Trolls and Oliphaunts/Тролли и олифаунты

Перевод
G
Завершён
35
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
6 страниц, 1 845 слов, 1 часть
Метки:
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
35 Нравится 3 Отзывы 5 В сборник

Часть 1

Настройки
Примечания:
      Все в Имладрисе были заняты подготовкой к грандиозному пиру. Вся долина была окутана хаосом, и эльфы усердно сновали по дому, убирая, готовя, организуя, оформляя все для почетных гостей, которые должны были прибыть на следующий день. Все восторженно шептались о главном госте, одни говорили, что он был вспыльчивым, а другие говорили, что он был подозрительным. Некоторые говорили, что он был благородным эльфом, а некоторые говорили, что он был честным эльфом. Одни утверждали, что он безрассуден, а третьи утверждали, что это не имеет значения, ибо владыка долины доверял ему и лично пригласил.       — Каким бы ни был его нрав, он, должно быть, очень доверяет лорду Элронду, — сказала одна эльфика на кухне. — Отослать такого маленького ребенка, чтобы он мог наслаждаться компанией незнакомых эльфов.       Все согласились. По толпе пробежал общий ропот согласия, и один из эльфов подумал, что, возможно, это дипломатическая тактика. Многие тоже соглашались с этим, но некоторые не соглашались и говорили, что это было исключительно из-за доброжелательности к Имладрису и любви к ребенку. Персонал кухни быстро разделился по этому поводу, и вскоре все горячо спорили, забыв о своей работе, пока Эрестор не заглянул к ним и иронично не заметил, что им лучше спросить самого короля, а не перешептываться между собой втайне. Тут же все разошлись и в смущенном молчании вернулись к работе.       В конюшне конюхи спорили о госте, но по другому поводу. Они спорили о том, кто видел принца Трандуила во время войны.       — Клянусь, я его видел, — сказал один эльф, проводя щеткой по спине коня. — Он стоял рядом с королем Орофером. Любой только взглянув на них мог сказать, кто они такие. Принц Трандуил был молод, но сразу было видно, что в нем есть достоинство.       Другой эльф сказал, что тоже видел эльфийского короля в юности.       — Все вокруг него было таким ярким, даже воздух вокруг него был заряжен энергией. Я до сих пор помню его команды. Он был молод, но во всех отношениях был королем.       Другой эльф фыркнул, что упомянутый эльф не мог быть Трандуилом, поскольку эльфийский король был известен своим безрассудным характером и недоверчивостью. В Трандуиле не было ничего благородного. Несколько эльфов с ним согласились.       Забыв о лошадях, конюхи погрузились в жаркие дебаты, обсуждая характер и внешность короля эльфов, пока двери конюшни не распахнулись. Вздрогнув, все повернулись к входу. В конюшню влетел ребенок, затормозил и дико огляделся, пытаясь отдышаться.       — Элладан или Элрохир искали меня?       Все конюхи невольно улыбнулись.       — Нет, не искали. Ты хотел их найти? — любезно ответил эльф у двери.       Леголас энергично покачал головой.       — Если они спросят обо мне, скажите им, что не знаете где я! — сказал Леголас и выскочил наружу.       — Я мало что знаю о лесном короле, — сказал один из конюхов, похлопав лошадь по боку, — но его ребенок — драгоценный камень.       В конюшне разнесся общий ропот согласия. С таким ребенком король не мог быть плохим.       

***

      Глорфиндел вернулся в дом Элронда. Лесные тропы были свободны, и он позаботился о том, чтобы вдоль границ были размещены дополнительные патрули, чтобы встречать гостей. Он не сомневался, что король Трандуил и его легендарные воины могут постоять за себя, но хотел, чтобы Имладрис приветствовал их дружбой и гостеприимством. Он посмотрел на небо, подсчитывая сколько часов осталось до прибытия гостей. Они скоро будут здесь, может быть, завтра утром, самое позднее во второй половине дня.       Глорфиндел тщательно довел все до совершенства, но внутренний дом был наполнен ужасающим шумом, в который он не осмелился войти. Элронд хорошо справлялся с помощью своего верного советника, но даже у Эрестора были пределы, когда дело доходило до сплетен, которые охватили кухню. Глорфиндел улыбнулся, им очень нужна была хозяйка дома. Предпочтительно леди, которая могла бы контролировать всех и все, и которая легко держала могущественного лорда Элронда под присмотром.       Нужно думать о хорошем, подумал он, ведь Имладрис и Лихолесье преодолевают многолетнее молчание.       Подойдя ближе к величественным залам, он услышал смех Элрохира. Или это был Элладан? Смех стих, сменившись радостным хихиканьем, и Глорфиндел улыбнулся.       Прошло довольно много времени с тех пор, как среди них был ребенок. И отец этого ребенка уже ехал сюда, чтобы вернуть его домой. Глорфиндел почувствовал грусть, ведь этот ребенок стал очень дорог им всем. Он снова вызвал детский смех Элладана и Элрохира, смех, который умер слишком рано в их детстве. Он был лучом солнца для них всех, дорогой малыш, который стоял в центре внимания после отъезда Арвен. А Глорфиндел до сих пор еще не очень хорошо его знал.       Конечно, он знал Леголаса. По крайней мере, достаточно хорошо, чтобы мудро избегать его, когда ребенок нес кувшин со своим зельем в маленьких руках, решительно шагая по залам. И он научился избегать кухни, библиотеки или оружейной, когда Леголас был там с близнецами. Или вообще избегать ребенка, когда его окружали эти непоседы.       Усмехнувшись, Глорфиндел рассеянно откинул выбившиеся пряди волос с лица. Он надеялся, что ребенок задержится подольше, и Элронд упомянул, что планирует уговорить Трандуила погостить в своем доме столько, сколько будет угодно королю. Так что возможно, у Глорфиндела есть больше времени, чтобы подружиться с ребенком. Хотя Леголас много времени проводил на улице, Глорфиндел всегда был в дозоре или тренировал воинов. Когда наступит зима, у него будет больше времени, чтобы проводить дома с детьми.       Когда он вошел в сад, то остановился как вкопанный и настороженно огляделся. Что-то было здесь не так. Его острый слух уловил слабый шелест листьев, и его взгляд метнулся к ветке дерева над головой. Но он не успел ничего разглядеть, как что-то спрыгнуло на него сверху.       — Ух!       Широко раскрыв глаза, Глорфиндел быстро поймал светловолосого ребенка, прежде чем он рухнул на землю. Леголас уставился на него круглыми голубыми глазами и широко улыбнулся.       — Ты, должно быть, Глорфиндел! — радостно воскликнул он.       Глорфиндел улыбнулся.       — А ты, должно быть, Леголас, — ответил он. Ребенок с энтузиазмом кивнул и посмотрел на старшего эльфа с благоговением и любопытством.       — У тебя светлые волосы! — воскликнул он в изумлении.       — Да, Леголас. — Глорфиндел усмехнулся. — У меня светлые волосы. Почему ты оказался на том дереве?       — Элладан и Элрохир сказали, что научат меня стрелять в движущиеся объекты, если мне удастся скрываться от них целый день. — Поморщился Леголас, и озадаченно моргнул, когда старший эльф расхохотался. — Что?       Улыбаясь, Глорфиндел осторожно опустил его на землю. Казалось, сыновьям-близнецам Элронда наконец надоело, что Леголас кормит их всевозможными самодельными зельями. Он снова тихо рассмеялся, когда увидел растерянное выражение лица ребенка.       — Сомневаюсь, что они найдут тебя, — сказал убийца Балрога. — Но если хочешь, я могу показать тебе, как стрелять в движущиеся объекты.       — Правда? — Леголас чуть не подпрыгнул от волнения. — Я бы хотел этого!       Глорфиндел вытащил свой длинный лук и начал проверять тетиву.       — Ты еще не умеешь стрелять в движущиеся объекты? — спросил он, не сводя глаз с лука. — Ты убил орка, не так ли?       Леголас нахмурил брови.       — Я стрелял в них только тогда, когда они двигались ко мне.       Глорфиндел кивнул.       — Значит, ты хочешь научиться охотиться на ничего не подозревающих существ на расстоянии.       Он поднял лук и вынул стрелу из колчана. Неудивительно, что у этого ребенка были воинские косы. Малыш был вынужден защищаться в темном лесу. Его взгляд оставался неподвижным, когда он приготовил стрелу и лук.       Леголас сглотнул, широко раскрыв глаза и внимательно следя за ним, чтобы не пропустить ни единого движения. Он собирался учиться у Глорфиндела! Легендарного воина, сразившего тень и пламя и вернувшегося из мертвых! Он с удивлением и трепетом смотрел, как высокий эльф грациозно целился во что-то вдалеке. Потом выпустил стрелу.       Разинув рот, Леголас уставился на стрелу, которая застряла в дереве, приколов к стволу маленький лист.       — Проще всего начать с падающих листьев, — сказал Глорфиндел, опуская лук. — Ты должен рассчитать, прежде чем выпустить стрелу. Стрела должна лететь впереди добычи, чтобы добыча двигалась ей навстречу. Он посмотрел на ребенка и улыбнулся. — Поскольку сейчас осень, у тебя будет много целей. Все, что тебе нужно знать, ты уже знаешь.       Леголас быстро достал свой лук, что висел за спиной. Он осторожно нацелил стрелу на соседнее дерево, ожидая, когда упадет лист. Когда маленький золотой листочек сорвался с ветвей, он выпустил стрелу.

***

      — Но это только на день, — заныл Элрохир, шагая вслед за отцом. — У меня до сих пор болит голова от того странного зелья, которое он сделал для меня вчера.       Элронд приподнял бровь.       — Я позаботился о том, чтобы сильные травы были вне его досягаемости, Элрохир.       Элладан, шагая рядом со своим близнецом, сморщил нос.       — Это не значит, что он разумно использует более мягкие травы. У меня до сих пор кружится голова благодаря его «усыпляющему зелью».       Элронд удивленно посмотрел на них, и братья вздохнули.       — Он все равно получит то, что хочет, ада, — заныл Элладан, последовав за отцом в сад. — Мы обещали научить его стрелять…       — Ура! Я сделал это! Я сделал это!       Услышав ликующие крики Леголаса, они остановились. Перед ними на большой открытой поляне сада стояли два светловолосых эльфа. Ребенок дико прыгал, обнимая Глорфиндела за талию, в то время как убийца Балрогов смеялся и обнимал его в ответ. Маленький лук валялся среди травы.       Элронд узнал маленькие стрелы Лихолесья, которые торчали из соседнего дерева, одна стрела приколола к стволу золотой лист. Значит, ребенок решил научиться стрелять самостоятельно.       — Молодец, Леголас, — сказал он, направляясь к двум светловолосым эльфам.       Леголас повернулся и радостно обнял Элронда.       — Я могу показать аде завтра! Я буду тренироваться, пока не смогу стрелять в цели покрупнее!       Смеясь, Элронд погладил Леголаса по шелковистым волосам.       — Да, ты можешь показать ему завтра. Он будет впечатлен. — Он посмотрел на Глорфиндела и улыбнулся. — Ты также можешь показать ему все зелья, которые ты изобрел во время пребывания здесь. Я уверен, что он будет очень доволен. — Элронд услышал вздохи ужаса, доносившиеся из-за его спины, и сдержанно ухмыльнулся.       Глорфиндел попытался сдержать улыбку.       Близнецы подошли ближе, и Леголас впервые заметил их.       — Элладан! Элрохир! — взволнованно воскликнул он, прыгая им навстречу.       Со злорадной улыбкой Элрохир подхватил его на руки и игриво подбросил в воздух. Леголас взвизгнул и, схватив старшего эльфа за руку, толкнул в траву. У Элрохира перехватило дыхание от удара и он недоверчиво уставился на него. Леголас широко улыбнулся и снова повернулся к Глорфинделу.       — Ты прав! — заявил он, сверкая глазами. — Я могу одолеть более крупных врагов, если буду хитрым.       Элронд расхохотался, а Элрохир нахмурился.       — Значит, я глупый? Я покажу тебе глупого!       Прежде чем Леголас успел отойти, Элрохир набросился на визжащего ребенка, и вскоре они со смехом катались по траве.       — Какой замечательный ребенок, — улыбнулся Элронд, глядя на них.       Глорфиндел склонил голову, изучая Элронда.       — Ты хотел бы иметь еще одного сына, Элронд?       — Я действительно хотел бы забрать его как сына, — ответил невинно лорд Имладриса.       Глорфиндел поднял руки и попятился.       — Что бы ты ни делал, не вмешивай меня в это. Я не хочу, чтобы Трандуил отправил меня обратно в залы Мандоса.       Элронд весело усмехнулся.       — Ах, да, мне нужно беспокоиться о его отце. Жаль.       Глорфиндел фыркнул и поднял маленький лук с земли.       — Действительно жаль. Я видел, как Трандуил стреляет из лука, и я не хочу быть жертвой.       Элронд тихо рассмеялся.       — Да, я должен согласиться. — Он повернулся к Элладану, который с интересом их слушал. — Возможно, ты увидишь кое-что интересное, когда прибудет король Трандуил. Он непревзойденный воин. — Он повернулся к Глорфинделу, который подозрительно прищурился.       — Мой ада — сильнейший воин Лихолесья! — радостно воскликнул Леголас, все еще катаясь с Элрохиром по траве. — И когда-нибудь я тоже стану могучим воином и буду убивать орков, троллей и даже олифаунтов!       Элладан тихо рассмеялся.       — Подумать только, этот маленький ребенок вырастет, чтобы убивать троллей и олифаунтов.       Глорфиндел улыбался рядом с ним, не сводя глаз с борющихся детей.       — Кто знает? — размышлял он, теребя в руках маленький лук. — Возможно, он это сделает.       Смех и крики эхом разносились по саду, когда будущий убийца олифаунтов убежал прочь, спасаясь от Элрохира.
35 Нравится 3 Отзывы 5 В сборник
Отзывы (3)