Everlasting

Клэр никогда не утверждала, что у нее все в порядке с головой. Как она однажды сказала Дину, ей было трудно держать себя в руках в хорошие дни. Еще до того, как Кас впервые забрал Джимми, до того, как Джимми услышал голос Каса, и задолго до того, как Амелия оставила ее с бабушкой и уехала, у Клэр были подозрения, что в ее крови есть определенный уровень безрассудства. Однако она обиделась, когда ее назвали откровенно сумасшедшей. “Ты сумасшедшая!” Воскликнула Алекс, ставя кофейную кружку с ручной росписью на кофейный столик достаточно надолго, чтобы потереть виски. При любой возможности Алекс заходила в относительно новую квартиру Клэр и Кайи перед работой, чтобы выпить кофе, стащить остатки еды из их холодильника и наверстать упущенное. Иногда ‘наверстывание упущенного’ переходило в ‘сестринские пререкания’ (обычно, когда Клэр прятала особенно серьезную рану, полученную на ее последней охоте), и начинало казаться, что это будет один из таких дней. “Это не так уж и странно”, - пробормотала Клэр, защищаясь, проводя ногтем большого пальца по сколу на такой же кружке. У нее была сломана ручка, но Клэр не хотела оставлять ее в комиссионном магазине. “Они созданы друг для друга”, - сказала она Кайе. - Если он сломан, это еще не значит, что он заслуживает того, чтобы его бросили. “Ты хочешь, чтобы Кайя ... пырнула тебя ножом, чтобы, когда рана затянется, у тебя на теле было постоянное напоминание о ее любви ...” Алекс медленно произнесла это. “Да!” Клэр закричала, не понимая, что в этом такого сложного. “Нет! Разве нормальные люди просто не делают одинаковые татуировки или что-то в этом роде?” “Мы не обычные люди. Мы охотники. У охотников бывают шрамы, - заметила Клэр. - Послушай. Когда мы впервые встретились, одним из первых, что мы сделали, было сравнение шрамов. Так мы впервые нашли взаимопонимание. Если бы я знала, что всего через несколько часов ее не станет, если бы знала, что я буду чувствовать после...” Клэр прижала руку к узлу в животе, который у нее всегда возникал, когда она вспоминала о том, как поняла, что ей придется жить без Кайи. - Алекс, с таким же успехом это копье могло попасть и в меня. Я бы… Я бы попросила у нее что-нибудь на память, если бы знала. Охотникам не так уж много приходится хранить в своей жизни.” "Даже наши тела", - мрачно подумала Клэр. - И теперь, когда Кайя вернулась, я хочу, чтобы она оставила мне шрам. Это будет как подарок на память, который я никогда не смогу потерять.  ”. “И ты с ней разговаривала? Она не против этого?” Спросила Алекс, в ее голосе зазвучали более сочувственные нотки. Это звучало слишком похоже на ее манеру поведения у постели больного для комфорта Клэр. Как будто Клэр была пациенткой, которой требовалось успокоительное, а Алекс просто обезоруживала ее на время, достаточное для того, чтобы воткнуть иглу. Клэр прикусила губу, вспоминая, как она впервые заговорила об этом. “Ты хочешь, чтобы я ударила тебя ножом?” Недоверчиво спросила Кайя. “Ты сумасшедшая!” “Я люблю тебя”, - пожала плечами Клэр, застенчивость душила ее, и слова выходили тихим бормотанием. “Я хочу от тебя чего-то постоянного, на всякий случай ...” Она сделала глубокий вдох и выдох. Почему убивать монстров и лгать властям было так легко, но говорить о своих чувствах было так тяжело? “Когда ты умерла – или я думала, что умерла, – у меня ничего от тебя не осталось”. Брови Кайи сочувственно нахмурились, наблюдая за Клэр. “Ты покорила мое сердце”, - сказала она, подталкивая ее локтем, все еще относясь к ситуации легкомысленно. Клэр посмотрела на Кайю сквозь завесу светлых волос, ее собственное сердце бешено колотилось при воспоминании о боли, которую она почувствовала, когда поняла, почему ей было так плохо из—за потери Кайи - что это было не обычное горе или вина выжившего, а любовь. “Да,… И мне показалось, что это меня ударили ножом. Когда я увидела, как в тебя вонзилось копье, я тоже это почувствовала ”. Она протянула руку туда, где, как она знала, на коже Кайи был шрам на животе, и легкими, как перышко, кончиками пальцев провела по странной форме с двумя зубцами. “Разве ты не хочешь, чтобы у нас были одинаковые шрамы?” “Разве большинство людей просто не делают одинаковые татуировки?” “Это все еще не отказ”, - отметила Клэр. Кайя сделала задумчивое лицо, переплетая свои пальцы с пальцами Клэр. “Нет, именно поэтому она хотела, чтобы я поговорила с тобой. Она все понимает, и у нас уже был этот дурацкий разговор на тему "ты сумасшедшая". Она не хочет этого делать, пока это не будет максимально безопасно. Говоря это, Клэр посмотрела за дверной проем, туда, где Кайя пыталась немного поспать в их спальне. Ей все еще требовалось некоторое время, чтобы привыкнуть к возвращению Кайи, к тому, что у нее есть постоянное место, которое она может делить с ней, к постоянной кровати. Какая-то часть ее все еще ждала, что земля уйдет у нее из-под ног, что произойдет что-то такое, из-за чего она потеряет все это. Алекс покачала головой, ее глаза округлились, а на лице отразилось что-то непонятное. Клэр усмехнулась. Не то чтобы Алекс не понимала на собственном опыте, что проливать кровь за кого-то тоже может быть формой любви.  “Нет ‘безопасного способа’ ударить кого-либо ножом, всегда есть риск —” “Чем этот риск отличается от того, что связано с охотой?” Клэр спорила. “Я постоянно получаю синяки, порезы и укусы. Я имею в виду, Джоди практически ломает ногу каждый раз, когда пересекается с Сэмом и Дином, ты это знаешь!” “ И я знаю, что не могу помешать вам обоим охотиться. Но сейчас все по-другому. Это выбор, а значит, у меня тоже есть выбор. Я люблю тебя, и мне жаль, Клэр, но нет. ” “Алекс”— “Мне нужно идти, или я опоздаю на свою смену”, - вздохнула Алекс, допивая остатки из кружки. “Спасибо за кофе”. “Только не говори Джоди!” Крикнула Клэр ей вслед и получила в ответ средний палец. “Я тоже тебя люблю”, - пробормотала она, помахав ей рукой, когда машина Алекс вырулила со стоянки.    “Кофе еще остался или вы с Алекс выпили его весь?” - спросила заспанный голос Кайи, когда она подошла к ней сзади, обхватив теплыми руками за талию и уткнувшись лицом между лопаток Клэр.  “Мы приготовим еще. Кажется, я нашла дело "посолить и сжечь" в часе езды отсюда, не хочешь прокатиться?" *** "Что, если мы попросим Пейшенс понаблюдать за нами – она могла бы использовать свои способности, чтобы увидеть, не причинит ли удар слишком большого вреда тому месту, куда я собираюсь нанести его, верно?” Предложила Кайя тем вечером, когда они обнимались на диване.    Клэр уклончиво хмыкнула. “Может быть. Но, судя по тому, как отреагировала Алекс, я не думаю, что Пейшенс тоже была бы готова к этому, - сказала она немного удрученно. Обычно после хорошо проведенной охоты она была в приподнятом настроении, но в основном она не могла перестать думать о том, какие у них были альтернативы, если Алекс не хотела помогать. “Почему ты так зациклилась на этом? Я сейчас здесь, почему мы не можем просто наслаждаться этим?” Кайя сжала их переплетенные руки, подчеркивая "это", чтобы показать, что они живы и присутствуют. “Не то чтобы мне это не нравилось. Я просто ... напугана. Потому что что, если —” Нерешительный стук в дверь прервал Клэр. Она нахмурила брови. Единственными людьми, которые знали об их квартире, были Алекс, Пейшенс и— Клэр сглотнула. Если Алекс проболтается Джоди, она убьет ее. Она собралась с духом и направилась к двери. “Я знаю, ты бы предпочла, чтобы я тебе кое-что рассказала, но я знала, что ты взбесишься, поэтому я —” Слова Клэр замерли у нее на языке, когда она увидела, кто повис на дверном косяке. “Дин?” Спросила Кайя, воспользовавшись паузой в молчании Клэр. Дин поднял голову, слабо улыбаясь. “ Привет, ” сказал он шепотом, как обычно. Он выглядел разбитым.   Душевная боль вытекала из него, как из открытой раны, оставляя за собой глубокий след. Клэр захотелось взять швабру или сделать знак "мокрый пол", чтобы никто не поскользнулся на нем. Она хотела зашить его. Однако по опыту она знала, что такую рану не залечишь швейной иглой и зубной нитью. Это была такая рана, которой не поможет никакое количество алкоголя. Она посторонилась, чтобы впустить его, и, когда он проходил мимо, ее глаза сузились при виде ржаво-коричневого отпечатка руки на его куртке над левым плечом. Форма ладони и пальцев была знакомой, и в сочетании с общим состоянием Дина было нетрудно сложить два и два. “Кас ушел”, - сказала она ровным голосом, откровение глубоко засело у нее в груди. “Позаботься о нем, ладно? Он и так уже через многое прошел, - вспомнила она, как говорила это Дину. Возможно, прошло много времени с тех пор, как она видела Кастиэля в последний раз, но это не означало, что она не скучала по нему и не думала о нем. Даже если после этого она сблизилась с Дином, когда весь ее гнев на него угас, она, как ни странно, нашла с ним больше общего, чем с ангелом, который забрал тело ее отца, она все равно заботилась о Касе.  На его лице отразились опустошение и сожаление. Он кивнул, его челюсти задрожали. “Но я пытаюсь вернуть его”. Смотреть на него было все равно что смотреться в зеркало в доме смеха, и Клэр невольно задумалась, не так ли она выглядела в глазах Джоди, когда оплакивала Кайю. Все его тело дрожало, когда он дышал, как будто каждый вдох отнимал у него энергию, о которой он должен был думать. «Я разнес бункер с ног до головы и просмотрел каждую книгу, каждый файл и каждый артефакт, которые у нас есть, — дважды. Я просмотрел все, что было у Гарта, все, что было у Руфуса, все, что было у Бобби Сингера — у них обоих, — и у меня заканчиваются варианты. Есть только одна последняя вещь, о которой я могу подумать, прежде чем мои варианты начнут становиться совсем плохими». Его слова были тихими, отчаянными. Такая противоположность обычно оживленному парню, с которым она привыкла иметь дело, тому, кто имитировал Медведя Йоги по телефону и цитировал " Гольф клуб". Она хотела обнять его, но из-за того, как он выглядел, она не была уверена, что это будет так тепло и уютно, как обычно. “Какие у тебя варианты?” Спросила Клэр. Зная Винчестеров, даже их хорошие варианты, как правило, были плохими. Но она бросила мимолетный взгляд на Кайю, желая записать все, что сказал Дин, как второстепенную идею для следующего раза, когда (не дай Бог) ей придется горевать. В его голосе звучал стыд, когда он пробормотал следующее предложение. “Найди демона, готового заключить сделку, сделай меня одним из них, тогда —” он провел полосу перерезанного горла поперек своей шеи. “По крайней мере, это привело бы меня в Пустоту”. Клэр задумалась над его словами, не уверенная, с чего начать разбирать то, что сказал Дин (сделать его демоном??).. Вместо этого она попросила разъяснений. “Пустота?” “Это место, куда отправляются ангелы и демоны – и, я думаю, Смерть — когда они… когда они умирают”, - объяснил Дин. “Кас был там раньше, сразу после рождения Джека. Что касается загробной жизни, то она совсем не похожа на Ад, или Рай, или Чистилище. Это просто ... ничто. Бесконечная, темная бездна, где им суждено спать вечно ”. Он издал короткий, гордый смешок. “Но Кас проснулся, когда впервые оказался там, и так разозлил древнее космическое существо, которое управляет этим местом, что оно выплюнуло его обратно в новом теле и все такое ”. “Хах”, - сказала Клэр, медленно переваривая слова Дина. Без тела отца Клэр была последней оставшейся частью своих родителей на Земле. “Да, это похоже на него”. "Так он... не спит, но заперт в этом другом месте? В этой ‘пустоте’?". Спросила Кайя, нервно теребя манжеты своих рукавов. Клэр держала ее за руку, не давая ей обгрызть ногти.  “Я не знаю, проснулся ли он на этот раз. Но да, он… он там. Но должен же быть способ вернуть его. Я не могу допустить... — ” он замолчал, пытаясь взять себя в руки. “Если он спит, как ты думаешь, я смогу отправится туда во сне? Я практиковалась, у меня получается лучше. Я не просто путешествую в другие вселенные, теперь я могу ходить и в настоящие сны, - нетерпеливо сказала Кайя. “Я могу это контролировать”. Напряженные уголки вокруг глаз Дина смягчились. “Я ценю твое предложение, правда, но я не могу просить тебя об этом. Там, должно быть, миллион ангелов и демонов, найти Каса среди всех них было бы слишком сложно для одного человека. Но… Я думаю, что у меня есть способ позвать только его и вытащить оттуда ”. “Как?” Спросила Клэр. “Сэм вспомнил кое-что еще, что я мог бы попробовать. Донателло, пророк– Не знаю, встречались ли вы с ним когда–нибудь ...” Клэр пожала плечами. Она узнала всю подноготную из какого-то электронного письма сети охотников, но она никогда не встречала и половины людей, которых знали Сэм и Дин. “Он знает заклинание. Когда Ник – старый сосуд Люцифера – был свободен, Люцифер общался с ним, пока тот был в Пустоте. Ангелы - это, по сути, космические радиоволны, верно? Итак, Ник использовал Донателло в качестве радиоприемника, чтобы как бы усилить сигнал длин волн Люцифера в Пустоте, и он собирался использовать это заклинание, чтобы вызвать Люцифера наружу. Это сработало бы, если бы Джек не остановил его. ” Сказав это, он бросил на меня противоречивый, страдальческий взгляд. “И Джек не может открыть дверь в Пустоту? Он помог вытащить меня из Плохого Места”, - спросила Кайя. “Почему не может Джек просто вытащить его? Я думала, что теперь он Бог или что-то в этом роде”, - сказала Клэр. Дин мрачно улыбнулся им. - Он все еще... пытается разобраться во всей этой истории с "Богом". В последнее время он нам толком не отвечает. Послушай, я знаю, что парень все еще пытается во всем разобраться, я его не виню, но… Я не могу ждать так долго. Клэр, я не могу, я... – он подавил стон. Она почувствовала безнадежность, царившую вокруг него, необходимость что-то предпринять. Она почувствовала это всем своим существом.  “Я понимаю”, - сказала она. “Что тебе нужно от нас?” “Заклинание работает, только если вы используете кровь бывшего сосуда и кровь того, с кем связан ангел. Когда Ник делал это, он использовал свою собственную кровь и немного крови Джека ”, - объяснил он, вытаскивая из кармана маленькую иглу для подкожных инъекций; такую Клэр всегда использовала, если ей нужно было быстро сделать укол крови мертвеца. “Мне просто нужно немного”. “Легко”, - согласилась Клэр, закатывая рукав. Дин закусил губу. “Мне нужна не только твоя кровь, Клэр. Кас не связан с тобой или кем-либо еще на Земле так, как Люцифер был связан с Джеком, поэтому даже с твоей кровью у нас есть только половина ингредиентов заклинания. Но Сэм поговорил с Ровеной во время посещения Ада, и она думает, что сможет обойтись тем, что использует немного благодати Каса в качестве замены. ” “Ладно ...” “Пару лет назад Сэм и Кас обнаружили, что большинство ангелов оставляют после себя след благодати внутри сосудов, которыми они обладают, - объяснил Дин, дрожащими руками вытаскивая из кармана что-то, похожее на медицинское орудие пыток викторианской эпохи, - которое можно извлечь с помощью этого. Я знаю, что прошли годы, но, возможно, в тебе еще что-то осталось. Я ненавижу просить, и ты можешь сказать "нет". Только скажи, и я уйду и больше не буду просить, - его голос слегка дрогнул, когда он произнес это, как будто он смирился с разбитым сердцем. Как будто он искренне ненавидел себя за то, что попросил. - Но если ты согласишься, это будет больно. Кас однажды попробовал на Сэме, и это было мучительно для него. Эта игла входит тебе в шею, и входит глубоко. Я знаю, что это трудный вопрос, я не должен...  “Я сделаю это”, - согласилась Клэр. Дин и Кайя оба резко вдохнули. Она посмотрела на него — на то, как его скулы выделялись немного больше, чем она помнила, на мелкую дрожь, пробежавшую по его телу. “Но сначала ты должен что-нибудь съесть. Я не хочу, чтобы твои трясущиеся руки сжимали мне шею ”. Дин издал облегченный, самоуничижительный смешок. “Да, хорошо”. Он опустил глаза, разминая руку. “Это было… это было тяжело, - признался он, пытаясь унять дрожь в руках. “Знаешь, можно подумать, что, победив Бога, ты почувствуешь себя лучше, но с тех пор мне кажется, что...” - он задумался, качая головой. "Без него что-то не так". “Да”, - согласилась Клэр. Она никогда не жалела о том, что вытащила Сэма и Дина из Плохого Места, но победа никак не уменьшила боль и утрату, которые она испытывала из-за потери Кайи. “Почему бы тебе просто не присесть, мы с Кайей все равно собирались поужинать”, - предложила она, поймав панический взгляд Кайи и указав в сторону кухни. Дин полностью развалился на диване, взял предложенный пульт от телевизора и вяло переключал каналы. “Что ты делаешь?” Кайя недоверчиво зашипела, когда они оказались на кухне. Клэр открыла холодильник, достала вкусное виноградное желе. “Делаю бутерброды, похоже, ему не помешает. Я все равно проголадалась”. “Клэр”. “Кайя. Да ладно, это поможет вернуть Каса! Посмотри на него. Мы должны попытаться ”. “Он сказал, что боль будет невыносимой!” “Наверное, ничего такого, чего бы я раньше не чувствовала. Кроме того, не похоже, что удар ножом станет менее болезненным”, - отметила она. Кайя вздохнула. “Вот из-за чего я нервничаю. Вот почему я хотела, чтобы Алекс была рядом, когда я это сделаю, чтобы она могла дать тебе обезболивающее или что-то в этом роде ". Мне не нравится идея причинять тебе боль ”. Клэр сдула прядь волос со своего лица и начала намазывать хлеб арахисовым маслом. ” У нас есть ибупрофен. Она сделала паузу. - Что, если... - она посмотрела на Дина, заметив его остекленевший взгляд. - Что, если это сработает? Скажем, он вернет Каса. Ангел был бы приемлемой заменой медсестре? Он мог бы немедленно вылечить меня, и если что-то пойдет не так, он будет рядом. Двух зайцев одним выстрелом.”  Кайя задумчиво подняла брови. “Мне это нравится больше, чем использовать Терпение в качестве какого-то… Я не знаю, ножевого навигатора” “И мы получаем бонус в виде возвращения Каса”. “И мы получаем бонус в виде возвращения Каса”, - согласилась Кайя. Ее улыбка погасла. “Что, если это не сработает?” “Тогда мы сосредоточим все наши усилия на том, чтобы помочь найти что-то, что сработает”. Она посмотрела на Дина, и в ее душе все еще жгло знакомое чувство. “Я знаю, каково это, я бы сделала все, чтобы это прекратилось для кого-то другого”.  Кайя поцеловала ее в скулу, и Клэр повернула голову, сопровождая поцелуй быстрым поцелуем в губы. Клэр доделала бутерброды, разрезала их на половинки и достала вместе с половиной семейного пакета свиных шкварков, оставшихся после ее последней остановки на пути между охотой и домом. Не совсем гурман, но это было лучше, чем ничего. “Ты же знаешь, что когда он вернется, он будет зол, что ты позволил себе вот так развалиться на части, верно?” Сказала Клэр, ставя тарелку перед Дином, плюхаясь рядом с ним, Кайя по другую сторону от нее. Дин прерывисто вздохнул, глядя на поднос. “Я бы предпочел, чтобы он был здесь, пьяный и живой, чем чтобы его вообще здесь не было”. Клэр переплела свои пальцы с пальцами Кайи. “Я тоже”. Дин секунду наблюдал за их переплетенными руками, немного смягчаясь. - Я рад, что вы вместе, - тихо сказал он, медленно беря бутерброд. Откусив кусочек, он огляделся по сторонам и приглушенно похвалил: “У вас здесь мило”.  “Это лучше, чем я когда-либо думала”, - призналась Клэр. Дин сочувственно промычал. Они ели в тишине, повтор особенно пошлого эпизода доктора Секси,составил им компанию. Кайя продолжала подталкивать Клэр локтем, пока та набиралась смелости спросить, оттягивая время, отправляя в рот одну свиную корку за другой. Почему рассказать об этом Дину было сложнее, чем Алексу или Кайе в первую очередь?  “Итак, прежде чем я позволю тебе сделать это, я хочу попросить тебя об одолжении”. “Что угодно. Стреляй”, - сказал Дин. “Если это сработает и ты вернешь Каса, я хочу, чтобы ты привел его в гости. Не просто чтобы увидеть его, но… потому что нам нужно, чтобы он кое-что для нас сделал ”. Дин терпеливо ждал. Клэр начала с объяснения: “Каким бы потерянным ты сейчас себя ни чувствовал, я чувствовала то же самое, когда думала, что Кайя умерла. Просто... застряла, разозлилась, ожидая мести. Но в основном я чувствовала себя такой... опустошенной, и каждую ночь я сидела там, надеясь, что то, что убило ее, вернется, чтобы я могла убить его, не только чтобы отомстить, но и потому, что это означало бы, что у меня есть что-то от нее. Так что теперь, когда Кайя вернулась, я хочу, чтобы у меня было постоянное напоминание — ну, знаешь, как некоторые пары делают одинаковые татуировки или что-то в этом роде”.  “У вас двоих еще нет татуировок против одержимости?” спросил он, в его голосе явно слышалась назревающая лекция по технике безопасности. Клэр закатила глаза, иногда он был совсем как Джоди. “Да, но дело не в этом — я хочу, чтобы она была той, кто оставит след. Я хочу, чтобы она ...” она вдохнула, “ударила меня ножом”, - закончила она на выдохе. “Ударить тебя ножом?” В голосе Дина не было осуждения, как она опасалась, он просто, казалось, искренне просил разъяснений. “Всего лишь крошечный укол!” Клэр пообещала. “Ты это не так объяснила”, - пробормотала Кайя, слегка рассмеявшись над приподнятой бровью Дина. Впервые с тех пор, как он вошел в дверь, на его лице появился румянец. “Когда мы с Кайей впервые встретились, одной из первых вещей, которые мы сделали, было сравнение шрамов. Отчасти просто чтобы сблизиться, но ... это тоже было похоже на флирт”, - пробормотала она. Дин повторил жест Клэр, скрестившей руки на груди; он потер то место, где был отпечаток ладони, успокаивающими движениями. Через несколько мгновений он опустил руку. - Думаю, я понял, “Неужели?” “Да”. Дин слегка улыбнулся, напоминая. “Я ударил Каса ножом, когда впервые встретил его, он тебе когда-нибудь рассказывал?” Клэр покачала головой. “Мы не знали, что вытащило меня из Ада, мы просто знали, что это было сильнее всего, что мы когда-либо видели раньше. Эта штука сравняла с землей целые леса деревьев, разбила зеркальные потолки и окна заправочных станций, у демонов дрожали ноги. Это выжгло глаза экстрасенсу, получившему его имя. Бобби Сингер и я отсиживались в сарае возле Понтиака ... Иногда Клэр забывала, насколько близки были их жизни; как часть ее жизни закончилась, когда началась часть жизни Дина. Сарай, должно быть, был всего через несколько дней после того, как Кас забрал папу. “Мы использовали все приемы, описанные в книге, чтобы вызвать и затем защитить себя от этой штуки. И, наконец, пришел Кас. Лампочки взрывались, двери открывались сами по себе. Картечь ни хрена не помогла. Он даже не вздрогнул, когда я вонзил ему в сердце демонический нож. Он просто вытащил его, как будто я проткнул его зубочисткой”. Дин опустил взгляд и сглотнул. “Если бы я тогда знал то, что знаю сейчас, то в какой-то момент попросил бы навсегда его оставить отпечаток своей руки”.   Ее охватил прилив сочувствия. Она притянула его к себе, чтобы обнять, и ее сердце упало, когда она почувствовала влагу на своем плече. Клэр крепче прижала его к себе – она никогда раньше не видела и не слышала, как Дин плачет, и ей не хотелось этого делать снова.  “Он сказал мне, что любит меня”, - сказал Дин, приглушенный ее свитером. “И у меня не было возможности сказать это в ответ”. Клэр ничего не сказала, просто продолжая обнимать его. Это не было сюрпризом. Когда Кайя нерешительно присоединилась с другой стороны, их взгляды встретились над головой Дина. “Тогда давайте поработаем над тем, чтобы вернуть его”. Дин отстранился, шмыгая носом. “Итак, когда мы вернем его, что тебе от него будет нужно?” “Кайя не хочет, чтобы я истекла кровью, поэтому мы думаем, что Кас сможет исцелить меня после этого. Постарайся сделать это как можно безопаснее ”. Дин кивнул. “Я спрошу, когда вытащу его. Я не могу гарантировать, что он согласится или что он поймет, но я обещаю тебе, что спрошу ”. Клэр вздохнула, успокоившись. “Договорились. Так что ты хочешь сначала мою кровь или благодать?” *** Крови потребовалась всего минута, чтобы выйти наружу. Но даже когда Клэр оказалась на диване, Дин не смог вставить иглу. Его руки дрожали, когда он приближался, нежно убирая с ее лица волосы или сдвигая ее голову в сторону. “Давай. Сколько монстров ты убил в своей жизни? Это не может быть хуже, чем быть укушенной оборотнем, а затем страдать от лечения. Я могу это вынести ”. Дин натянуто улыбнулся ей. “Я знаю, ты справишься с этим, малышка, я просто–” он издал разочарованный звук. “Я не могу”. “Я могу”, - мягко предложила Кайя, ухватившись за этот шанс. “Просто скажи мне, где”. Дин передал извлекатель благодати Кайе, доверяя ей. “Спасибо”. Он направил ее руку в нужное место на шее Клэр. “Ты хочешь, чтобы я сжал твою руку? Я здесь, Клэр. Если захочешь остановиться в любой момент, дай мне знать, и мы обойдемся тем, что у нас есть, хорошо?” “Угу”, - сказала Клэр, не двигаясь с места, когда посмотрела в глаза Кайи. “Я доверяю тебе”, - сказала она, глубоко вздохнув, одной рукой взявшись за руку Дина, а другую сжав в кулак. “Я доверяю тебе”, - повторила она. Руки Кайи были теплыми на ее шее, и Клэр чувствовала, как под пальцами Кайи подскакивает ее собственный пульс. Она воткнула иглу, и Клэр забыла, как дышать, руки бессознательно потянулись к Кайе, схватив ее за бедра. Кайя остановилась, но Клэр открыла глаза, снова встретившись со взглядом Кайи. “Продолжай, я выдержу”, - процедила она сквозь зубы. Клэр поняла, что это было похоже на испытание. Боль, уровень доверия, та странная часть Клэр, которая хотела, чтобы Кайя просто пронзила ее чем–нибудь — ножом, копьем, иглой, мечом Григори, чем угодно - и оставила шрам; извлекатель благодати выполнил почти все условия. В той части своего сознания, которая все еще могла соображать, несмотря на ослепляющую боль, Клэр задавалась вопросом, есть ли у нее какие-то странности, или она просто неравнодушна к Кайе и к чему-то, что могло бы сблизить их. Возможно, у нее было странное детство, в котором все перепуталось. Кайя вытащила шприц, и все они испытали благоговейный трепет, когда тонкая струйка сияющей Благодати потекла наружу, наполняя экстрактор почти до краев.  Она вытащила иглу, все затаили дыхание. "Как это все еще было в тебе?” Потрясенно спросил Дин.  “Может быть, с родословными это сильнее?” Предположила Клэр. Дин поморщился, потирая шею, вероятно, думая об ангелах, которые вселялись в него и Сэма. “Возможно”. Дин остался еще на несколько серий "Доктора Секси", не желая уходить, пока не убедится, что с Клэр все в порядке. Перед уходом он задержался в дверях. “Если Кас не захочет исцелять тебя, тогда я присмотрю. Вы можете прийти в бункер, у нас есть медотсек, медикаменты и все, что вам понадобится. У меня такое чувство, что вы двое все равно это сделаете, поэтому я бы предпочел помочь вам обезопасить себя, ” предложил Дин. “Спасибо, Дин”. “Спасибо вам. ” Он кивнул Кайе. “Вам обеим”. “Береги себя, хорошо? Не будь идиотом”. Клэр обняла его. Дин натянуто улыбнулся. “И тебе того же”. *** Клэр сидела на столе — даже не на том, который, как она предполагала, использовался в массажных салонах или где-то еще, где делают иглоукалывание, а на журнальном столике из их гостиной — сдавленные вздохи, когда Кайя вставляла иглы для акупунктуры в каждый доступный дюйм кожи. Крошечные уколы были почти раздражающими из-за своего легкого давления; как будто ожидаешь удара, а вместо этого получаешь любовное похлопывание. Она хотела почувствовать это. Но как только она справилась с ощущением от одной иглы, в нее ввели другую, держа ее в напряжении. Рядом с Кайей появилась еще одна Кайя, которая коснулась нежной кожи над ее тазом; след тянулся от ее лба вниз. “Тебе снятся самые странные сны, ты знаешь об этом?” Клэр моргнула, иглы и другие Кайи исчезли. “Я не знала, что сплю, пока вас не стало двое”. “Ты была человеческой подушечкой для булавок и думала, что это настоящая жизнь?” Кайя рассмеялась. Клэр села, пожав плечами. "В голове у меня возникло ощущение, что это предвестник чего-то другого", — пробормотала она. Кайя сидела на диване, стукаясь ботинком о ботинок Клэр. Намеренно. “Это может случиться, если мы проснемся”. Клэр ухмыльнулась, сцепив их лодыжки. "Может быть, немного позже. Я просто хочу посидеть здесь с тобой. Я обычно забываю свои сны, когда просыпаюсь, и мне не нравится забывать те, в которых ты побывала". " Надеюсь, немного попрактиковавшись, я смогу попытаться заставить тебя пойти со мной. Для тебя это будет похоже на использование корня сновидения, но без противного чая". “Это было бы круто. Там есть что-нибудь интересное?” Спросила Клэр, кивая за размытые границы гостиной их квартиры. “Я видела ребенка”, - сказала она, на мгновение посерьезнев. “Ты столкнулась с Джеком?” Кайя кивнула. Некоторое время после того как Кайя вернулась и была с Клэр она часто просыпалась в панике — на этот раз не из-за кошмарных встреч с существами из Плохого Места, а потому, что когда она подсознательно блуждала во сне, других вселенных, куда можно было бы дойти, не было . Чак уничтожил их всех, оставив Кайю бесцельно дрейфовать в огромном, темном небытии. Пустота полностью принадлежала ей После того, как мальчики победили Чака, и Джек обрел Свою силу, постепенно темная полоса снова осветилась, и вселенные были собраны воедино. Кайя редко сталкивалась с Джеком, когда он вносил последние штрихи в мир, но когда это случалось, она всегда пыталась поговорить с ним.Особенно с тех пор, как Дин приехал навестить ее. “Каким он был?” “Напряжен. я думаю, он чувствует себя плохо из-за того, что не может ответить на молитвы Винчестеров прямо сейчас. вездесущность — это не совсем то, что думают люди. он не может быть буквально везде одновременно, это скорее метафизический свет и космические лучи творения, которые есть в каждом — я не знаю. прямо сейчас он сосредоточен на попытках собрать воедино разрозненные вселенные, и это занимает много времени. мы немного поговорили, но я не осталась. тот мир был немного скучным, — хихикнула она. — он был просто полон белок». “Почему он возвращает назад даже дерьмовые миры?” Спросила Клэр, сморщив нос. Кайя пожала плечами. “Он говорит, что не ему решать, каким вселенным жить, а каким умирать. Все было бы иначе, если бы вселенных никогда не существовало, но Чак не просто положил им конец, он сделал так, чтобы их никогда не было. Поэтому Джек чувствует себя обязанным вернуть их такими, какими они были ”. “Даже таким, как ”Плохое место"? Спросила Клэр, задаваясь вопросом, изменит ли это их нынешнее положение со сном, когда оно вевернется. Когда Кайя впервые вернулась, Клэр снились кошмары, в которых она заново переживала тот ужасный момент, когда копье летело в нее, а Кайя прыгнула, чтобы поймать его. Она просыпалась с криком, а Кайя, которая обычно бодрствовала и вязала в тусклом свете их гирлянд, потому что все еще боялась заснуть и соскользнуть в бесконечную темноту, которая ее ждала, уверяла ее, что это все сон. В своих мечтах Клэр приняла бы сотню копий, чтобы спасти Кайю от взятия одного. Она бы приняла копье в сердце, если бы его бросила ее Кайя. Однажды ночью, когда копье летело к ним, Кайя поймала его прежде, чем оно коснулось кого-либо из них, сломала и отбросила в сторону. В течение нескольких сбивающих с толку мгновений во сне было три Кайи, прежде чем появились остальные две, и плохое место исчезло, сменившись странно окрашенной травяной горой, медленно пробуждаемой восходящим солнцем, столь же странного цвета. Клэр споткнулась, с облегчением оглядываясь вокруг. Солнце согревало ее лицо, но оно было приглушенным, как будто она чувствовала его через экран. “Спасибо”, - сказала она, переводя дыхание. “Где мы, черт возьми?” Кайя повела ее по голубой траве. “В каком-то мире, похожем на наш, на территории одного из национальных парков. Единственное отличие, которое я могу заметить, заключается в том, что здесь нет желтого, поэтому некоторых других цветов тоже не существует — оранжевого, зеленого, — а другие цвета выглядят странно”.  “Ха”, - сказала Клэр. Блеклые тона, окружавшие их, подчеркивали цвета кожи и волос Кайи как в жутких галлюцинациях. Клэр пожалела, что не может сфотографировать. “Эй,… почему ты прыгнула передо мной? Я никогда… Я просто поняла, что мы никогда по-настоящему не говорили об этом ”. Кайя смягчилась. “Потому что ты бы так сделала”. “Ты же знаешь, что я все равно умру за тебя, верно?” Кайя скорчила извиняющуюся гримасу, убирая руку Клэр с того места, где она подсознательно переместилась к шраму на животе. “Значение смерти переоценено. Я бы предпочла, чтобы мы вместо этого попробовали жить”. “Даже В плохом месте”, - подтвердила Кайя в своем нынешнем сне. “Но я думаю, когда мы встречались в последний раз, мы пришли к невысказанному взаимному соглашению. Мы будем придерживаться наших собственных миров, и я теперь лучше хожу по снам, так что мне не придется туда идти, если я не захочу ”. Клэр сосредоточилась на тепле лодыжки Кайи, прижатой к ее. “Почему она вообще бросила в меня копье?” “Она всегда была независимой, у нее никого не было. Я думаю, она думала, что другие люди делают ее слабой – сделают слабой и меня. Должно быть, она почувствовала связь, которая между нами была, и попыталась избавиться от нее ”. Клэр фыркнула. “Удачи с этим сейчас”. Кайя улыбнулась, соглашаясь. “Ты застряла со мной. Ты хочешь проснуться сейчас? Думаю, я хочу почувствовать нашу связь немного глубже, если ты понимаешь, что я имею в виду ”. Слова Кайи разбудили Клэр быстрее, чем любой кошмар. *** Проходили дни, а Дин не звонил, не писал и не стучал в дверь. Клэр нашла несколько небольших охот, чтобы занять свое время — полтергейст здесь, бродячий оборотень там, мерзкое гнездо вампиров-уродов в масках, о котором пронюхали Джоди и Донна, и для борьбы с которым ей, Кайе и Пейшенс пришлось объединиться. По мере того, как она собирала новые порезы и шрамы (ни один из них не был преднамеренным, ни один от Кайи), ожидание ответа от Дина о Касе стало почти невыносимым. Ее нетерпение уступило место беспокойству. “С ними все будет в порядке”, - уверенно сказала Кайя. “Если кто-то и может это сделать, так это они”. Клэр надеялась на это. Она сочувствовала Дину; в противном случае боль была бы ужасной. По вечерам, когда они с Кайей обнимались на диване, ее взгляд устремлялся туда, где на стене под ангельским клинком, который она держала под рукой, висел меч Григори. Она задавалась вопросом — изменит ли он какие-либо воспоминания, связанные с ним, если им будет владеть Кайя. Она сказала Кайе то же самое, и Кайя поддразнила: “Ты просто хочешь, чтобы я была внутри тебя. Я делаю это не мечом Григория”. Клэр подумала: Я хочу быть одержимой тобой. Потому что, как бы сильно она ни любила язык и пальцы Кайи внутри себя, ее вкус, зубы и губы и то, что она чувствовала — тепло и бархатное прикосновение кожи к коже, — она хотела, чтобы Кайя была внутри нее глубже. Она хотела почувствовать, как она ползает по мышцам ее живота, хотела почувствовать, как она царапает кость. Она хотела удержать Кайю внутри себя; вскрыть ее грудную клетку и укрыть Кайю внутри, чтобы ничто не могло причинить ей боль или забрать ее снова. Кайя протянула руку, взяла ее за руку и сжала. Ее большой палец впился в свежий порез на ладони Клэр, заземляя ее. Получить травму на охоте было обычным делом. Но когда она делала это бок о бок с Кайей или приходила домой, чтобы она ее подлатала — прокалывала кожу швейной иглой, протыкала ее зубной нитью — как мягкими, так и твердыми прикосновениями, это исцеляло ее больше, чем что-либо другое.    *** Не прошло и нескольких дней, как беспокойство Клэр рассеял стук в дверь. Когда она открыла ее на этот раз, ее встретил сияющий (и гораздо более привлекательный) Дин и новенький из Пустоты Кас. Они оба выглядели счастливыми и цельными, какими Клэр их не помнила. Дин притянул ее в объятия, и когда Кас и Кайя оба присоединились к нему, что-то поселилось в груди Клэр от правильности всего этого. “Я принес тебе подарок на новоселье", — предложил Кас, когда они оторвались друг от друга, и с гордостью представил ей толстый кактус в расписном горшке с единственным цветком на верхушке. Клэр отнеслась к этому скептически, не в силах сдержать улыбку, расплывшуюся по ее лицу. “Кактус?” “Это казалось самым практичным комнатным растением для охотника. Вам не придется беспокоиться о ежедневном поливе, поэтому оно не пострадает, когда вы уйдете. Это, э—э... ” он потер затылок. “ Это напомнило мне о тебе. “Ты хочешь сказать, что я колючая?” Поддразнила Клэр, чувствуя головокружение от затопившего ее облегчения. “Он силен, как и ты. Выживание заложено в его природе”. У Клэр возникло ощущение, что он говорил не только о ней или о растении. “Спасибо, Кас”, - сказала она и отнесла кактус на кухонный подоконник, прежде чем нечеткие теплые чувства захлестнули ее. Когда она присоединилась к ним в гостиной, Кас любовался вязаным афганским одеялом на диване и вязаными крючком подставками под стаканы с подсолнухами на журнальном столике. «Это ты сделала?» — спросил он Кайю, беря одну из них в руки. “Новое хобби. Оно мне вроде как понадобилось после ... всего. Я могу научить тебя, если тебе интересно?” Кас задумчиво провел рукой по подставке. Клэр повернулась к Дину: “Ты уже рассказал ему о сделке?” “Он сказал мне”, - вздохнул Кас, его ангельские уши уловили это. Он выгнул бровь, глядя на Клэр, когда они сели. “И хотя я не в восторге от этой идеи, Дин напомнил мне, что если ты настроена на это, ты найдешь способ сделать это, с нами или без нас. Я бы предпочел быть здесь, чтобы вылечить тебя в случае крайней необходимости, чем узнать, что тебе пришлось отправиться в больницу ”, - сказал он как ни в чем не бывало. “Я тоже принес вам двоим подарок”, - сказал Дин, доставая из сумки, которую он принес с собой, сломанный наконечник копья. Сердце Клэр подпрыгнуло при виде этого. “Мы не можем это починить и больше в этом не нуждаемся. Это принадлежало копии тебя, “ сказал он Кайе, - Так что тебе решать, что с этим делать, - объяснил он, доставая аптечку. “И я захватил это на всякий случай”, - добавил он, откладывая его в сторону. “Зачем нам это на всякий случай?” Спросил Кас, поворачиваясь к Дину и прищурившись. “Как ты помнишь, я теперь вполне способен –” “Я знаю, я просто—” Ссора старой супружеской пары Каса и Дина отошла на задний план, когда Клэр уставилась на копье, думая обо всех предметах, которые она представляла и мечтала пронзить — иглах, мече Григория, ангельском клинке, простом старом ноже. Все они обладали определенной привлекательностью, но копье как внезапный выбор казалось судьбой. Она взглянула на Дина, который все еще был одет в куртку с отпечатком руки. Он носил его не как траурный наряд, а скорее то, как она помнила, ее мама носила ожерелье или свитер, которые ей подарил Джимми, — она гордилась этим, даже если это было совсем не в ее стиле. “Я решила, где хочу оставить свой шрам”, - перебила она. Они остановились, оглядываясь. Кайя наклонила голову. “Не живот”, - предположила она с облегчением. “Мое плечо”, - подтвердила она. Дин и Кас, казалось, тоже вздохнули с облегчением. Было немного нелепо выбирать, где разместить шрам, как будто она решала, где сделать татуировку. Ее плечо будет ужасно болеть, и это может на некоторое время ограничить ее размахивание клюшкой для гольфа и топором, но это все равно будет приятным напоминанием. Безопаснее, чем выстрел в живот или удар ножом в сердце, которого у Клэр было достаточно, даже в метафоре. что еще важнее, это было бы видно всем, если бы она того пожелала. Это был шрам, которым она бы гордилась, вечная память. Что бы ни случилось, она всегда будет носить с собой метку Кайи. Они очистили гостиную, готовясь. “Наличие аудитории и такая осторожность во всем отчасти разрушают привлекательность, ты знаешь об этом?” Проворчала Клэр себе под нос. “Тсс”, - сказала Кайя, краснея. Дин закатил глаза, демонстративно отворачиваясь, в то время как Кас выглядел настороженным, положив руку на обнаженное плечо Клэр, когда она переоделась в майку. “Я могу погрузить тебя в сон, и сделать это безболезненно”, - предложил он в сотый раз. “Нет. Боль и воспоминания — это часть этого, я хочу быть в сознании ”. “Хорошо, — вздохнул он и кивнул Кайе. — Когда будешь готова, тебе нужно будет приложить достаточно силы, чтобы зубцы вошли достаточно глубоко, и остался шрам. Когда другая Кайя использовала его на Михаиле, у нее был дополнительный рычаг в виде нижней половины копья. У тебя его нет, поэтому тебе понадобится хороший захват. Лучше войти слишком глубоко, и я быстро залечу любые повреждения костей и нервов, чем сделать только поверхностную рану, которая не сохранит желаемую форму и потребует повторения этой процедуры. “ Процедура, ” передразнила Клэр. “Да ладно, все в порядке. Я доверяю тебе, - повторила она, крепко сжимая руку Кайи, прежде чем отвернуться в сторону, кусая ремень, который дал ей Дин, и делая все возможное, чтобы расслабить руку. Краем глаза она увидела, как Кайя выпрямилась, сжимая рукоять копья, как меч, закрыла глаза и сделала несколько глубоких, успокаивающих вдохов, прежде чем ринуться вперед. На самом деле, прошло, вероятно, всего несколько секунд с того момента, как Кайя открыла глаза, и до того, как наконечник копья опустился, разрывая кожу и мышцы; несколько криков и еще несколько секунд, пока копье вытаскивали, а рука Каса светилась белым и теплым светом на ее коже, когда Дин бросился к ней. чтобы вытереть вытекающую из нее кровь марлевым тампоном. Но для Клэр время остановилось в тот момент, когда Кайя нанесла ей удар. Помимо разрывающей боли в коже и тупой жгучей боли в мышцах, помимо легкой резкой боли от лезвия, вонзающегося в кость, тело Клэр переполняла волна эндорфинов, взлетая высоко от любви, доверия и связи, которые она чувствовала. Как будто копье было продолжением Кайи, и она проникала в ее костный мозг — в ее душу. Она опустилась на землю, когда Кайя села рядом с ней, крепко обняла ее и осторожно провела рукой по розовой выпуклости на месте ее нового шрама. Клэр рассмеялась, разглядывая его, прижимаясь к ее теплому телу. "Мило", выдавила она, чувствуя, как ее конечности становятся похожими на желе. Дин и Кас зеркально вздохнули, убирая и ставя на место кофейный столик. После еще одной тарелки общих сэндвичей и встречи друг с другом (Кайя даже научила Каса, как вязать простой квадрат крючком), они встали. Спина и колени Дина хрустнули, когда он потянулся. “Пообещай мне, что если мы оставим это там“, — он кивнул на наконечник копья, теперь покоящийся рядом с мечом Григори и ангельским клинком Клэр, “Что вы двое больше не попытаетесь сделать ничего подобного?” “Только охотничьи шрамы, я обещаю”, - заверила она, еще раз обнимая его сбоку. Он согрелся и почувствовал себя в миллион раз лучше, чем несколько недель назад. “Спасибо, Дин”. “Спасибо тебе. Вам обоим. — он оглянулся на Каса, который с нежной улыбкой смотрел на все безделушки в их квартире и разговаривал с Кайей. — "хорошо, что все вернулись.” Клэр посмотрела на Кайю, ее сердце наполнилось радостью. “Это так”. Дин подмигнул ей, подтолкнув ее плечо своим, его отпечаток руки коснулся ее шрама. «Не будь странной. Мы говорили ранее. Что ты скажешь на то, чтобы устроить небольшую праздничную вечеринку ближе к концу месяца? В стиле «Польтак», мы договоримся со всеми. Я готовлю отличную индейку, когда предоставляется такая возможность». Клэр улыбнулась. “Договорились”. *** Клэр подъехала к домику Донны, поморщившись при виде множества машин, уже припаркованных перед входом. “Как думаешь, они рассердятся, что мы опоздали, если мы объясним, что сожгли первый испеченный пирог, а потом нам пришлось драться со старушкой, чтобы купить последний в магазине?” Кайя отстегнула ремень безопасности и взяла жестяную коробку, пока Клэр разбиралась с подарками, которые они принесли. “Это пирог, я уверена, Дин не будет возражать. Здесь холодно, пошли!” Все согласились, что домик Донны будет самым простым местом; там была полностью оборудованная кухня, она была достаточно близко для всех, и Дин и Кас уже останавливались там, чтобы провести некоторое время наедине вдали от Бункера, так что это имело смысл. Дин сказал, что в любом случае пришло время создать в этом месте более приятные воспоминания – те, которые не связаны с похищением его мамы и сваркой гигантского металлического гроба. Клэр отряхнула сапоги от снега, входя в дом. Кайя вздохнула, когда тепло от духовки и камина коснулось ее лица. “Мы здесь!” Клэр закричала. “Счастливого Рождества, грязные животные!” Огромная пушистая собака взволнованно прыгнула на них, обнюхивая пирог в руках Кайи. “Ого, привет, приятель”, - улыбнулась она, наклоняясь, чтобы погладить собаку одной рукой, держа форму для пирога поднятой над опасной зоной. "Хэй!"— крикнул Дин, приветственно помахав рукой в ​​прихватке. «У меня было предчувствие, что вы опоздаете», — поприветствовала их Пейшенс, подмигивая и забирая часть подарков, чтобы положить под елку, которая так сильно пахла хвойей, что Клэр была по крайней мере на 70% уверена, что Донна или кто-то еще, должно быть, срубили ее и принесли в дом. «Но я же им сказала, что вы опоздаете, так что все в порядке». Алекс хихикнула. “Да, но теперь все комнаты и диваны заняты. В гостинице больше нет места, так что вам придется занять амбар, ” объяснила она, заключая их в объятия, когда Кайя поднялась на ноги. “Ой, девочки мои”, — восторженно воскликнула Донна, присоединяясь к ним. Клэр спрятала горящие щеки на плече Кайи. “Не волнуйтесь, это сарай, а не амбар. И я установлю там обогреватель, там будет теплее, чем в сауне. Ты даже не заметишь, что на улице идет снег ”. Они отошли друг от друга, оставив Клэр лицом к лицу с Джоди, которая одарила ее фирменным разочарованным взглядом Джоди. Кайя нервно заерзала. “Привет, Джоди”. “Хорошо, дай мне посмотреть”, - вздохнула она, кивая Клэр, чтобы та закатала рукава. Клэр сделала это, обнажив выступающие розовые шрамы, похожие на зубцы. “Ага. Похоже, тебя проткнули гигантской вилкой для мяса, хорошо”, - сказала она, проводя по ней рукой. Она посмотрела между ними, ее взгляд смягчился. “Но это ничуть не глупее, чем та татуировка, которую я сделала в колледже”, - сказала она, притягивая их в объятия. Клэр пробормотала что-то, смеясь и обнимая ее. “Почему, что ты получила?” Джоди не ответила, сжала губы и подмигнула, уходя, чтобы закончить накрывать на стол с Сэмом и Эйлин. “Что ты получила?” Крикнула Клэр, когда Кайя засмеялась рядом с ней. Кас подошел к ним, прежде чем они сели, выглядя болезненно человечным и праздничным в зеленом свитере, а не в своем обычном костюме и пальто. Он протянул каждой из них подарочные пакеты, напомнив день, когда Кас подарил ей мягкую игрушку Grumpy Cat. “Я знаю, что принято ждать до Рождества, чтобы открыть подарки, но, учитывая погоду, я подумал, что ждать с их раздачей было бы неразумно. Вы можете открыть их сейчас, если хотите – все остальные уже открыли. Я сделал их сам ”, - объяснил он. Клэр с любопытством открыла сумку, обнаружив шарф ручной вязки, похожий на тот, что достала Кайя. Под ее шарфом, на дне сумки, был крошечный вязаный свитер. “Для твоего сердитого кота”, - серьезно кивнул он. Клэр пыталась не растаять. “Спасибо, Кас”. “Спасибо!” Кайя воскликнула, надевая его. “Я вижу, ты воспользовалась моими рекомендациями”, - тепло сказала она. Кас улыбнулся. “это так. Я сделал одеяло, похожее на ваше, но я больше увлекаюсь вязанием. Я нахожу это расслабляющим — во всяком случае, больше, чем рыбалку ”. Он оглянулся на Дина, который, как поняла Клэр, должно быть, носил под фартуком одно из творений рук Каса - вязаный синий свитер, который так удачно сочетался с цветом глаз Каса, который с удовольствием носил, несмотря на то, что он распускался внизу. “Вы двое восхитительны”, - пробормотала Клэр, глядя на зеленый свитер Каса в новом свете. Кас просиял, затем кивнул ей за спину. “эм...—“ “Привет!” - произнес голос. Клэр обернулась и увидела светловолосого парня. “Джек!” Поприветствовала Кайя. “Я не думала, что ты будешь здесь”, - сказала она, обнимая его. “Недавно я закончил возвращать последнюю из вселенных — Сэм и Дин из вселенной HunterCorp не хотели покидать Бразилию — так что теперь у меня есть время”. Клэр протянула руку, чувствуя себя так, словно встретила брата, о котором никогда не просила. “Я не думаю, что мы встречались”. Джек посмотрел на ее руку, затем улыбнулся и пожал ее с искренней неловкостью, которая жутко напомнила ей Каса. “Приятно познакомиться с тобой, Клэр”. “Мне тоже, малыш”. Они остались в гостиной, продолжая обмениваться подарками и разговаривать. Клэр отправилась с Алекс на задание — пробраться на кухню и попытаться стащить несколько булочек на пробу, но Дин их выгнал, — в то время как Пейшенс и Джек оживленно обсуждали различия, плюсы и минусы предвидения и всеведения. Кайя догнала Джоди и Донну, которые, казалось, были рады, что им не пришлось готовить большую часть еды. Когда ужин был, наконец, готов и накрыт, Дин встал во главе стола, налил вино в бокалы и передал их по кругу. Он поднял свой бокал, прочищая горло. “Это был тяжелый год — черт возьми, несколько лет, жизнь, называйте как хотите”, - начал он низким голосом. “Но после всего, я благодарен всем вам за то, что вы здесь и в моей жизни”. Он посмотрел туда, где слева от него сидел Кас, и протянул руку. Кас взял ее, сжимая свободной рукой. “Это больше, чем я когда-либо думал, что получу, и я рад, что оказалось, что я ошибался. Итак, всем вам: спасибо, что вы здесь, спасибо, что помогли всем нам попасть сюда, и за то, чтобы в будущем у нас было побольше таких вечеринок, как эта ”, - закончил он, поднимая тост за всех. Клэр подняла свой бокал, проглатывая неожиданный комок в горле. Она рискнула бросить взгляд вдоль стола, увидев разношерстную семью, которая вошла в ее жизнь с тех пор, как она потеряла свою собственную. Она чокнулась бокалами с Касом, сидевшим напротив нее, когда Кайя крепко сжала ее руку под столом, отвлекая ее от размышлений. Она мысленно запечатлела этот момент в своей памяти, надеясь, что никогда не забудет его.    “За большее”, - согласилась она. Дин проткнул индейку разделочной вилкой, подмигнув Клэр и Кайе, когда раздвоенный кончик удерживал ее. Клэр закатила глаза. “Придурок”, - сказала она, но с радостью помогла разнести посуду. “Ну и как тебе этот стол?” - Спросила Джоди Сэма, передавая ему зеленую фасоль. “Несколько охотников пришли, чтобы добавить свои имена, я думаю, нам, возможно, стоит перейти и к другим”, - улыбнулся Сэм, поворачиваясь так, чтобы Эйлин могла лучше читать по его губам, и пытаясь делать знаки одной рукой, передавая бобы.  “Стол?” С любопытством спросила Клэр. Эйлин достала свой телефон, прокручивая его, пока не нашла фотографию и не подняла ее, чтобы показать Клэр. “Мне нравится представлять, что подумали бы надутые старики-литераторы о нас, охотниках, портящих их мебель”, - засмеялась она. “Но мы сделали больше, чтобы изменить ситуацию, чем они, так что я думаю, что все довольно честно”. Центральной рамкой был стол из гладкого темного дерева, на котором были выгравированы инициалы и имена. SW, DW, MW, Кастиэль, Джек и Эйлин были среди тех, кого она узнала, в то время как другие, которых она не узнала, были отмечены по краям. В одном углу она заметила ‘J. M.’ и ”D-Train" и ухмыльнулась. “Что это, похоже на бортовой журнал в бункере, в стиле охотника?” Спросила Клэр. “Это превращается в одно целое, но в основном это люди, которые помогли спасти мир”, - отметил Дин, кладя кусок индейки к своим ногам, где терпеливо ждала собака Чудо. “Мы добавили в него тебя и Кайю, у каждого за этим столом есть свои имена”. Клэр была тронута тем, что ее имя вырезано на чем-то постоянном. Как шрам, вечный. Во всяком случае, пока со столом ничего не случится. Донна задумчиво заговорила. “Мы могли бы начать и здесь. После того, как мы закончим набивать желудки, давайте перенесем все это на кухню и воспользуемся этим ”, - решила она, барабаня костяшками пальцев по дереву под рукой. Это было снова: нужно отмечать и быть отмеченным, кричать “любовь была здесь” так, чтобы все могли видеть будущее. Клэр потерла плечо, пряча улыбку за картофельным пюре при мысли о том, что будут по крайней мере два места, где имена ее и Кайи будут помнить после ее смерти. Они не спешили заканчивать, обмениваясь подарками в перерывах между секундами и наливая еще вина для десертного раунда. Пока Дин и Джек доедали пирог (по-видимому, единственным существом, которое могло соперничать с Богом в потреблении сладкого, был Дин), остальные помогли убрать остатки в холодильник и накрыть на стол. Сэм, нервничая, подошел к тому месту, где Клэр и Кайя сидели на диванчике, подталкиваемые Эйлин.  “Эм. Я хотел поблагодарить вас за помощь с возвращением Каса - в некотором смысле, вы помогли мне вернуть и Дина. У него не слишком хорошо получилось после — ну. В любом случае, они также объяснили твою идею со шрамом, и я просто хотел сказать — я понял. В нашей семье получить ножевое ранение или почти получить ножевое ранение очень похоже на обряд посвящения охотника "встреча со своей любовью". Я знаю, Дин рассказывал тебе о том, как они с Касом познакомились, но ... ” Он оглянулся на Эйлин с застенчивым выражением лица. “Я когда-нибудь говорил тебе, что Эйлин напала на меня, когда мы встретились?” Клэр фыркнула. “Нет”. “Да. Небольшое недопонимание; она приняла меня за банши, и она прижала меня к земле, золотой клинок был готов вонзиться в мое сердце ”. “Это будет забавная история, которую можно когда-нибудь рассказать своим детям”, - задумчиво произнесла Кайя, и Сэм поднял брови. “Да, так и будет, — он рассмеялся, затаив дыхание, с удивлением в голосе, как будто до сих пор не осознавал, что это может быть реальной возможностью для него. - В любом случае. Дин намекнул на некоторые другие вещи, когда объяснял, как прошло ваше шрамирование, и я подумал, что вам это может пригодиться, - сказал он, вручая им коробку.  Клэр и Кайя вместе открыли его, обнаружив внутри простой нож. “Некоторое время назад в наше распоряжение попал большой запас предметов. Многие из них были редкими и проклятыми, включая этот нож».” “Ты даешь нам проклятый нож?” “Это, по сути, не работает из-за проклятия. Мы протестировали это на всем: на мясе, на самих себе — и обработали его, не волнуйтесь. Лучшее, что я могу сказать, это то, что трудно выполнить любую операцию, требующую удаления. Но... ” он пожал плечами, выглядя немного неловко и смущено. - Как ты будешь это использовать, решать тебе. Я просто не хочу об этом знать, - закончил он.  Щеки Клэр вспыхнули от подтекста, чувствуя, как по ней пробегает дрожь от открывшихся возможностей: не только для игры с Кайей, но и для охоты – если ей нужно, она может пустить достаточно крови, чтобы заманить монстра, и при этом не оставить шрама, оставив на своем теле только тот, который она хотела. Клэр услышала, как Джек театрально прошептал Дину, сидя за столом, когда они вырезали свои имена на дереве: “Это то, что ты имел в виду, когда любовь могла стать более безумной, чем два кола в сердце?” Дин усмехнулся, наклоняясь, чтобы сдуть древесную стружку. “Да, почти”. Он поймал взгляд Клэр, указывая ей перочинным ножом, которым пользовался. Клэр взяла его, сначала отдав Кайе, которая улыбнулась. “Вот значит какого это подписывать ежегодник?” - спросила она, когда закончила, и внизу таблицы было выгравировано "К-А-Й-Я". Клэр пожала плечами, беря нож. “Мне это нравится больше”, - сказала она, добавив свое имя и маленький знак плюс между своим и Кайи именами. Клэр + Кайя Кас взял нож следующим, мягко улыбнувшись их именам, и добавил свое под именем Дина. Дин + Кас Они отошли в сторону, любуясь столом, когда закончили. “Выглядит довольно неплохо, ты не находишь?” Спросила Донна, вытирая последние стружки. Клэр должна была признать, что все они действительно неплохо смотрелись вместе. *** “Вам двоим здесь достаточно тепло?” Спросила Джоди, расстилая дополнительные одеяла, пока Донна проверяла обогреватель. “Это здорово”, - заверила Кайя. Они обменялись объятиями на ночь, Джоди направилась обратно в каюту. Донна на минуту задержалась в дверях, кивнув на 8-дорожечную стереосистему в углу. “Если хотите,можете послушать музыку, здесь может стать немного тише”. Она подмигнула. “Спасибо, Донна”, - сказала Клэр, осторожно закрывая за собой дверь. Она вздохнула, чувствуя себя сытой и согретой – не только от еды, но и от самого чувства удовлетворения. Много лет назад она и подумать не могла, что можно отмечать праздники и быть счастливой во время них. Теперь, наблюдая за тем, как Кайя просматривает кассеты Донны, ставит одну на низкий уровень, прежде чем плюхнуться на надувной матрас, слегка хихикая при подпрыгивании, Клэр с нетерпением ждала каждого праздника, который ждал их в будущем. Клэр присоединилась к Кайе на матрасе, положив подбородок ей на плечо и запустив руку под рубашку, чтобы провести ладонью по шраму. “У тебя холодные руки”, - пожаловалась Кайя, поворачиваясь к ней лицом. “Вот почему мне нужно, чтобы ты их согрела!” Запротестовала Клэр, обвивая руками поясницу. Кайя запустила руку под рукав свитера Клэр, проведя пальцами по краю шрама на плече Клэр. “Хм. Может быть, нам стоит попросить Каса связать нам варежки”. “Те, у которых есть такие маленькие ниточки, чтобы мы их не потеряли”, - согласилась Клэр, только наполовину шутя. С ее послужным списком она могла потерять или порвать их на охоте. Кайя поцеловала ее от ключицы до подбородка, прежде чем прижаться губами ко рту. “Хотя твои губы теплые”. “Да?” Клэр углубила поцелуй, вздохнув, когда они согрели друг друга и снаружи. Кайя остановилась. “Клэр, я только что кое-что вспомнила. Я хочу признаться”. “Хм?” Сонно пробормотала Клэр. Раньше часть ее надеялась, что у нее хватит сил пошалить, может быть, даже испытать нож, который дал им Сэм, но в данный момент она была довольна тем, что просто лежала в объятиях Кайи. “Я забыла отделить один из своих подарков для тебя, когда приносила их с нами, и я думаю, ты случайно передала его Пейшенс, чтобы она положила его под елку”. Клэр пожала плечами. “Хорошо? Я не против открыть все вместе со всеми. У меня дома еще есть для тебя подарки, если ты хочешь оставить что-нибудь только для нас на Рождество”. “Нет, дело не в этом. Это ... это не тот подарок, который ты открываешь перед людьми, я хотела, чтобы это осталось только между нами”, - многозначительно сказала она. Клэр приоткрыла глаза и увидела панику в широко раскрытых глазах Кайи. “Что?” “Мне очень жаль, я хотела, чтобы это было сюрпризом”, - объяснила Кайя. "Нам придется попросить Пейшенс помочь нам выяснить, какой именно этот подарок, прежде чем все начнут раздавать остальные подарки завтра!” Клэр взглянула в лицо Кайи, прежде чем расхохотаться. Кайя нерешительно начала смеяться вместе с ней. “Что?” “Ничего. Это просто ... Ты. Мы. Я люблю тебя, - сказала Клэр, притягивая ее ближе. “Я тоже тебя люблю”. *** “Серебряный кол в сердце”. “И это… любовь?” Спросил Джек. Дин улыбнулся внутренней шутке про себя. “О, поверь мне, любовь может стать еще более безумной”. -14X6, Оптимизм