Путь Уничтожения [Звездные войны]

Перевод
PG-13
В процессе
87
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 377 страниц, 136 757 слов, 78 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика

Глава 42

Настройки
Я был лишь слегка удивлен, когда мне удалось самостоятельно, хоть и спотыкаясь, добраться до медицинского крыла. Три дня без воды оказали большое влияние на мое тело, но, к счастью, не в такой степени, как я ожидал. Оказалось, что даже без активного использования Сила расширяла естественные пределы своих пользователей, позволяя нам совершать невероятные подвиги в плане выносливости. По словам врачей, я мог бы прожить еще три дня без воды, прежде чем мои органы начали бы отказывать. Таким образом, единственное лечение, которое мне потребуется, - это капельница с жидкостями. То же самое можно было сказать и о моем недостатке сна, хотя даже у этого были свои пределы. С отсутствием воды и и сна по отдельности я мог бы легко справиться самостоятельно, пусть и небольшими побочными эффектами. Но в сочетании с болью от того, что я так долго сидел неподвижно, не имея возможности призвать Силу, чтобы восстановить себя, привели к моей довольно... яркой галлюцинации. По крайней мере, по словам врачей, которые, я мог бы добавить, не были ситхами. Я не мог сбрасывать со счетов возможность того, что на это повлияла Сила. Хотя Марк Рагнос теоретически не мог распространять свою волю за пределы своей могилы без посторонней помощи, но академия находилась на вершине его бывшего храма-гробницы. Конечно, была еще и вся эта история с обучающими дроидами, из-за которых тоже стоило беспокоиться. Ну, никто никогда не говорил, что становиться ситхом будет скучно. То, что я довольно спокойно отношусь к попыткам моего убийства, много говорит о том, что это место делает со мной. Медицинское отделение академии было оживленным местом, поэтому после того, как я получил капельницу, меня оставили в покое, так как пришли другие, более неотложные пациенты. Пока мое лечение не было закончено, мне почти ничего не оставалось делать, кроме как съедать пайки, которые услужливо предоставил медицинский персонал, прежде чем убежать к новым пациентам. В медицинском крыле для таких легких пациентов как я не было закрытых комнат или экранов для уединения, так что у меня был приличный обзор, и я мог наблюдать, как люди проносятся мимо. Я откусил кусочек несвежего, судя по вкусу, пайка, и увидел что мимо промчалась каталка и несколько медсестер. На кровати лежала гуманоидная фигура, покрытая такими ужасными ожогами, что я с первого взгляда даже не смог определить пол или вид. Конечно же, они исчезли из виду так же быстро, как и появились. ”И именно поэтому, детишки, не играете с огнем", - пробормотал я в свою паек, прежде чем откусить еще кусочек. Откуда-то слева от меня раздалось фырканье, затем голос с заметным шотландским акцентом: “Не думаю, что ей нужно, чтобы ты говорил ей это”. Жуя, я оглянулся: “Ей?” Говоривший был человеком с короткими каштановыми волосами, зелеными глазами и худощавым средним телосложением и располагался он в двух кроватях от меня. Толстые черные линии в форме зазубренных клыков были вытатуированы вдоль его подбородка, сходясь на подбородке. Он был одет в брюки и ботинки, которые были частью стандартной униформы академии, на нем не было рубашки, и было видно что его грудь и руки были обмотаны бинтами, а левая рука была на перевязи. На шее у него был кожаный шнурок, с которого свисало несколько клыков. Мужчина, который, как я предполагал, был еще одним послушником, все еще наблюдал за аварийной тележкой, пока она не скрылась за углом. Он прижал здоровую руку к груди и сделал движение, как будто обхватил что-то: “У нее были довольно... выдающиеся формы”. Обезвоживание и недосып, должно быть, нанесли больший ущерб, чем я думал, потому что потребовалось некоторое время, чтобы понять, о чем он говорил. Я моргнул и мои брови нахмурились: “Я не смотрел туда". Он пожал плечами: “Не знаю, зачем вообще смотреть в другое место. Все остальное было сожжено” Послушник, наконец, повернулся, чтобы посмотреть на меня, только чтобы остановиться и прищурить глаза: “Подожди минутку...” Когда его пристальный взгляд впился в меня, я очень остро осознал свое безоружное состояние. Все мое снаряжение было снято с меня и отправлено обратно в общежитие, прежде чем меня бросили в одиночную камеру. Я пожалел, что не получил его до того, как пришел сюда, но в свою защиту скажу, что я сейчас соображаю не слишком ясно. "Что?" - спросил я, внезапно занервничав. Возможно, я начал привыкать к опасности, но это вовсе не означало, что я совсем не нервничал. Его глаза расширились, уставившись на мой протез челюсти, прежде чем он снова заговорил обвиняющим тоном: “Шавит, ты тот парень, который разрушил тренировочный зал три дня назад!” "Ну и?” - я уже начал думать, что мне придется использовать свою капельницу в качестве оружия. Гигантская ухмылка внезапно расплылась по лицу моего собеседника, обнажив все его зубы: “Ты разозлил многих адреналиновых наркоманов этим трюком. Из-за того, что было уничтожено так много дроидов, Надзирателям фактически пришлось закрыть тренировочный зал, пока техники не смогут починить то, что еще можно и расконсервировать резервы. Они открыли его только вчера.” “Ты один из адреналиновых наркоманов?" - осторожно спросил я. Послушник засмеялся и указал на свои татуировки: “Что, не можешь понять по моим татуировкам?” Честно говоря, я никогда по-настоящему не понимал смысл татуировок ситхов. Очевидно, они были чем-то большим, чем просто украшением, поскольку почти каждое воплощение Ордена Ситхов имело их в той или иной форме. Может быть, они остались с тех времен, когда ситхи были более... религиозными. Они действительно казались более популярными среди воинов, чем колдунов или алхимиков. Они могли быть задуманы как своего рода благословение, подобное рисованию или нанесению татуировки образа животного, чтобы обрести его силу. Возможно, считалось, что сверхъестественные конструкции помогают воину направлять Силу более эффективно. "Не утруждай себя убить меня своей капельницей“, - моя рука, которая до сих пор медленно двигалась к краю моей кровати, замерла, когда он заговорил: "Я ничего не имею против тебя, поэтому я не собираюсь ничего начинать”. “Да?”. “Да", - сказал он. Он немного помахал рукой на перевязи: “Мне нравится драться, но даже я не настолько глуп, чтобы затевать драку со сломанной рукой и несколькими сломанными ребрами”, - усмехнулся человек, - “Ну, по крайней мере, когда я не в разгаре боевой ярости”. “Так ты сюда и попал?” - поинтересовался я. Я не был полностью уверен, что он не попытался бы убить меня, если бы представился такой шанс, но, возможно, это было просто моей настороженностью по отношению к другим ситхам. Мужчина небрежно кивнул: “Да. Видишь ли, после того, как ты пошел и уничтожил дроидов, я остался без приемлемой цели для своей боевой ярости. Поэтому я решил отправиться в пустоши и убить несколько ту'ката. Нашел стаю и напал на них. Большинство из них легли легко, но альфа был немного умнее остальных, и он схватил меня за руку. Я все равно убил его, но при этом он чуть не оторвал мне руку, так что мне пришлось вернуться в академию.” Я молчал. “На самом деле этот мой поход не сильно повысил мое мастерство фехтования”, - продолжил он, игнорируя мое молчание и на мгновение погрузившись в свой собственный маленький мир, - “Но это было гораздо веселее, чем дроиды”. “Ты были в тренировочном зале в тот день?” - спросил я. Послушник моргнул: “Да, был. Почему ты спрашиваешь?” “Ты видел, что-нибудь необычное? Ну до того как все случилось." - спросил я. Он медленно покачал головой: “Для меня все было нормально. Я ушел отдохнуть, а когда вернулся... Ну, ты сделал свое дело, и инквизиторы вытащили тебя. На камерах тоже ничего не было", - я приподнял бровь в ответ на последние его слова, "Если бы на камерах что-то было, кадры уже контрабандой распространялись по академии. Или использовались в качестве материала министерством пропаганды". Послушник махнул рукой, как шоумен, рекламирующий выступление: “Посмотрите на это, республиканские собаки! Вот что послушник может сделать с пятьюдесятью дроидами! Представьте, если бы это были ваши солдаты из плоти и крови! Если это то, что может сделать простой послушник, представьте, что может сделать Лорд!” Я невольно фыркнул, ухмыльнувшись указав на свои рабские татуировки: “Я не думаю, что они использовали бы бывшего раба для пропаганды”. “Эх, они, вероятно, обработали бы запись, и подчистили бы все”. Таким образом, камеры видеонаблюдения в тренировочных залах были либо отключены, либо их данные были стерты из системы, каждого послушника “убедили” найти предлог, чтобы выйти из комнаты, а затем каждый дроид в комнате набросился на меня. Это устранило большую часть моих возможностей для расследования. Хотя у меня еще может быть запись, снятая дроидами Кива. “Кто-нибудь еще затаил обиду?” Я не так уж тонко сменил тему. Хотя это было не совсем гладко, он скорей всего из тех людей, что ценят прямоту. “Не совсем", - он покачал головой, "Большинство воинов остыли сразу же после того, как залы были вновь открыты. Хотя некоторые из них хотят попробовать сразиться с тобой. Не потому, что они злятся, а потому, что думают, что ты можешь дать им достойный бой. “Большинство из них", - повторил я, подчеркивая это первое слово. ”Да“, - его ухмылка стала немного шире, - " Большинство ублюдков из высшего класса, которые могут затаить обиду, просто игнорируют тебя из-за твоих маленьких украшений. И считают, что ты не стоишь их драгоценного времени", - он указал пальцем на мои рабские татуировки, "Но тебе удалось привлечь внимание некоторых из них. Они поняли, что ты представляешь угрозу. А угроза- это то, от чего нужно избавляться как можно быстрее. Ну, похоже мне нужно будет начать разрабатывать контрмеры после того, как я выясню, кто именно может прийти за моей головой. “Итак, мое новое и полезное знакомство, у тебя есть имя?” - спросил я. Если я узнаю его имя, то смогу следить за его успехами. “Всего лишь знакомство, да?” - послушник усмехнулся: “Я полагаю, что это нормально. Зови меня Калеб.” Алдрекс. Мы оба замолчали на мгновение, но ненадолго, так как Калеб нарушил молчание: “Итак, это правда, что ты убил Лорда?” “Он погиб в результате несчастного случая”, - автоматически ответил я. "Конечно. “Несчастный случай”. Лорд умирает от гигантского монстра, но тот оставляет его ближайшего ученика и солдат совершенно нетронутыми, - фыркнул Калеб. Он махнул здоровой рукой: “Трудно поверить." “Это просто была счастливая маленькая случайность.” - сказал я. ==================================================== Закончив лечение, я вышел, чтобы забрать свое снаряжение, прежде чем отправиться в убежище Кива. Теперь, сидя перед терминалом, я уставился на экран. И снова события того дня разыгрались передо мной. Все замерло. Дроиды. Люди сражающиеся с ними. Как один, послушники начали выходить из зала в оцепенении. Остался только ... я... Но я был не единственным органиком в комнате. Прислонившись к стене, стояла ужасающая фигура. Тело, покрытое шрамами и ожогами. Его голова запрокинулась, красные глаза уставились в камеру, и кошмарная ухмылка расколола разбитое лицо. А потом экран погас.