One Night (misunder)Stand(ing)

Перевод
NC-17
Завершён
511
3
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
236 страниц, 90 765 слов, 6 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
511 Нравится 26 Отзывы 185 В сборник

Эпилог

Настройки

Год спустя

      Ему следовало пойти в спортзал. Ему определенно следовало пойти в спортзал. Было так чертовски жарко, что ему казалось, что все его тело плавится. Это было ужасное решение – выйти на пробежку в такую жару, он вспотел в таких местах, где он даже не подозревал, что может там вспотеть. Почему он так поступил с собой?              Почему он просто не пошел в спортзал? Конечно, прямо сейчас там была футбольная команда, но он бы мог просто воспользоваться одной из беговых дорожек и быть внутри, где кондиционер сделал бы все менее адским. Почему он так ненавидел себя?              Взглянув на часы, чтобы узнать, сколько он уже бегает, он понял, что ему не будет хватать всего двух-трех минут до времени его обычных пробежек, если он вернется прямо сейчас. Пойдет, он не мог больше выносить эту жару. Ему нужен был холодный душ, прежде чем он буквально расплавится.              Развернувшись обратно в сторону общежития, он проигнорировал несколько удивленных взглядов, брошенных на него другими студентами, когда он пробегал мимо них. Он старался бежать немного дальше от бровки, чтобы не обдавать потом ничего не подозревающих прохожих, но, к счастью, вокруг было не так уж много людей.              В конце концов, было воскресенье, и большинство людей были либо с друзьями, либо делали домашние задания в своих комнатах, либо ели. В общем, в кампусе не было особой активности.              Когда он вернулся в общежитие, вход через дверь в здание с кондиционером стал таким облегчением, что он простоял в дверях добрых тридцать секунд, прежде чем почувствовал, что снова может двигаться. Направившись к лифту и проведя пропуском через считывающее устройство, он подождал, пока тот прибудет, отступив в сторону, когда оттуда вышло несколько игроков по лакроссу.              - Привет, Дерек, поздравляю с победой в пятницу, - сказал Дэнни, улыбнувшись ему.              - Спасибо, Дэнни. Удачи в вашей предстоящей игре. – Он хлопнул своего друга по спине, проходя мимо, затем вошел в лифт и нажал кнопку четвертого этажа. Каждый год они жили в разных комнатах, но на одном этаже, а теперь команда по лакроссу располагалась на другом этаже, так что Дерек виделся с Дэнни не так часто, как раньше. В этом году их команда делила этаж с футбольной командой, что было нормально, но они не были такими дружелюбными.              Хотя, нет, это не совсем справедливо. Они были дружелюбны, просто, похоже, были самодостаточны, держась особняком, что Дерек всегда находил немного странным. Он всегда считал, что футбольная команда будет более коммуникабельной, учитывая, какими чокнутыми могут быть футбольные фанаты.              Добравшись до четвертого этажа и вытаскивая ключи, он сделал два шага из лифта, прежде чем поднял взгляд и замер.              - Э-э… привет.              Дерек понятия не имел, как на это реагировать.              - Стайлз, какого черта ты делаешь?              - У тебя случайно нет ключа или чего-нибудь в этом роде от этой комнаты, а?              Что, черт возьми, происходит?              Стайлз стоял в коридоре перед дверью номера Дерека, кажется, совершенно голый с засосами, которые Дерек поставил ему прошлым вечером, которыми были изукрашены его ключицы, и школьной газетой, прикрывающей его интимные места.              - Стайлз, ты серьезно сейчас голый?              Несколько смущенное выражение на лице Стайлза растаяло, и он бросил на Дерека раздраженный взгляд:              - Вот как! Ты не можешь просто подыграть?              - Подыграть?              - Ты что не знаешь, какой сегодня день?              Какой сегодня день? Воскресенье? Какое значение имело то, что сегодня воскресенье, и Стайлз был…              Дерек оборвал свои мысли, уставившись на Стайлза, стоящего в коридоре голым с газетой, прикрывавшей пах. Хотя, не совсем голый, понял Дерек, потому что видел едва заметный намек на что-то черное, выглядывающее из-под газеты на левой ноге Стайлза, из чего можно было заключить, что под газетой на нем были трусы.              Он понял, что ровно год назад, возвращаясь с пробежки точно так же, как сейчас, он обнаружил голого парня, стоящего в коридоре, потому что тот не смог отличить две двери друг от друга.              Дереку и в голову не приходило, какой сегодня день, потому что было воскресенье, а в прошлом году это случилось на следующий день после игры. Но да, прошел ровно год, сегодня было воскресенье, потому что даты, черт возьми, сдвинулись.              Сегодня была годовщина того, как Стайлз повел себя, как чертов идиот, с чего начались их перипетии не-дружбы, которая впоследствии стала тем, чем является сейчас.              Он благодарен богу за то, что у Стайлза случилась его связь на одну ночь, потому что другой у него никогда больше не будет.              - Ты полный идиот, - припечатал Дерек, и ухмылка поддразнивала его губы.              Стайлз просиял, глядя на него, и, похоже, попытался вернуться к образу того смущенного себя из прошлого, но не достиг успеха.              - Это произошло совершенно случайно, пожалуйста, скажи мне, что ты знаешь парня, который живет здесь, и можешь вернуть меня обратно.              - Прости, - сказал Дерек, направляясь к Стайлзу. – Парня не будет несколько часов. Но знаешь, у меня есть отличная кровать, на которой ты сможешь расслабиться, пока он не вернется.              - Не очень-то ты добрый самаритянин, - обвинил Стайлз. – Мы же не в порно.              - Разве нет? – спросил Дерек с ухмылкой, останавливаясь рядом с ним и отодвигая газету, глядя вниз, чтобы убедиться, что Стайлз действительно в трусах. Он не хотел, чтобы кто-то выйдя из своего номера, увидел больше, чем следовало, задница Стайлза принадлежала исключительно ему. – Наша первая встреча была чем-то вроде прелюдии к порно.              - Это было ужасное порно, учитывая, что нам потребовались месяцы, чтобы в итоге заняться сексом.              - Разве лучшее порно – это не то, в котором захватывающий сюжет? – спросил Дерек.              Стайлз выгнул бровь, глядя на него:              - Какого рода порно ты смотришь?              - Не помню, давненько мне не приходилось их смотреть, потому что мой парень стонет намного лучше, чем любая порно звезда.              Ну, во всяком случае, как минимум он получил настоящий румянец, который начал покрывать шею Стайлза, его парень выпустил газету из одной руки и ударил Дерека в плечо.              - Мудак.              - Ты все время это говоришь. – Дерек сильнее потянул газету, пока Стайлз не отпустил ее, и отбросил ее в сторону.              - Это разбрасывание мусора.              - Ты собираешься пожаловаться на меня? – спросил Дерек в губы Стайлза.              - Может быть, - ответил он. – Если только ты не заставишь меня забыть, что я что-то видел. Я слышал, у тебя неплохо получается доводить людей до эйфории.              - Оу? И кто тебе это сказал?              - Твой парень, возможно, проболтался, - поддразнил Стайлз. – И, очень удачно, твои соседи по комнате ушли на весь день.              Дерек ухмыльнулся, прежде чем поцеловать Стайлза, и, протянув руку, чтобы надавить на его затылок, притянув его ближе.              Может быть, сегодня и не была их настоящая годовщина, но если бы этот день не случился в прошлом году, Дерек никогда бы не встретил Стайлза, чтобы отметить их годовщину.              И это было бы ужасной, преужасной трагедией.       
511 Нравится 26 Отзывы 185 В сборник
Отзывы (17)