Кто бы ни увидел это... помогите. Пожалуйста

Меня зовут Коши Торако. Я живу в Хино, Токио. Я отличница и президент студсовета в средней школе Хино Минами. И я больше не знаю, что делать. Позвольте мне начать с самого начала. Всего несколько месяцев назад моя жизнь была нормальной. Всё было хорошо: я рано вставала, шла на уроки, выполняла все свои обязанности в студсовете. Обычная школьная рутина старшеклассницы. Пока не пришла она. Этот момент выжжен в моей памяти. Как задрожали стены, когда она вошла в класс, как жутко радостно приветствовали её мои одноклассники... всё это. День, когда Шиканоко Ноко вошла в класс 2-Б, разбив дверной косяк. День, когда мы привели в класс кого-то — или что-то, — что было не совсем человеком. Говорящий олень? Гибрид оленя и человека? Я уже и не знаю. Как такое вообще может существовать? Это не имеет никакого биологического смысла! Всё, что я знаю, это вот что: в один момент мои одноклассники болтали, готовились к уроку, в общем, вели себя совершенно нормально. А потом они в унисон хлопали и ухмылялись, как жуткие оболочки пациентов, перенесшие лоботомию, в то время как обломки били их по лбу, а кровь стекала по щекам и падала на пол. И что ещё хуже, она выделила именно меня. Может быть, потому, что я была единственной, кто видел всё, как оно есть на самом деле. Единственной, кто не вел себя как бездумная хирургическая кукла. Может быть, потому, что я действительно видела её перед её приходом, когда она безжизненно свисала с линии электропередач. Я не знаю! Она практически приклеилась ко мне с первого взгляда. Меня повсюду сопровождает жуткое существо, криптид, куда бы я ни пошла. И, кажется, никому до этого нет дела. Но это ещё не всё. О нет. Это только начало. Моя сестра Анко всегда была немного навязчивой. Я пыталась приучить её к самостоятельности — в конце концов, я не всегда буду рядом, чтобы помочь. И, признаюсь, возможно, у меня это не так хорошо получалось, как могло бы быть. Но это даже близко не объясняет того, что произошло с тех пор. Да, Анко была навязчивой, но, как и все остальные, она была нормальной. А сейчас? Она наотрез отказывается покидать меня или позволять мне оставаться наедине с кем-то ещё. Она говорит всякие тревожные вещи о том, что хочет сделать со мной или с тем, кто отнимет меня у неё. Я знаю, что это не просто слова. У нее такой... взгляд, и мне кажется, что я смотрю на демона в её шкуре. Я замечаю пропажу вещей из моей комнаты всякий раз, когда наступает её очередь убираться в доме. Мне страшно. Мне страшно идти в школу и страшно возвращаться домой. Я не могу сказать ей, чтобы она прекратила. Поверьте, я пыталась. Несколько дней назад я проснулась посреди ночи. Когда я пошла в ванную, то заметила, что дверь её комнаты приоткрыта. Я устала и хотел спать, поэтому тогда не придала этому значения. А утром я заметила, что дверь моего шкафа открыта. Я всегда закрываю её перед сном. Не могу вспомнить, когда в последний раз я действительно чувствовала себя в безопасности. Я сплю 4, может быть, 5 часов за ночь. Чудо, что у меня нет мешков под глазами. Я не знаю, как мои оценки ещё не упали, но это лишь вопрос времени. У меня всегда возникает странное чувство покалывания, когда я остаюсь одна в своей комнате ночью. Я смотрю на свою дверь, и всё, о чем я могу думать, — это безумное лицо моей сестры, заглядывающее в щель. А потом я смотрю в окно, как будто у любой тени за окном могут вырасти рога, и она с визгом бросится на меня. И олени. О да, олени. Они повсюду. Повсюду, говорю вам. Снаружи моего дома, на улице, в чертовых коридорах. Всякий раз, когда я прохожу мимо, они поднимают голову и смотрят на меня своими глазами-бусинками. Я думаю, может, меня как-то пометили, может, они знают, что именно меня выбрала для мучений Шиканоко-сан. Я иду в школу и вижу оленей. Я выхожу из класса и вижу оленей. Я иду домой, и что же я вижу? ОЛЕНЕЙ. НИЧЕГО. КРОМЕ. ОЛЕНЕЙ. Везде вокруг меня. Олени. Смотрят на меня, как на лакомый кусочек оленьих крекеров. Я могу закрыть глаза, и все равно услышу нечеловеческие звуки «шиииииии-каааа», отдающиеся эхом в моем мозгу. А ведь олень даже не должен так звучать! Или все же должен? Я уже даже не знаю! И снова никто, кажется, не замечает. Олени бродят по коридорам школы Хино Минами, а ученики снуют между ними, не обращая ни малейшего внимания. Это что, какое-то дурацкое аниме, где я стал объектом давней шутки? Неужели все вокруг сошли с ума? А может, это я сошла с ума? Не могу отделаться от мысли, что все они связаны между собой. Слишком удобно, что все летит к чертям в одно и то же время. Но в чем причина? Время от времени я слышу что-то другое. Нечто иное, чем бездумное эхо «шиииииииииикаааа». Это почти человеческий голос, глубокий звук, от которого у меня по телу пробегает страх, когда он говорит. Голос, который знает мои самые глубокие, самые темные секреты и передает их всему миру. Неужели это он? Злобный бог, пришедший на землю, чтобы сделать меня своей игрушкой? Жестовий тезис ангела? Не знаю, найдет ли кто-нибудь это. Но я не знаю, какие ещё варианты у меня есть. Я пыталась поговорить с учителями, родителями, со всеми, кого знаю. На них наложено одно и то же проклятие. Я на пределе сил. Пожалуйста. Кто-нибудь. Хоть кто-то. Скажите мне, что это сон, кошмар. Скажите, что я скоро проснусь. Потому что если я не смогу проснуться сама, я заставлю себя сделать это.