Что? — пискнул Кевин, следовавший за ним по пятам. — Джо здесь, и он не верит, что мне нравятся парни. Мы должны инсценировать секс в туалете. — Ты хочешь добавить ко всем плохим статьям обо мне еще и секс-скандал? — Никто не узнает, что это мы, кроме него. Пойдем. Аарон заметил, как Джо увидел их и последовал на ними. Когда они наконец добрались, Аарон про себя поблагодарил Бога за то, что туалет был почти пуст.

***

— Да, Кевин, вот так, — Аарон почти кричал, и Кевин не знал, что делать с этим. Он прижимал блондина к двери, их, возможно, подслушивал его бывший, а Аарон издавал самые греховные звуки фальшивого секса. Дэй почувствовал, как его член твердеет в штанах, и отстранился, чтобы Миньярд этого не заметил. — Давай, детка. Трахни меня, трахни меня. Здесь, прямо, блять, здесь, — Аарон повторял снова и снова, стуча рукой по стене. — Ты так хорош, дорогой, не сдерживайся. Он послал ему многозначительный взгляд через плечо. Точно, предполагалось, что Кевин активный участник этого процесса. Он глубоко вздохнул. Он сможет это сделать. Если Аарон смог, то и ему нельзя отступать. Итак, он либо будет стонать лучше, либо умрет, пытаясь это сделать. — Тебе нравится, любимый? — прерывающимся голосом спросил он, и Аарон на мгновение напрягся. — Тебе нравится, как я трахаю тебя? Блондин простонал, и Кевину пришлось закусить губу, чтобы не издать ни единого звука, пока до него не дошло, что в этом и был смысл. Он мог делать, что хотел, и Аарон подумал бы, что это притворство. — Ты такой идеальный. Я ни с кем не чувствовал себя так хорошо, как с тобой, — он положил руки на стену по обе стороны от Аарона. — Да, я тоже, Кев, — захныкал Миньярд. — Так хорошо, блять, не останавливайся. Я близко, я близко. — Да? Ты близко? — задыхаясь, повторил Кевин. — Кончишь только от моего члена, как хороший мальчик? — Да! — закричал Аарон и простонал так, будто это был лучший оргазм в его жизни. Кевин позволил себе издать пару звуков, а затем положил голову на плечо блондину, чтобы заглушить смех от нелепости ситуации. Ему пришлось накрыть рот Аарона рукой, потому что он тоже начал смеяться. Через какое-то время парни успокоились и вышли. Неудивительно, что Эббот ждал их снаружи. — Джо, давно не виделись, — произнес Кевин, стараясь, чтобы его голос не дрожал. Он почувствовал успокаивающую руку на спине и немного расслабился. — Как я и сказал, Джон, — на лице Аарона растянулась улыбка. — Великолепный учитель. Он взял Кевина за руку, переплетя их пальцы, и повел его наружу. — Я — Джо, — сказал мужчина, но остался проигнорированным.

***

Аарон Миньярд — квир? Я так не думаю. Кевин Дэй хочет, чтобы мы поверили, что у него есть парень, чтобы выставить себя в выгодном свете. Но я не куплюсь. Недавно у меня была крайне неприятная встреча с Аароном, и по моему скромному мнению, он гетеросексуал до мозга костей. Люди должны открыть глаза и понять, что Дэй квирбейтит ради собственной выгоды и развлечения. Джо Эббот для «Exy entertains», 09.13.2015

***

— О, да ладно, он буквально слышал, как мы занимаемся сексом, — воскликнул Аарон после прочтения статьи. — Ну, технически мы им не занимались, — сказал Кевин с кухни. — Но мы издавали звуки секса, достойные Оскара. Он просто завидует, — ответил блондин, а затем посмотрел тем самым взглядом, означающим, что он придумал что-то, что Дэй совершенно точно возненавидит. Этот взгляд был каждый раз, когда Аарон планировал что-то, что, в конце концов, втягивало Кевина в неприятности. — Мы заставим его ревновать еще сильнее. Завтра мы идем на свидание. — Как это заставит его перестать писать о нас? — спросил Кевин. Он не знал, сможет ли вынести фальшивые свидания с Аароном. — Не заставит. Если Джо будет писать еще больше дерьма о нас, то люди поймут, что он сумасшедший, ведь будет множество доказательств того, что мы безумно влюблены, — сказал Миньярд и ушел в кабинет, чтобы спланировать свидания. Кевин чертовски облажался.
Отзывы (6)