Секреты, хранимые на замке как губы

Перевод
G
Завершён
54
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
132 страницы, 45 277 слов, 10 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика

Держаться за руки может быть чем-то таким особенным и нежным

Настройки
Обратный путь из лагеря для одного из них был успокаивающим размытым. После резкого, ужасного и болезненного перегрева, для нее было удивительно, что она могла найти хоть какое-то тепло приятным, сейчас. Но когда она спала, опираясь на Эна, она не могла назвать это иначе, как приятным. Не то чтобы она призналась в этом вслух кому-либо когда-либо. Не то чтобы она была достаточно осознанна, чтобы описать это таким образом в тот момент. Но она помнила, как проснулась, когда они вернулись в бункер. Помнила, как ее плечо прижималось к боку Эна. Помнила, как его глаза, ранее несущие в себе какой-то тяжелый конфликт, смягчились, когда их взгляды встретились. Чувствовала, что чувствует себя такой, такой счастливой, что она позволила им сидеть так близко друг к другу всю дорогу домой. Она вспомнила их обещание, данное ему, когда он крепко держал ее на руках, как принцессу. Она была теплой в том смысле, что это ее не касалось... по крайней мере, не в том смысле, что она опасна-убийственна-беспомощна. Она была очень обеспокоена своей репутацией тревожной, без мягких краев готической крутой... как она смеет испытывать нежные чувства. Мерзко, фу , непозволительно. «Эй, ты проснулась. Это хорошо!» — тихо сказал он, словно его слова предназначались для нее одной. Улыбка, осветившая его лицо, была нежной, она привыкла к такому зрелищу, и если бы она уже не была так странно довольна, она бы расслабилась еще больше. «Я хотел дать тебе отдохнуть, поэтому не хотел будить тебя сам...» «Полагаю, мы вернулись?» — спросила она, выглядывая в окно. Там был яркий свет, но автобус был припаркован в тени за открытыми дверями бункера, так что ни один солнечный луч не проникал в сам автобус. Наблюдая за остальной частью автобуса, они были одни. За исключением Тэда, который все еще спал на своем месте. Может быть, он говорил тихо ради Тэда, а не ради нее. Это было более разумно, чем странная цветочная вещь, о которой она думала ранее. «Да. Ви ушела с Лиззи переждать солнце в бункере, так что я надеюсь, что она не совершит никакого убийства, пока останется без присмотра...? Это, наверное, нормально, но теперь, когда ты проснулась, мы можем пойти и проверить ее!» — объяснил он. Узи моргнула, отбросив остатки сна со своего визора, немного сбитая с толку. «Если тебя это беспокоит, почему ты не ушел, чтобы проследить за ней?» Эн моргнул, глядя на нее сверху вниз, нахмурив брови. «Я бы этого не сделал». "Что сделал?" «Оставил тебя здесь одну». Он говорит это как нечто само собой разумеющееся, и они оба удивляются, интерпретируя это утверждение. «А!.. Я имею в виду...» — начинает Эн, нервничая и смущаясь, но Узи прерывает его, надув губы. «Мне не нужен сопровождающий, Эн.», — парирует она, скрестив руки на груди. «Теперь я в порядке... наверное. Не буду ничего делать специально». «Это, ах, я не об этом!» — быстро поправился он, размахивая руками. «Я просто, эээ...» Она изогнула бровь, когда он замолчал. Смущенные, маленькие морщинки румянца освещают его визор, он умудряется продолжить. "Я просто... подумал о том, каково это - проснуться здесь одному , после... всего этого . Я не мог так с тобой поступить". Она не может сдержать своего волнения, когда слышит это. Она даже не знает, как ответить. Поэтому она этого не делает. Эн неловко прочищает горло и встает. «Т-так, да, мы уже проснулись, так что нам, наверное, пора идти». Замечает он, протягивая руку, чтобы помочь ей подняться. «Думаю, водитель автобуса рассердится, что мы так долго...» Она берет протянутую руку и закатывает глаза. «Он может продолжать злиться», — парирует она. Ее взгляд скользит по Тэду, который лежит на боку на сиденье автобуса с открытым ртом. Она останавливается, прежде чем они проходят мимо него, и дает ему пару резких ударов по экрану свободной рукой. «Эй, спортивный бот supreme, поднимись и тренируйся», — саркастически отмечает она. [РЕЖИМ СНА] снова мерцает в широко раскрытых глазах, и он садится, вздрогнув. «Моя футбольная школьница...» Он вскрикивает, но полупаника исчезает почти мгновенно, когда он понимает, кто его разбудил. «О. Привет, Зи». «Что ты вообще здесь делаешь, мужик?» — парировала она, вместо того чтобы ответить на его приветствие. «Я даже не так устала, а пошла на...» Она кисло замолкает. Она не помнила, знал ли об этом Тэд прямо сейчас, и она не хотела, чтобы он плохо о ней думал. Не то чтобы она вообще знала его мнение. Он пожал плечами, что вскоре переросло в потягивание, когда он поднял руки над головой. «Не уверен! Долгая поездка, я полагаю». Он тоже встал, и пара разделилась, чтобы уйти с его пути. «Что вы, ребята, еще здесь делаете?» Эн отвечает, прежде чем у нее появляется возможность это сделать. «Узи устала, поэтому я остался здесь с ней, чтобы она не проснулась одна!» Смущение заставляет ее вентиляторы крутиться быстрее, а ее лицо загорается фиолетовым. «Эн!!» — шипит она. Он смотрит на нее широко открытыми, ничего не понимающими глазами. «Что? Это правда». Ей хочется кипятиться и злиться на него за то, что он так легко говорит такие вещи, но она даже не может этого сделать, потому что он выглядит таким милым , искренним и серьезным ... «Перестань быть мерзким, мозг!! Перестань!!!» Тэд переводит взгляд с одного на другого, нахмурившись. «П-пошли! Мы уходим, все выходят из автобуса!!» — громко заявляет она, надеясь, что Тэд перестанет смотреть на нее, потому что знает, что она, должно быть, выглядит глупо, когда волнуется. Он поднимает руки в знак капитуляции. «Эй, что?? Я даже ничего не сказал!» «Выкуси!!» *снрк* Она резко разворачивается, чтобы впиться взглядом в глупое милое лицо Эна. «Заткнись, не смейся надо мной!» — кричит она, но веселый взгляд Эна не исчезает. Он тоже поднимает руки в знак капитуляции. Она дуется, но у нее не хватает духу заставить его чувствовать себя плохо из-за этого. Прокляни его за то, что на него так трудно искренне злиться. Тэд начинает идти, не комментируя и не реагируя, кроме легкой ухмылки. Пара следует за ним, бок о бок. В конце концов, пока они идут по бункеру, Тэд завязывает разговор с Эном., но мысли Узи где-то далеко, поэтому она не воспринимает их разговор. Эн, рядом с ней, рука в пределах досягаемости. Его слова вчера вечером сковали ее изнутри тиски сентиментальных, сентиментальных чувств, и она не знала, что с этим делать. Вместе. Они будут держаться вместе. ....ага. Вместе — это определенно то, чего она хотела. И все же... она явно ничего не могла сделать, чтобы реализовать это желание. Не здесь, на публике. Это было бы смешно. И все бы на нее странно посмотрели. Но разве держание за руку будет считаться? Или у нее будет правдоподобное отрицание? Он ведь не провел здесь достаточно времени, чтобы знать, куда он идет, так что она могла просто сказать, что водит его за нос... ...правильно? Верно. Она возвращается как раз вовремя, чтобы увидеть, как Эн и Тэд бьются кулаками, когда последний прощается с ним, направляясь домой. Она каким-то образом пропустила весь их разговор. «Заткнись, Узи, перестань быть такой чокнутой!» Эн поворачивается к ней, затем широко улыбается. "Он классный. Куда мы направляемся, Узи?" Она пожимает плечами, быстро приходя в себя после вопроса. «Я имею в виду, мы могли бы вернуться ко мне домой и посмотреть аниме или что-то в этом роде. Или... нет, ты же сказал, что сначала хочешь проверить Ви, да?» Его хвост натягивается. «А! Ви! Я почти забыл об этом!» — восклицает он, оглядываясь. «Я не вижу следов масла, так что если она что-то и сделала, то это было не здесь». «Она — любительница поползать по потолку, она легко может спрятать улики», — отметил Узи. Эн наклонил голову в ее сторону, в своей милой манере. "Потолочный лиан?" «Да, она...» «Это было в лагере», — думает она, но не решается сказать. Это будет мелочно? Или удар ниже пояса? Может, не стоит... ...нет, она все еще была раздражена тем, как тот другой обошелся с ней вчера. Если Ви собиралась быть мелочной и подкалывать ее и Эна отношения, Узи не имела проблем с тем, чтобы соответствовать этой энергии. "...она ползала по потолку, чтобы застать меня врасплох, пока я обыскивала одну из хижин". Заметила она, скрестив руки и сосредоточившись на вмятине в одной из стен. Даже краем глаза она видит удивленное выражение лица Эна. «О... она ушла туда? Она исчезла на некоторое время после озера, но я не знаю, куда». Его брови нахмурились в беспокойстве. «Она... она причинила тебе боль?» Тревога согревает ее, смягчает остроту ровно настолько, что она не может заставить себя выплеснуть каждое слово мучений, которые ей доставили. «Она как бы угрожала мне за то, что я не нашла то, что мы искали, достаточно быстро, но это все». Он нахмурился. «Она не должна была этого делать. Это подло». «Да? Она подлый человек. Я не ожидаю, что она будет вести себя как приятель». Его хмурый взгляд превращается в надутые губы. «Но я хочу, чтобы вы были друзьями. Вы оба... много для меня значите ...» Он замолчал, отводя взгляд. Она не могла винить его за такие чувства... но, учитывая, каким насмешливым и ревнивым Ви казалась в лагере, она не могла заставить себя посочувствовать. «...может быть, когда-нибудь». Несмотря на это, она нерешительно признала. На его лице расцветает полная надежды улыбка, меньше, чем обычно, и он кивает. Затем он поворачивается и осматривает коридоры вокруг них с мычанием. "...она, вероятно, все еще с Лиззи, и я не знаю, где она живет". Признается он. Узи поглощает нервы, прежде чем они успевают выйти на поверхность. Это был ее шанс, поэтому ей пришлось просто принять его. «Да, просто следуй за мной», — говорит она, хватая его за руку, когда проходит мимо. Она клянется, что слышит его тихие вздохи, но боится его реакции, если он увидит ее волнение, поэтому не оборачивается, чтобы посмотреть, какое у него выражение лица . В любом случае он не задает ей вопросов и не отпускает ее. Ее мысли спешат и в то же время пустеют, полностью сосредоточившись на ощущении их рук, соединенных во время их прогулки вместе. Несмотря на то, как она... изменилась, он все еще был теплее ее. И несмотря на то, что жара вредна для машин, чувствовать его, вот так... было приятно. Действительно приятно. Ее вентиляторы снова зажужжали быстрее. Она надеялась, что он этого не слышит. Она очень, очень надеялась, что он не сможет понять, как это ее радует. Это так испортит ее образ. Она думала, что это просто... мелочь, которую можно контролировать, когда она начала чувствовать это к нему после выпускного. Типа, эй, кто не думает, что его друзья привлекательны время от времени? Это нормально, правда? Было нормально чувствовать себя такой... тронутой, когда они тебе помогают. Узи просто... не привыкла к этому. Она решила, что это просто обычные дружеские чувства, усиленные тем, что она была с ними незнакома. И вот вчера случилась эта ночь. Причинение ему боли немедленно вывело ее из состояния ярости, чувство вины затуманило ее организм сильнее, чем жара. И тогда он не показал ей ни скорби, ни осуждения. Просто... понимание. Поделился своими чувствами и страхами, и она... поняла его в ответ. И это чувство было не так-то просто игнорировать. Воздух был другим между ними, когда они шли к автобусу. Он был другим, когда они засыпали друг на против друга. Сейчас все по-прежнему по-другому? Она боялась дать этим чувствам новое название, хотя теперь понимала, что, насколько они стали сильнее... они уже не были такими платоническими, как она утверждала раньше. Но она была просто упрямой. Поэтому она не собиралась указывать на это, даже когда она тайно пыталась это умиротворить. Глупое ядро, глупые фанаты, глупые сентиментальные чувства, заставляющие ее хотеть быть мягкой с кем-то- Она тащила Эна. в основном на автопилоте, петляя по углам коридоров, в которых бывала лишь изредка. Но она не стерла никаких картографических данных из своей системы, так что она, очевидно, все еще знала, в какой части жилого комплекса живет ее задира. Бывшая задира? Лиззи не так уж сильно ее раздражала после выпускного, если подумать. Но когда она это делала, то обычно это было с Ви. Думаю, они просто хотят быть эффективными или что-то в этом роде. Кстати, они наконец-то добрались. Узи подняла свободную руку, чтобы постучать в дверь, и когда она открылась, она быстро выдернула свою руку из руки Эна, прежде чем тот, кто открыл, успел это увидеть. Она слышит, как он разочарованно хрипит, и откладывает это наблюдение в сторону, чтобы обдумать его позже. Ее учитель стоял там, с усталыми глазами и смутным разочарованием. Так что, нормально, на самом деле. «Узи, если хочешь запланировать больше выездов, делай это, когда у меня есть время », — парировал он, полуприкрыв глаза. «Фу, я даже не хотела планировать первое » , — раздраженно парировала она. Эн помахал рукой. «Здравствуйте, сэр! Мы просто хотели узнать, была ли здесь Ви? Я видел, как она вышла из автобуса с Лиззи, так что вот единственное предположение, которое у нас было». Прищуренные глаза становятся чуть менее узкими, при этом. "Да, они обе в ее комнате. Ты можешь зайти и сказать привет или что-то в этом роде... только не задерживайся слишком долго". Он легко смягчается, к удивлению Узи. Он оставляет дверь открытой и просто уходит, ложась на диван и отключая свой визор. Узи отступает от своего удивления. Это была довольно характерная апатия, на самом деле. Она идет дальше, и Эн следует за ней. «Спасибо, мистер Лиззи!» — тихо кричит он отдыхающему мужчине. Он просто невнятно пробормотал что-то в знак согласия. Узи закатывает глаза и снова делает ему знак следовать за ней. Она была здесь всего один раз, ребенком, но, опять же, нет смысла очищать данные карты. Она знала, в какой комнате Лиззи. Ей не хочется стучать, поэтому она распахивает дверь без предупреждения. «Лучше бы это не выглядело как место преступления в...» Она останавливается, голос покидает ее, когда это зрелище поражает ее. Ее глаза впадают от удивления, а губы слегка приоткрываются, чтобы разинуть рот. Ви лежала на кровати Лиззи, а Лиззи сидела верхом на ее бедрах. Работница держала в руке цифровую ручку и прижимала ее к экрану Ви. Они обе тоже удивленно поворачиваются к ней. Ви пытается сесть, но Лиззи свободной рукой толкает ее обратно. «Деточка, королева-убийца, я еще не закончила». Ви скалит зубы в сторону Узи. «Я не соглашалась на зрителей , Лиззи-» «Да?» — Лиззи обрывает его, изогнув бровь. «И кого волнует, что думает этот урод? Не тебя». Пауза. А затем Ви самодовольно улыбается и поворачивается, чтобы посмотреть на Лиззи. «Правда». Узи просто продолжает смотреть. Эн наклоняется, чтобы посмотреть, что происходит, и у него тоже округляются глаза... но только на секунду. «Эй, ребята! Что вы делаете?» Ухмылка Лиззи тоже становится самодовольной. «Узнала, что эта девушка никогда не экспериментировала с косметикой, так что у нас будет преображение~» "Косметика?" «Она хочет сделать из меня клоуна или что-то в этом роде», — парирует Ви с ухмылкой. «Нет, девочка, ты сразишь всех наповал! Я думаю, ты так хороша в этом, что ты будешь сногсшибательно красива», — уверенно парировала Лиззи. «Хм, я бы сказал, что я много убиваю и без косметики». «Я бы с удовольствием подобрала подводку под цвет убийства, о котором ты говоришь, но на твоем визоре ее не будет видно, потому что он уже черный. Может, немного помады...» «Ладно, неужели я единственный, кто думает, что это странно?!» — крикнула Узи, чтобы привлечь всеобщее внимание. «Почему ты сидишь на ней?!» Ви хватило наглости немного смутиться, услышав этот вопрос. Но Лиззи просто медленно моргнула, словно это был глупый вопрос. Узи стиснула зубы от досады. «Хватит на меня так смотреть! Вы, ребята, выглядите так, будто вы...» Она замолчала, не желая заканчивать предложение. Все, что она могла придумать, просто заставляло ее чувствовать себя отвратительно. Лиззи на мгновение смотрит на Ви. «Хм». И повисает тишина. Маленькая отметина гнева появляется в углу визора Узи, но она не нарушает тишину. По крайней мере, пока не пройдет целая минута. В этот момент она может сказать, что Эн нервно смотрит на нее и, что еще важнее, ее терпение истощилось. "Как бы то ни было, мне все равно. То, что вы, ребята, ведете себя глупо, в любом случае не мое дело". Она поворачивается, чтобы уйти. «Завидуешь, что ты одинока, Дорман?» И тут же она становится неотличима от бешеного животного. Эн хватает ее прежде, чем она может навредить кому-либо, но если бы взгляды могли убивать, даже этого было бы недостаточно. Он осторожно вытаскивает ее из дома, пиная и крича на Лиззи за наглость намекать, что у нее есть чувства . Ее отец даже не вздрагивает. "Нет, она НЕ сказала мне этого только что!!" - шипит она, когда они пятятся через входную дверь. Она размахивает руками в царапательных движениях, когда дверь закрывается за ними. Он нервно смеётся. «Я имею в виду, она...» Он останавливается, затем начинает снова. «Это не похоже на то, что она...» Снова. «Т-ты выше этого??» Он останавливается, неловко, неуверенно. Он пытается. И несмотря на то, как она злилась, ей было трудно игнорировать это. И... трудно игнорировать то, как ее все еще держали, его руки петлей обхватывали ее талию. Она рада, что из того положения, в котором они находятся, он не может видеть ее лица. Она даже сама может чувствовать тепло своих светодиодов. Она раздраженно вздыхает. «...нет, я не такая», — парирует она, ее конечности расслабляются. Он облегченно вздыхает и, слегка сжав ее, опускает обратно. Ее вентиляторы снова зажужжали быстрее. Повернувшись к нему, но все еще стараясь избегать зрительного контакта, она скрещивает руки на груди. «И она тоже это начала». «...да. Но нам не обязательно заканчивать это! Мы можем просто игнорировать ее, верно?» Узи только проворчал. Мы. Он прочищает горло. "Ну, убийства не произошло? Так что Ви в порядке. Теперь мы можем заняться чем-нибудь другим, если хочешь...?" 'Мы .' Она вздыхает. «Да, может быть». Она смягчается. Она повернулась и направилась в сторону своего дома, Эн послушно последовал за ней. Она ревновала , это было самое худшее. Она... она хотела быть такой же близкой к Эну. Она хотела свернуться калачиком рядом с ним и обнять его, и, может быть, запустить руки в его волосы... Она снова почувствовала волнение. «Стой, стой, стой, заткнись, мозг, никто НЕ СПРОСИЛ-» «Фу. Как думаешь, они на самом деле встречаются или она просто это выдумала, чтобы разозлить меня?» — спрашивает она, просто чтобы заполнить тишину и отвлечься. Эн делает один большой шаг, чтобы оказаться рядом с ней, прежде чем ответить. «Ну... они кажутся близкими? Но я не знаю, Ви ничего мне об этом не говорила». «Я не... Мне на самом деле все равно, есть ли у тебя доказательства чего-либо. Я просто хочу знать, в чем, по- твоему , заключается их сделка. Ты ведь довольно хорошо знаешь Ви, да? Лучше, чем я». Он становится очень тихим, при этом. Настолько тихим, что Узи чувствует необходимость оценить выражение его лица на этот раз. Он выглядит противоречивым. Брови нахмурены. Большие пальцы рук перебирают пальцами, когда он держит руки перед собой. Ее охватывает желание снова взять его за руку. Она борется с этим желанием. «....Я не думаю, что знаю ее так хорошо, как я думал, если честно», — признает он в конце концов тихо. «Так что... я не знаю». Она почти сразу же чувствует себя виноватой из-за того, что вообще спросила, к своему раздражению. «Это не так уж и важно, не беспокойся об этом». Еще одно мгновение проходит в тишине. И затем, так медленно и нежно, что она не сразу это замечает, Эн осторожно протягивает руку, чтобы взять ее за руку. Она не может бороться с жужжащими вентиляторами или яркостью румян на своем визоре. Она знает , что он должен был слышать и видеть это в этот момент. Решив свою судьбу, она смотрит на него почти рефлекторно, широко раскрыв глаза и удивившись... она не была уверена. Его смелости? Факта, что он вообще это сделал? На его лице застенчивость, и на этот раз он избегает зрительного контакта. Он звучит... осторожно, когда говорит. "Я... я не хочу потеряться, это... это нормально?" - спрашивает он, постукивая пальцем по щеке. Она знает, что у него есть данные карты того места, где она живет, они ненадолго отправились туда после того, как на них напала Долл. Он никак не мог заблудиться. Он буквально никак не мог не знать, куда идет, если только он не удалил данные карты намеренно, чтобы сделать эту ситуацию возможной. Она отворачивается, ее волнение усиливается. «К-конечно. Все в порядке, все равно». Она выдавливает из себя, мельком уловив его виляющий хвост, прежде чем полностью отвернуться от него. Ее мысли несутся, пока они снова идут по коридорам, держась за руки. Обычно она хотела бы называть себя наблюдательной. Но даже если бы она не была таковой, его поведение невозможно было не заметить или проигнорировать. Ему нравилось прикасаться к ней. Ему нравилось общаться с ней, он был разочарован, когда они расстались... и теперь он придумывал ситуации, чтобы держать ее за руку только ради того, чтобы это сделать. Она задавалась вопросом, понадобится ли ей масло, чтобы смягчить перегрев, который наверняка возник из-за всей этой суеты. Это... это действительно было похоже на... Движение привлекает ее внимание. Дрон, которого она не узнала, смотрел на них, пока они шли, разинув рот и пустые глаза. Они осуждали ее за мягкость или они осуждали Эна за то, что он вообще здесь? Это не имело значения, потому что и то, и другое было невыносимо. Она напрягла свой визор, направив на него самый враждебный взгляд, на какой только была способна, и, словно подражая Ви, издала дикое шипение. Незнакомец поднимает руки в страхе и быстро уходит. Хорошо. Оставьте ее в покое. Она не может наслаждаться этим, когда другие люди смотрят. Она слышит, как Эн подавляет звук, вероятно, смех, и поворачивается к нему с гораздо более мягким взглядом. «Что?» «Ничего! Ничего», — быстро отвечает он. «Конечно. Определенно верю тебе», — парировала она с небольшим сарказмом. Очевидно, он понимает, что в этом нет ничего злого, потому что он широко улыбается, ослепляя, как солнце. И все же тепло, которое она чувствует, почему-то приятно. Они быстро добираются до ее дома и быстро устраивают представление, чтобы посмотреть его. В середине просмотра Эн начинает прислоняться к ней. Слушая, слыша биение его сердца и жужжание его вентиляторов, она приходит к выводу с тихим вздохом. Ага. Хуже всего в этих чувствах было то, что Эн, вероятно, чувствовал то же самое.
Отзывы (1)