Как переводится уют.

***

Зайдя в это огромное здание, Пауль первым делом побежал смотреть комнаты. Он был так счастлив, что они будут жить вместе, пусть и недолго, но всё же, он чувствует, что много интересного должно произойти за время его пребывания здесь. — "Ты аккуратнее там, а то навернешься ведь". — посмеиваясь, сказал достаточно громко Рихард, чтобы тот мог его услышать. Как раз таки в этот момент Хайко неудачно разбежался, и поскользнувшись полетел вниз. Как только это увидел Свен, он со всей дури побежал к Паулю и из-за своей подошвы полетел под него, таким образом предотвратив большую травму, — "Ты как так умудряешься, м?" — хрипловато спрашивает хозяин дома. — "Ты же понимаешь, что если бы я снял обувь, кхм... Я бы не полетел под тебя и ты ударился бы не о мой позвоночник, а о деревянный ламинат..." — "Мх, прости..."— тихо произнес Пауль, потирая всё же ушибленный затылок. — "Я просто так обрадовался..." Рихард, лёжа под другом, осознал, что в этом виноват не только Хайко. Они оба хороши, ведь он забыл предупредить о недавно помытом поле, — "Паульхен... Это не ты виноват... Это я идиот не сказал сразу... Подняться сможешь?" — настороженно спросил Свен. — "Вроде того..."— Ландерс приподнимается с него, позволяя выползти из под него, и встать. Рихард подошёл к Паулю и взял за свободную руку, — "Пойдем, тебе нужно присесть, а я в аптечке поищу что-нибудь для тебя." Хайко сплёл их пальцы между собой и последовал за другом на кухню, аккуратно, после чего с помощью присел на диван. — "Тебе воды налить?" — спрашивает Рихард. — "Да, я бы не отказался..." — согласился Пауль, слегка улыбнувшись, несмотря на боль в затылке. Через две минуты Ричи вернулся со стаканом теплой воды и таблеткой обезболивающего. — "Держи... попей... mein schatz..." последние слова он сказал тихонько и протянул воду в руки Ландерса, прежде убедившись, что он держит его крепко. — "Спасибо, Риш". — поблагодарил за заботу Пауль. Круспе нежно поцеловал его в лоб, — "Не пугай пожалуйста так... Мне с тобой жить ещё... если нервы не сдадут..." — "Постараюсь". — немного устало сказал Ландерс.