Like Riding A Bike

Перевод
G
Завершён
17
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
2 страницы, 802 слова, 1 часть
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
17 Нравится 2 Отзывы 3 В сборник

Как езда на велосипеде

Настройки
      Вместе с Гвен Майлз зашёл в её спальню и осмотрелся. Его внимание тут же привлекла ударная установка в центре комнаты.       — А я и забыл, что ты играешь в группе, — прокомментировал он.       — Раньше играла, — поправила она. — Недавно перестала.       — Да? — удивился Майлз. — Почему?       — Даже не знаю... Мне стало не до того, — призналась она. — Мне было одиноко, и я думала, что это изменится, если я присоединюсь к группе. Но нет, это привело лишь к ещё большему одиночеству.       — Понимаю. И всё же я был бы рад послушать, как ты играешь.       — Ой, нет, — отмахнулась Гвен. — Я уже всё позабыла.       — Будет тебе, — настаивал Майлз. — Я уверен, что это не забывается — прямо как езда на велосипеде.       — Ну не знаю, — неуверенно протянула она.       — Ты же видела мои рисунки, верно? — напомнил он ей. — Теперь моя очередь взглянуть на твои, ритмические. Так ведь это называется?       Гвен взглянула на установку, а потом снова на Майлза. Вздохнув, она подошла к ней и села. Майлз встал рядом с Гвен, не отрывая от неё глаз. Выверенным движением она подхватила палочки и занесла их над малым барабаном. Прикрыв веки, она задала себе ритм, постукивая ногой по стойке, и принялась играть.       Начала она с простых ритмических рисунков. Но чем дальше, тем больше она расслаблялась, и плечи её уже не казались Майлзу столь напряжёнными, а движения отличались плавностью и естественностью. Вместе с тем Гвен перешла к более искусным ритмам, набирая скорость и подключая к барабанам ещё и тарелки. Уже через минуту она вошла в кураж и полностью отдалась интенсивной игре, выплёскивая весь накопившийся в ней негатив на ударную установку.       Спустя ещё минуту Гвен замедлилась. Не раскрывая глаз, она продолжала отбивать ритм на большом барабане. Вскоре она добавила к рисунку удары по малому левой рукой и по тарелке правой. Поначалу мелодия звучала удивительно спокойно по сравнению с предыдущей, однако затем начала вновь ускоряться и ускоряться, готовясь взорваться завершающей связкой в любую секунду. Одновременно с ней ускорилось и сердце Майлза, что даже задержал дыхание, приготовившись к умопомрачительному финалу.       И вдруг налаженный Гвен ритм достиг апогея в своём едва управляемом неистовстве: каждое её всё ещё контролируемое движение имело значение, усиливая общий рисунок. Наконец она вдарила по всем инструментам установки по очереди и завершила свой сольный концерт двойным ударом по тарелке. После чего впервые за всё время игры открыла глаза и взглянула на Майлза.       — Вау, — он и не пытался скрыть своё изумление. — Это было потрясающе!       — Правда? — на щеках у Гвен проступил лёгкий румянец.       — Даже не сомневайся. Тебе стоит снова начать играть регулярно! Может, вам с Хоби собрать свою межвселеннскую группу, что думаешь?       Гвен усмехнулась.       — Было бы круто, — согласилась она. — Но ты же знаешь Хоби — то он одержим идеей группы, то не верит в неё.       — Знаю-знаю. Тебе просто нужно подловить его в хорошем настроении.       — Я бы с радостью вернулась к игре, — признала Гвен, вставая из-за установки и останавливаясь перед Майлзом. — Мне нравится играть на барабанах в целом, а играть в группе нравится ещё больше. Но я просто не представляю, как это всё устроить.       — Вот что: я не брошу рисовать, если ты не бросишь играть, — постановил Майлз. — Идёт?       Гвен слегка фыркнула.       — Так и быть — соглашусь.       — Всё тогда — договорились.       И комната погрузилась в тишину. Они просто смотрели друг другу в глаза. Майлза охватил рой мыслей: они с Гвен всё ещё налаживали свои отношения после всей истории с «Паучьим сообществом», однако нельзя не отметить, что она признала свои ошибки, не раз заверила, что выбирает его сторону в этом конфликте, а также помогла разобраться с Пятном.       Ну а прямо сейчас солнечный свет, проникающий в комнату, выгодно подчёркивал её волосы. Впрочем, она в целом была девушкой довольно красивой...       Из мыслей его вырвало удивление, вдруг проступившее на её лице, и последовавший за этим вежливый кашель у него за спиной. Он медленно обернулся к, предположительно, отцу Гвен — отставному капитану полиции.       — Ой, здравствуйте! — чересчур энергично поздоровался Майлз.       — Вижу, вы времени зря не теряли, — проговорил мужчина.       — Прости, пап, — покаялась Гвен. — Я знала, что ты скоро вернёшься, вот и подумала, что мы можем подождать тебя тут.       — Всё хорошо, милая, — ответил он, заметно расслабляясь. — Я просто хотел напомнить этому молодому человеку, что ему стоит уважать тебя.       — Я полностью с Вами согласен, сэр, — кратко склонил голову Майлз.       — Пап, познакомься с Майлзом Моралесом, — представила их Гвен.       — Приятно, — отец доброжелательно протянул руку.       — И это полностью взаимно, — Майлз крепко пожал его ладонь. — Гвен многое о Вас рассказывала.       — Как и о тебе. Ты же Человек-паук с... как там её... Земли-1278, нет?       — Почти. Я с Земли-1610.       — Что ж, Майлз, мне не терпится узнать тебя получше. Ужин будет готов минут через десять.       — Замечательно, спасибо, пап, — мягко улыбнулась ему Гвен. Тот кивнул, ещё раз зыркнул на Майлза и вышел в гостиную.       — Что-то я не могу понять, понравился я ему или нет, — пожаловался Майлз.       — Понравился-понравился, — заверила его Гвен. — Иначе он бы не сбросил маску сурового копа так быстро.       — Спасибо, буду знать. А пока... Какова вероятность, что ты сыграешь для меня ещё раз?       Гвен растянула губы в самой яркой улыбке за этот день.       — Сто процентов.
17 Нравится 2 Отзывы 3 В сборник
Отзывы (2)