Did I win? Or did I lose? It's hard to tell at this point...

Перевод
G
Завершён
2
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
8 страниц, 2 234 слова, 1 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
2 Нравится 0 Отзывы 0 В сборник

Часть 1

Настройки
Билл парил над теперь уже безжизненным телом Диппера, который пытался остановить его всего несколько мгновений назад. Это была довольно жалкая попытка, если честно. И это отчасти напомнило ему оленёнка, пытающегося завалить волка, защитить своего родителя, которого растерзало то же самое существо. Эй, он пытался! Он определенно пытался. Итак, начав хлопать, демон из сна заговорил чрезмерно восторженным тоном: — Хорошая попытка, сосна! Хорошая попытка! Как и ожидалось, мальчик не ответил. Единственными звуками, которые можно было услышать, были звуки далёких разрушений и шум ветра, который он мягко проплывал по воздуху мимо них. Однако именно тогда он понял… Он победил. Он победил! … Но… Он чувствовал… Оцепенение. Он не чувствовал себя так, как должен. Он думал, что будет чувствовать себя счастливым, возбуждённым и так далее. Но всё, что он чувствовал, это оцепенение. И… Печаль? Нет… Этого не может быть. Почему он грустил? Он не должен так себя чувствовать! Может, это болезнь, захватившая его тело? Или что-то другое? Билл надеялся, что нет. Это было бы ужасно…! — Диппер? Билл быстро обернулся и увидел Падающую Звезду, стоящую за деревом со слезами на глазах. И почему-то… Это зрелище вызвало у демона чувство вины. По какой-то непонятной причине он чувствовал себя виноватым. … Почему? Почему? Почему? Он должен был чувствовать себя не так! Что с ним было не так?! Но… Он должен был скрывать это. Он не мог показать слабость. Не сейчас. Никогда. — А, падающая звезда! Ты как раз вовремя! Мейбл не ответила. Только вышла и начала идти к Дипперу, полностью игнорируя Билла, который был охвачен благоговением. Правда? Ей было все равно, что он там? Не собиралась наорать на него? Ничего? Странно… Он, по крайней мере, ожидал взгляда. — Падающая звезда? Она снова не ответила и просто продолжала идти к своему брату, опустившись на колени, когда оказалась достаточно близко. Это немного нервировало демона из сна… Он никогда не видел девушку такой, и даже ему пришлось признать, что это отчасти… Его это беспокоило…? Подождите… Он беспокоился сейчас? Нет. Ещё раз, что происходит?! Его вывел из задумчивости звук тихих всхлипываний Мейбл, склонившейся над телом Диппера, ее руки обвились вокруг него, когда она притянула его ближе. Билл почувствовал, что его сейчас вырвет, просто наблюдая за происходящим перед ним, несмотря на то, что знал, что это, вероятно, было невозможно для такого существа, как он. — Падающая звезда? Ты же знаешь, что слезы его не вернут, верно? Хахаха…! Это только заставило её плакать еще сильнее, теперь её слезы начали пачкать одежду, а тело начало потряхивать от того, насколько сильными были рыдания. Дерьмо. Теперь он просто чувствует себя хуже. Да ладно… Он не умел утешать людей! Ну… Это было главным образом потому, что он никогда этого не делал или не должен был делать до сих пор. Подождите, он действительно собирался утешать своего врага? Тьфу. Либо это воздух этого мира, либо у него что-то не так с головой (?), либо он был чем-то болен. Несмотря на это… Против своей воли, Билл приземлился рядом с ней, прежде чем неловко положить руку ей на плечо. Ему было неуютно, но в то же время это казалось таким правильным. … Да. Он определенно сходит с ума. — Чт… — всхип, — почему…? Отлично. Теперь ему хотелось плакать. — Что ж, Падающая Звезда… Я не мог просто позволить тебе остановить меня — Билл пытался говорить спокойно, но голос его дрожал. Слегка надрывался. (Он действительно надеялся, что Мейбл была слишком погружена в собственные эмоции, чтобы заметить это…) Девушка замерла, услышав это и медленно повернув к нему голову, впервые с тех пор, как он появилась. Её глаза были красными от слёз, а руки дрожали, когда она медленно убирала их от Диппера. Затем она встала, полностью повернувшись к нему лицом. Собиралась ли она сейчас наорать на него? Попытаться бороться с ним? Это было загадкой. То, до чего никакие его способности, вместе взятые, не смогли бы докопаться до истины. Однако вместо этого она только обхватила демона руками и прижалась лицом к его груди (?), снова начиная рыдать. Если бы кто-нибудь увидел его… Если бы кто-то увидел их такими, они, конечно, не позволили бы ему услышать конец этого. Но что ему оставалось делать? Он был практически в ловушке! (Забавно, не правда ли? Как демон из снов, который контролировал практически все, включая само время! Теперь оказался в объятиях 13-летнего подростка. Хах) — Э-э… Падающая звезда? Что ты делаешь? Билл начинал по-настоящему напрягаться и чувствовать себя некомфортно из-за этого… Это просто было ему незнакомо! Раньше такого никогда не было… Его обнимали. Он никогда не нуждался в таком комфорте в своём собственном измерении. Как и все остальные, кого он знал. Они просто не стали бы этого делать… И если бы их поймали, они были бы сурово наказаны. (В основном путём жестокого обращения. Он усвоил это на собственном горьком опыте, когда был на миллиарды лет моложе) — Билл? Ты… Плачешь? Дерьмо! Он что? Он не заметил… Быстро выйдя из транса, в котором он находился, Билл начал светиться лёгким оттенком красного, когда он одним быстрым движением оттолкнул ту, отчего она ударилась о землю с тихим «уф!». Это, вероятно, было бы забавно в любом другом контексте. Но вместо того, чтобы закричать или убежать, Мейбл приняла сидячее положение, уставившись на демона тем же печальным взглядом, что и раньше. Тот, к которому он, по-видимому, был очень слаб. Чёрт! Может быть, ему следовало уйти, когда она появилась… — Билл… На что– на что было похоже в твоё первоначальное измерении? Второе измерение? Этого вопроса он не ожидал. Особенно когда, вероятно, были и другие вопросы, которые она могла задать ему, например, «Почему ты убил Диппера?» (Он на самом деле почти забыл, что все еще лежит там… Мертвый… Тьфу… Его снова тошнит… Как это вообще возможно?) Прочистив горло (оно у него вообще было?) Билл заговорил немного более мягким тоном, чем раньше… — Ужасное. Ты едва ли мог что-то сделать в том месте. Ну… То есть, что-нибудь хорошее. Это был грех. На это смотрели свысока и называли слабостью. — Это глупо. Билл не смог подавить смешок. Даже в такие моменты, как сейчас, она всё ещё была способна шутить. Пусть и совсем немного. — Говоря об этом, если тебя застукали за чем-то хорошим или достаточно близким к этому, ты был сурово наказан. — Наказания могли быть любыми! От поражения электрическим током, побоев и так далее. В принципе, на столе было всё, что может причинить физическую боль. Я узнал это на собственном горьком опыте. — Что ты сделал? — Я… Он отчётливо помнил тот день… Он почти чувствовал боль, через которую ему пришлось пройти… И когда он думал об этом, ему действительно становилось больно…

***

Билл бежал по извилистому лесу, тихонько хихикая при этом. Он должен был пойти в магазин и купить немного еды, но чувствовал себя немного бунтарски и решил этого не делать. Он продолжал бежать, пока его не остановил смех. Это, конечно, заинтриговало его, и он позволил своему любопытству взять верх. Когда он понял, что происходит, он пришел в ужас, обнаружив группу монстров, пинающих маленького монстра, у которого было три глаза, две пары ушей и два хвоста. Глаза существа были черными, как смоль, и в них ничего не было видно. Но кое-что он все же смог уловить. Звук, с которым оно скулило от боли и визжало, когда его пинали по ребрам или морде. В некотором смысле оно напоминало волка… Просто… Без намордника и носа. Зиллион… Зиллионы! Вот как их звали! Он узнал о них в школе пару сотен лет назад, и ему всегда хотелось увидеть хотя бы одного! Но не так… Не теряя ни секунды, Билл вышел из-за куста, в котором прятался, его фигура пылала ярко-красным от гнева: — Эй! Остановись! Группа немедленно остановилась и повернулась к нему, прищурив глаза на новоприбывшего, прежде чем начать хихикать… Затем смеяться… А затем и гоготать. — О Боже! Этот маленький чипс дорито действительно пытается это остановить? О боже! Ха-ха-ха! Молодой демон засветился только ярче: — Я предупреждаю тебя! Отойди, иначе…! Он даже не успел закончить предложение, как его пнули с такой силой, что он отлетел и врезался в ближайшее дерево. Они начали смеяться еще громче. — ХА-ХА! О БОЖЕ– АХАХА! — Отличная работа, дорито! Этим ты действительно преподал нам урок! Ха-ха! — АХАХА! — Давайте, мальчики! Давайте убегать, пока малыш дорито снова не причинил нам вреда! — Да! Давай выбираться отсюда! После этого они быстро убежали с притворно-испуганными выражениями на лицах, отчего Биллу стало только хуже. И не только физически. Но прежде чем они оказались вне предела слышимости, один из них оглянулся через плечо только для того, чтобы крикнуть: — Грешник! — прежде чем полностью исчезнуть. Это слово прозвучало в его голове через несколько минут после того, как было произнесено, и он просто сидел там. Однако он недолго думал об этом, поскольку вспомнил о Зиллионе, которого только что избили, и быстро направился к нему, не обращая внимания на боль в спине (?) и левой руке. — Привет… Ты в порядке? Они медленно опустили руки, теперь полностью открывая лицо. Они были… По меньшей мере, красивы. И Билл обнаружил, что испытывает легкий трепет, продолжая смотреть. — Э-э… Здравствуйте…? Ух блин! Он что, пялился? О, нет… Упс. — О-э-э-э… извините! Просто я никогда раньше не видел настоящего Зиллиона. Но… Это не то, о чём я должен говорить и думать прямо сейчас! Сначала я должен помочь вам. Теперь ты можешь встать? — Я— в порядке… И я думаю, д-да. С этими словами Зиллион медленно поднялся на четвереньки, вынужденный прислониться к Биллу из-за того, насколько шаткими они были. — Извините… — Нет, нет, нет! Все в порядке! А теперь давай вернемся к моей маме. Она знает, что делать. — Ты уверен? Что, если она… Ну знаешь… Плохо это воспримет? — Она не сделает этого! С другой стороны, мой отец мог бы… Но все в порядке! В любом случае, его ещё нет дома! Вероятно. — О… Хорошо. Тогда я— показывай дорогу. Улыбаясь, эти двое начали медленно прогуливаться к дому демона из снов. Это заняло некоторое время, но примерно через девятнадцать-двадцать минут они, наконец, были там. И Билл, не теряя времени, впустил своего нового друга в дом. Подождите — он даже не спросил имени! — О, подожди! Я забыл спросить… Как тебя зовут? — О-о-о… Кекарт. Кои Кекарт. Приятно познакомиться…?» — О! Билл. Билл Сайфер. Я тоже рад с вами познакомиться! А теперь давайте познакомим вас с— — Билл Сайфер. Голос заставил сердце демона, о котором идёт речь, почти остановиться, а тело напрячься от страха. Чёрт. Его отец. Разве он не должен был быть на работе? Подожди, а где мама? — Билл. Шифр. Кто это? Билл знал, что у него не было выбора, кроме как сказать ему правду. Его отец всегда мог определить, лжёт ли он, так что оно того не стоило. — Я… я был на улице и наткнулся на этот Зиллион избитых, поэтому я помог… — Ты помог? То есть… Помог Зиллиону или тем, кто его избивал? Его сердце (?) забилось быстрее. — Эм… Зилли– ХЛОП! Тишина. — Мы. Не. Делаем. Этого. И я повторяю, не делаем. НЕ. Сделай это здесь. Ты меня понимаешь? — Д-да, сэр… — Теперь поднимайся в свою комнату. — Но… А как же мой друг…? — Он уходит. Сейчас же. Теперь уходи. Бросив последний взгляд на Кои, который смотрел на него печальными и полными ужаса глазами. Билл, медленно поднявшись в свою комнату, немедленно захлопнул дверь и соскользнув на пол, прислонился к ней. Боже, он ненавидел это! Он ненавидел эту семью… Он ненавидел это место…

***

Он провел весь день плача, и, когда ему разрешили снова выходить из дома, он узнал, что Кои умер от потери крови и ран. (Наряду с заражением смертельной болезнью, которую распространяли мутировавшие крысы) Возможно, именно отсюда и возникла его ненависть к измерению… Хм. — Билл… Я… мне жаль… — Всё в порядке. — Нет, это не так! Никто не должен так обращаться со своим ребенком! Даже если он всего лишь летающий треугольник, который захватил Гравити Фолз и убил… Убил моего брата… Он увидел, что на глаза снова навернулись слезы. — Ты когда-нибудь пытался рассказать кому-нибудь о своих чувствах? Конечно, нет. Зачем ему это? Он также узнал в своём измерении, что плакать, и вообще быть эмоциональным — это тоже слабость. Грех. — Нет. — Может быть, тебе стоит. Может быть, это заставило бы тебя почувствовать себя лучше и не думать о том, чтобы продолжать это? Легкая улыбка украсила её лицо, когда она увидела вновь обретённую вину и печаль, которые теперь определённо проявлялись в полной мере. Как эта смертная. Эта бессильная смертная… Сломала его стены так сильно, что он сейчас вот-вот заплачет? (Просто… Как?) — Хм… Я... Подумаю об этом… — Для меня этого достаточно! Мэйбл раньше выглядела как побитый щенок, а теперь — как ребёнок в кондитерской. Как? Её брат мертв, миру практически приходит конец, он может убить ее за считанные секунды… Только как? Именно тогда она повернулась обратно к телу Диппера. Ей явно приходилось сдерживать слезы, когда она медленно начала пытаться поднять его. Что она— о. Вероятно, она пыталась перенести его тело в безопасное место или хочет найти место, где его похоронить. Он наклоняется к лестнице, но… — Билл? Хочешь немного помочь? — Хм? О. Тогда ладно. С нежностью, о которой он даже не подозревал, Билл медленно приподнял тело Диппера, пристально наблюдая за его грудью, как будто ожидая, что он снова начнет дышать. Теперь он мог но тогда это просто вызвало бы целый ряд новых проблем. Главная из них заключалась в том, что у него был бы интеллект мыши. (И он не был уверен, что Падающая Звезда захотела бы этого.) — Хэй, Билл? — Хм? — Спасибо. — За что? — За понимание и честность со мной. — О… Спасибо, что выслушала мою историю. — Не за что! С этими словами они отправились в путь. Мейбл думала о Диппере и о том, что они собирались делать, время от времени начиная шмыгать носом. А Билл? Хорошо… Он просто начал думать о том, что только что произошло… И что он сделал с этим миром. Стоило ли оно того. И если бы он был честен? Он мог бы просто принять предложение Мейбл и остановиться. Но злая часть его натуры заставляла его продолжать мыслительный процесс. Но пока Падающая Зв– Мейбл была здесь… Может быть, всё будет хорошо. Просто может быть…
Примечания:
2 Нравится 0 Отзывы 0 В сборник