Saving the Day

Перевод
R
В процессе
141
переводчик
Serra_Riya бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
планируется Миди, написано 62 страницы, 20 501 слово, 8 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика

Часть 5

Настройки
Примечания:
Кевин не был готов к тому, что среда наступила так быстро. Это не первый раз, когда он и Аарон собирались поужинать только вдвоем. И даже не первый раз, когда они смотрели фильмы. Но это первый раз, когда эти две активности были совмещены. Также это был первый раз, когда Кевину приходилось притворяться, что он притворяется, что он без ума от Аарона. Чертовски непосильная задача. Кевин хороший актер, и Аарон знал это. Он видел его перед камерами и имел представление о том, насколько быстро брюнет мог надевать и снимать маски с фальшивой улыбкой и милым поведением. Так что Дэй должен был быть осторожнее, смотря на блондина так, словно он был настоящим солнцем, если это было необходимо, и придавая своему лицу нейтральное выражение, когда никого не было рядом. Он ужасно справлялся со вторым и знал, что не сможет изобразить ничего, кроме влюбленности, в этот вечер. Но в этом и была суть, он должен был убедить публику и, что еще важнее, своего придурка бывшего, что они с Аароном пара. Ужин прошел гладко. Он ничем не отличался от обычного. Парни любили разговаривать друг с другом, и у них имелось множество тем для этого. Несмотря на то, что жили вместе, у них все еще были плотные графики, поэтому приятно провести время вместе. Проблема возникла после. Прогуливаясь до кинотеатра, что находился в десяти минутах от ресторана, они держались за руки, и Кевин чувствовал, как его сердце готово было выпрыгнуть из груди. — Келси умоляла мужчину успокоиться, а он просто плакал без остановки. Я уверен, что видел, как несколько новорожденных осудили его, — сказал Аарон, и Кевин засмеялся, хотя на протяжении всей истории он был сосредоточен на руке блондина, лежащей в его собственной. Неожиданно где-то вдалеке сверкнула вспышка камеры, и Кевин увидел человека, спрятавшегося в кустах. Он подавил желание закатить глаза, но, должно быть, у него это плохо получилось, так как Аарон прервал свой монолог и смущенно взглянул на него. — Неужели моя история настолько неинтересная? — на его щеках появился легкий румянец. — Нет, конечно, нет, — быстро ответил Кевин. — Не оборачивайся, но на другой стороне улицы стоит фотограф. — произнес Дэй, немного наклонившись, чтобы только Аарон услышал его. Это дало ему прекрасный вид на шею блондина, его глаза проследили за движением адамова яблока, когда Миньярд сглотнул, прежде чем заговорить. — Ну, тогда дадим ему что-нибудь сфотографировать, — прошептал Аарон и встал на цыпочки, чтобы быть ближе к Кевину. Кевин почувствовал, как у него перехватило дыхание и сердце пропустило несколько ударов. Он замер на месте и пожелал, чтобы земля разверзлась под его ногами. Когда их губы соприкоснулись в первый раз в аэропорте, он почти умер. Он не знал, сможет ли пережить этот раз. — Мне нужно немного помощи, Кев, — прошептал Аарон. — Меня невероятно раздражает, что ты такой высокий, — добавил он с нервным смешком. — Это не я высокий, скорее ты очень низкий, — ответил Кевин напряженным голосом. Раздраженный взгляд, который послал Миньярд, немного расслабил. Он знал это как свои пять пальцев. Подшучивание над Аароном теперь стало его второй натурой. Ему нравилось препираться с этим человеком, раздражать его до бесконечности и раздражаться из-за него. Он просто любил его. Его переполнила внезапная потребность быть ближе к блондину. Неважно, что это было бы не по-настоящему. Неважно, что это было просто для папарацци. Будь он проклят, если упустит возможность поцеловать губы, о которых так долго мечтал. Кевин наклонился к Аарону и сделал глубокий вдох перед тем, как их губы соприкоснулись. Это было не более, чем легкое движение губ, не переходящее в глубокий поцелуй. Кевин втянул воздух и обнял Аарона за талию, чтобы притянуть его еще ближе. Казалось, они стояли там несколько часов, прижавшись друг к другу, хотя на самом деле это длилось секунды. Должно быть, воображение сыграло с Кевином злую шутку, потому что он точно услышал, как с губ блондина сорвался тихий вздох, и это окончательно добило его. Поцелуй явно заставил потерять голову, и сейчас ему нужно было взять себя в руки. Миньярд немного покраснел, когда они в конце концов отступили в разные стороны. Вероятнее всего, он был растерян, и Кевин ненавидел тот факт, что именно он вызывал эти чувства. Брюнет улыбнулся, хотя знал, что улыбка не достигла глаз, и не смог понять, почему лицо Аарона поникло. Он решил не зацикливаться на этом и просто взял своего друга за руку (для папарацци), и они отправились в кино.

***

Фотошоп не выход Аарон Миньярд и Кевин Дэй хотят, чтобы мы поверили в их отношения так сильно, что они подкупили кого-то, чтобы выложить дерьмовые фото с их поцелуем. Я не знаю, кого они собираются этим обмануть, но я могу распознать фотошоп, когда он прямо под носом. Я наблюдаю, как все больше и больше людей встают на их сторону в этом цирке. Я умоляю вас, ребята, откройте глаза. Кевин Дэй — лжец, а если Аарон Миньярд не гетеросексуал, тогда я — королева Англии. Джо Эббот для «Exy entertains», 09.18.2015

***

— Это чертовски возмутительно, — произнес Аарон после прочтения статьи. — Он буквально написал слово «дерьмо». Почему его все еще не уволили? — Честно говоря, «Exy entertains» не самый престижный журнал. В основном, там публикуются сплетни, — ответил Кевин, сидя напротив него за столиком на балконе. Они завтракали и наслаждались тихим совместным утром. — Хорошо, что он становится нелепым. Разве не в этом заключается твой план? — спросил Кевин, потягивая кофе. — Знаешь, выставить его сумасшедшим в глазах других, чтобы никто ему не поверил? — Да, так и есть, — ответил Аарон, пожав плечами. План. Он не знал, почему его так беспокоило то, что он работал. Во-первых, его раздражало, что Джо утверждал, что их поцелуй — фальшивка, когда это было единственным, о чем Аарон мог думать. Во-вторых, его беспокоило, что его называли натуралом, что странно, поскольку он и вправду был натуралом. Аарон был не в восторге, что их соглашение может закончиться, как только все им поверят. Ему нравилось жить с Кевином. Ему нравилось обниматься с ним по ночам, даже если никто из них не признавал этого. Ему нравилась перспектива новых свиданий. Не факт, что все дело в Кевине. Возможно, он не имел к этому никакого отношения. Аарону просто нравилось снова быть с кем-то, и он выбрал того, кому уже доверял и с кем любил проводить время. Вот и все, никаких сомнений.

***

— Мы должны показать новое упражнение, которые придумали, — произнес Нил, и Аарону стало бесконечно скучно. — Оно еще не доработано, — твердо ответил Кевин, раздраженно глядя на нападающего. Аарон и Эндрю обменялись взглядами. Аарон мог признать, что иногда он скучал по экси. Не потому что ему нравился спорт, хотя это как-то и повлияло на него после всех игр, а потому что он любил команду. В годы учебы в университете вы никогда не смогли бы заставить Аарона признать, что ему нравилось проводить время с его товарищами по команде. Но спустя годы взросления и исцеления он мог сказать: это было лучшим, что происходило с ним. Аарон скучал по ним и винил в этом одного придурка, сидящего напротив. Нил умел сводить людей, и это настолько мило, насколько и раздражающе. Но даже если он не ненавидит экси, то не хочет слушать об этом в свой выходной. — Ты правда собираешься говорить об экси? — обратился Аарон напрямую к Кевину, потому что он знал, что Нил будет говорить только о спорте, если поймет, что это раздражает его. — Мы на свидании, а не на поле. Дэй посмотрел на него широко раскрытыми глазами, взглядом, который Миньярд стал постоянно замечать на себе. Это была смесь из надежды и тревоги, и блондин понятия не имел, что бы это могло значить. Тот факт, что сердце пропустило удар, когда он назвал это свиданием, не остался незамеченным, но, как обычно, Аарон решил проигнорировать это. В конце концов, они были на свидании, пусть и фальшивом, но свидании. Он назвал это так только потому, что рядом мог сидеть журналист, который написал бы что-нибудь ужасное о них. Паранойя Нила передалась ему, другого логического объяснения не было. — Ты прав, — ответил Кевин под протестующие возгласы Нила. — Прости. Аарон не знал, как реагировать на это. Он ожидал встретить негодование со стороны этого зависимого от экси, но точно не извинений. Это было настолько странным, что даже Эндрю не смог скрыть своего замешательства. До того, как Аарон успел озвучить всеобщее удивление, Эндрю встал со своего места. — Дэй, на перекур, — сказал он, не дожидаясь ответа. — Я не курю, — пробормотал Кевин себе под нос, но все равно покорно последовал за ним. Всегда было странно видеть, как Кевин слушался Эндрю. Это было немного пугающе, но Аарон знал, что брат никогда бы не использовал это во вред. Кевин был в безопасности, и это все, что имело значение для Аарона. — Ты сломал его, — сказал Нил, когда Эндрю и Кевин ушли. В этих словах не было злобы, и Нил не выглядел обеспокоенным этим фактом. Было время, когда каждое слово, каким бы невинным оно ни было, звучало как оскорбление между ними. Аарон действительно рад, что эти времена остались позади. — Я не понимаю, о чем ты говоришь, — честно ответил он. Нил вздохнул и посмотрел на него, приподняв бровь, явно раздраженный. — Да, я не думаю, что ты понимаешь, — сказал он и наклонился немного ближе к столу. — Я бы объяснил тебе, но, думаю, будет веселее наблюдать, как ты разбираешься с этим еще какое-то время, — добавил он, подмигнув, и Аарон не смог подавить желание закатить глаза.

***

Эндрю и Кевин стояли у входа в ресторан. Они держались на расстоянии друг от друга и не произнесли ни слова. Все было бы идеально, если бы не дым от сигареты Эндрю. — Тебе нужно бросать, — сказал Кевин, не глядя в сторону Эндрю. — Экси? С удовольствием, — ответил Эндрю со скучающим выражением лица. Кевин бросил на него раздраженный взгляд. Руки, которые он засунул в карманы, сжались в кулаки, и он хотел огрызнуться, но знал, что это бесполезно. — Нет, — спокойно сказал он. — Курение. Эндрю бросил на него равнодушный взгляд. Он становился мягким. Раньше Дэй получил хотя бы угрозу от Эндрю. Он любил такие моменты. Когда он замечал, как кто-то из членов его семьи изменился к лучшему. Когда кто-то из них делал что-то, что доказывало постепенное исцеление. Ему нравилось, когда Нил не подпрыгивал от громкого звука, готовый убежать. Ему нравился момент, когда Элисон смотрела на майку Сета, прощаясь с лисьей норой после окончания университета, и в ее глазах больше не было печали, только принятие и любовь. Ему нравилось видеть, как Ники гордо шел с Эриком на параде, не шутя, чтобы чувствовать себя более комфортно. Ему нравилось видеть, как Жан счастлив в объятиях Джереми, а его глаза полны доверия и обожания. Кевин хранил эти моменты в сердце и лелеял каждый из них. Эти люди спасли его. Он был здесь только благодаря им, и его жизнь намного лучше, чем он когда-либо мог себе представить. И ничего из этого не было бы возможно без мужчины перед ним. Который возненавидел бы его, если бы узнал, в кого влюблен Кевин. Для Эндрю не было ничего ценнее правды. Кевин знал это. Он должен был сказать ему, потому что его чувства выходили из-под контроля. Это больше не было влюбленностью или случайностью. Это была всепоглощающая любовь, которая начала затмевать все, что он когда-либо чувствовал, и Кевин должен был поделиться этим со своим другом, даже если это означало потерять его. — Я влюблен в твоего брата, — прошептал Кевин, закрыв глаза и затаив дыхание. — Я знаю, — ответил Эндрю холодным голосом. — Мне жаль, — сказал Кевин еще тише, чем раньше. — Ты сделал что-то, чего он не хотел? — прямо спросил Эндрю, и Кевин распахнул глаза. — Что? — сказал он гораздо громче. — Конечно, нет, я бы никогда так не поступил, — произнес он, его голос был полон отчаянного желания, чтобы Эндрю ему поверил. — Тогда тебе не за что извиняться, — ответил Эндрю и выбросил свою сожженную сигарету. Он направился обратно в ресторан, зная, что Кевин последует за ним. Он последовал. Он последовал бы за Эндрю куда угодно. Его шаги были намного легче, а в груди не было той боли и тяжести, которые мучали его всего несколько минут назад.

***

Найдите 5 отличий Эндрю Миньярд и Нил Джостен — образец идеальной пары. То, как они смотрят друг на друга, в очередной раз доказывает их любовь. В то время, как Кевин Дэй и Аарон Миньярд выглядят так, будто предпочли бы быть где угодно, только не в одной комнате. И тот факт, что так называемый доктор Миньярд курит, еще больше подтверждает, что он лжец и лицемер, которому не стоит доверять. Джо Эббот для «Exy entertains», 09.23.3015

***

Кевин практически катался по полу от смеха, но Аарон не был так впечатлен. Фотографии, которые прилагались к статье, были возмутительными и абсолютно бесполезными. На одной, которая показывала холодное напряжение между Кевином и Аароном, на самом деле был Эндрю. Ничего страшного в этом не было. Любой, у кого есть глаза, понял бы, что на фото был Эндрю. Они были близнецами, но разные образы жизни сделали их менее похожими. Аарон действительно ненавидел то, как была подписана вторая фотография. Утверждалось, что на ней на лице Аарона что-то вроде умиления, хотя на самом деле он был дико раздражен, независимо от того, что говорили его друзья, и подмигивающий Нил, который, как всегда, вел себя как придурок. — Заткнись, — проворчал Миньярд все еще смеющемуся Кевину. Он хотел быть недовольным, но вид такого счастливого Кевина вызывал странное чувство в животе, так что ему пришлось встать, чтобы сохранить видимость того, что он все еще злится на брюнета, а не бесповоротно влюблен в него. Он не был. Влюбленным, в смысле. Он был кем угодно, но определенно не влюбленным. Его лицо иногда подводило его, и фотография его и Нила была тому доказательством. Очевидно, его эмоции были совершенно неверно истолкованы всеми, и было бы лучше, если бы Аарон заперся в своем кабинете достаточно надолго, чтобы вернуться к чему-то нейтральному.

***

— Правда? — спросил Кевин и посмотрел на плед перед собой. — Ну же, — ответил Аарон, доставая еду из корзинки. — Что ты имеешь против пикника? — Здесь так много насекомых, — пробормотал брюнет. — Ты боишься? — Миньярд был в восторге от новой информации для поддразнивания. — Нет, — он фыркнул, но дрожащий голос подвел его. — Я просто не хочу насекомых в моей еде. — Некоторые говорят, что это полезно, — сказал Аарон, зная, что это будет последней каплей. Боже, он так любил выводить Кевина из себя. — Ага, но я не думаю, что они имели в виду прямо из земли, Аарон, — раздраженно ответил Дэй и начал цитировать статью. Аарон только помотал головой и лег на плед. Вскоре к нему присоединился Кевин, который все еще читал. — Это похоже на жука, — блондин прервал его, указывая на одно из облаков. — Скорее на мяч, — Кевин ответил с раздражающим удовлетворением в голосе. — Если ты хотел говорить об экси на свидании, то тебе стоило позвать Нила, — беззлобно сказал Аарон. — Он был занят, — поддразнил его брюнет и получил за это локтем в бок. Он издал громкий стон от боли, который просто показывал его актерские способности, потому что Аарон ткнул его не так уж сильно. Он придвинулся ближе к Кевину и переплел их пальцы. Ему нравилось держать руку Кевина. Она была большой, и Аарон чувствовал, как его собственная утопает в ней. Это заставляло его чувствовать себя странно в безопасности. Обычно они держались за руки во время прогулки. Просто нежное сжатие на несколько минут. Теперь он мог разглядеть все складки и неровности на руке Кевина, которые загрубели из-за ракетки. Он добрался до места, где на руке Кевина был шрам, и почувствовал, как тот напрягся. — Все в порядке? — спросил он, не сдвинув руку. Он посмотрел на Дэя и столкнулся с зелеными глазами, которые смотрели на него. Его дыхание замерло, и на мгновение он забыл обо всем, что их окружает. Он видел, как дыхание Кевина ускорилось, и почувствовал, как его рука немного дернулась, поэтому он отпустил ее, чтобы не заставлять брюнета чувствовать себя еще более неловко, но тот с отчаянием крепко сжал его руку. — Не отпускай, — умолял Кевин, и Аарон подумал, что он сделал бы что угодно, о чем бы нападающий попросил таким голосом. — Ты паникуешь, — ответил он и подвинулся ближе к Кевину, не отпуская его руку. — Мне не нравится, — сказал Дэй спустя время. — Шрам. Это напоминает мне о нем и о том, что я почти все потерял, — в его глазах застыли слезы. — Мне не нравится, что он значит и как выглядит, — он остановился на секунду и посмотрел вниз. — Но я не против, когда ты прикасаешься к нему, — он произнес это так тихо, что Аарон не уловил бы этого, если бы не смотрел на губы напротив. — Мне нравится, что он значит, — тихо ответил блондин, и Кевин взглянул на него. — Он значит, что ты наконец освободился от него. Он должен напоминать тебе о нас, о «Лисах» и о том, что ты стал сильнее. Ты не сдался, боролся за себя и в итоге забрался на вершину. Вот что он значит для меня. Это то, о чем я думаю, когда вижу его. Аарон гладил шрам, пока говорил. Смотрел на него и думал, что сказать дальше. Он словно пребывал в трансе. Блондин поднес их руки близко к своему лицу, как будто хотел глубже осмотреть шрам. Когда, наконец, рука Кевина оказалась перед его глазами, он немного наклонился и нежно поцеловал край шрама. — Это не самое ужасное, на что можно смотреть, — прошептал он и продолжил целовать шрам. — Выглядит довольно круто. Его поцелуи начали подниматься немного выше. Они покрывали шрам и теперь приближались к локтю Кевина, и Аарон понятия не имел, зачем делает это. Он оторвался от руки нападающего и посмотрел вверх. До этого Аарон как будто и не осознавал, насколько мало расстояния между ними. Лицо Кевина было так близко, что он мог сосчитать его длинные ресницы. Миньярд сглотнул, опустив взгляд на губы. На губы, которые целовал две недели назад. Он так старался не думать об этом. Дело было не в том, что он хотел поцеловать Кевина, ему просто хотелось целоваться вообще. Верно? Он мог целовать кого угодно. Он мог отправиться в случайный клуб и там поцеловать кого-то. Девушку, разумеется, потому что Аарон, определенно, был натуралом. Никаких гейских мыслей в голове. Нет. Только девушки. Девушки и Кевин. Нет. Не Кевин. Вся эта история с фальшивыми свиданиями просто сбивала его с толку. Именно поэтому он медленно наклонился еще ближе. Ему нужно было поддерживать образ. Двое людей, которых они видели полчаса назад, могли быть журналистами. Джо мог установить камеру на дереве. Это была единственная причина, по которой Аарон наклонился и поцеловал Кевина с немного большим усердием. Он так сильно хотел это сделать. Он запустил руку в темные волосы и почувствовал удовлетворение от тихого стона, который издал Кевин. Он и понятия не имел, что сжимать короткие волосы настолько приятно. Рука Кевина легла на его бедро, и у Аарона закружилась голова. Он лизнул губы брюнета и собирался скользнуть языком между ними, отчего Кевин тихо ахнул. И в этот момент на них внезапно навалился большой вес. Аарон ощутил во рту шерсть, пока Кевин хрипел от лапы, впившейся ему в живот. — О Боже, мне так жаль, — говорила женщина, пока бежала к ним, чтобы оттащить свою слишком дружелюбную собаку. — Обычно здесь никого нет, — добавила она и ушла со своей собакой, все еще виляющей хвостом, но теперь на поводке. — Она права. Здесь почти безлюдно, — сказал Кевин, когда смог нормально дышать. — Почему Джостен отправил нас в это место? В чем смысл, если никто не сфотографирует нас? Аарон почувствовал тяжесть в груди от слов Кевина. Это правда. Все это не имело смысла, если их никто не видел, но все равно было больно. — Да, наверное, — ответил он, стараясь скрыть печать в голосе. — Ты хочешь уйти? — Нет, мне нравится здесь. Давай просто потусуемся. Аарон почувствовал небольшой прилив радости. Точно, они могут потусоваться. В любом случае они были друзьями. Может, в этом и дело. Может, все эти сбивающие с ног чувства из-за того, что он боится потерять Кевина, когда все закончится. Но он может расслабиться, после их «расставания» они останутся друзьями. Друзья. Это то, чего Аарон хотел от Кевина. Дружба. Ничего больше. Правда?
Отзывы (6)