Не хочешь сказать мне то же?

Перевод
PG-13
Завершён
42
переводчик
Shi.mei бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
5 страниц, 1 852 слова, 1 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
42 Нравится 2 Отзывы 5 В сборник

▼▼

Настройки
Примечания:
Только через какое-то время Хэ Юй осознал, что пристально смотрит на Се Цинчэна. Взглянув на него сейчас, невозможно было сказать о том, что его основательно и грубо трахали прошедшей ночью. Он выглядел таким же величественным и красивым, как и всегда, кажущийся особенно зрелым с книгой в руках и очками, низко сидящими на его носу. Этот мужчина правда был слишком привлекательным. Это было практически нечестно. Каждый раз, когда Хэ Юй смотрел на него, это ощущалось так, словно он получал пощечину от абсолютной красоты человека перед ним. Было трудно поверить, что кто-то такой, как он, действительно существует в этом мире, и еще труднее было осознать, что Хэ Юй имел возможность быть с ним рядом снова и снова. Действительно, он был настоящим везунчиком. Хэ Юй на самом деле верил, что он был самым счастливым человеком на свете. Кто еще мог иметь возможность проснуться рядом с таким человеком? Заметив его взгляд, Се Цинчэн посмотрел на него краем глаза. — «Что такое?» «Ничего.» — Хэ Юй ответил с влюбленной улыбкой. Он подпер щеку рукой, продолжая смотреть на того, кого любил больше всего на свете. Вот он, сидит прямо перед ним. — «Что ты читаешь?» «Книгу по психологии. Я хочу освежить память перед завтрашними занятиями.» — Он произнес это, слегка поправил очки и продолжил читать. Хэ Юй молча кивнул. Были выходные, но Се Цинчэн до сих пор никогда полностью не расслаблялся и всегда считал, что он должен заниматься чем-то полезным. Для Хэ Юя было вполне логичным провести это время, бездельничая и занимаясь вещами, которые делали бы его счастливым (в первую очередь, этому свидетельствовал Се Цинчэн, находящийся рядом с ним в постели), но для такого загнанного в рамки, патриархального человека, как Се Цинчэн, свободное время было чем-то особенным, созданным для других, но явно не для него. Всегда были дела, о выполнении которых нужно позаботиться, люди, за которыми нужно присматривать. Некоторое время Хэ Юй продолжал рассматривать безмятежное лицо Се Цинчэна, прежде чем заговорил. — «Гэ, ты выглядишь по-настоящему прекрасно сейчас.» «Мм.» — Вместо того, чтобы обратить на него внимание, Се Цинчэн только промычал и даже не поднял взгляда от книги. Хэ Юй продолжил. — «Ты всегда выглядишь прекрасно. Просто сейчас ты особенно красивый.» Се Цинчэн усмехнулся. — «Ты каждый раз говоришь мне это. Люди твоего возраста полны меда и сахара в своих словах.» Но ведь это звучало так часто, потому что было правдой. Се Цинчэн на самом деле был прекрасен. Что касалось того, почему сейчас он казался особенно привлекательным, Хэ Юй подозревал, что, возможно, все дело было в очках. Либо в них, либо в книге. Или, может быть, все дело было в том, что его волосы все еще были растрепаны после сна; к тому же, он даже не подумал надеть трусы, откинувшись в постели с обнаженными ногами, небрежно накинув одеяло на колени. Поскольку он казался занятым, Хэ Юй не хотел беспокоить его. Он немного поигрался со своим телефоном, бегло просматривая «песочницу» сайтов для кодинга, которую использовал в детстве, чтобы посмотреть, насколько подробную программу он сможет получить, взяв только коды блоков фрагмента головоломки. Однако через некоторое время он начал чувствовать медленно наступающую скуку. Вздохнув, он отложил телефон в сторону и зевнул, его взгляд вернулся к умиротворенному виду Се Цинчэна. Что-то особенно успокаивающее было в нем всегда, когда он читал. Хотя обычно его лицо было холодным, а выразительные особенности сохраняли серьезное и достаточно пугающее выражение, лед, пронизывающий все вокруг его фигуры, казалось, трескался и немного таял, когда он погружался в книгу. Даже такая скучная книга, как медицинская, полностью его очаровывала и успокаивала. Когда такая картина была так близко к нему, как Хэ Юй должен был отвлекаться на что-то другое? Спустя немного времени, водя пальцами по простыням и думая о каких-то второстепенных вещах, чтобы скоротать время, он приподнялся на кровати и двумя пальцами надавил на книгу Се Цинчэна, опуская ее вниз. До того, как Се Цинчэн смог сказать хоть что-то, Хэ Юй поцеловал его. Поцелуй не был особенно долгим, и он отстраняется, чувствуя слабый привкус табака. — «Гэ, у нас выходные. Ты должен тратить свое время на отдых, почему ты продолжаешь работать прямо сейчас?» Се Цинчэн попытался поднять свою книгу обратно. «Мне не сложно — тем более, это даст мне преимущество на работе. И, к тому же, я нахожу эту книгу интересной.» — Он поправляет очки, кажется, что-то припоминая. — «Я давно хотел это сказать, но ты должен читать больше.» «Я уже прочитал достаточно. Я изучил практически все книги в библиотеке в моем доме.» — Хэ Юй был не в состоянии признаться, что в меньшей степени это было связано с тем, что он был заядлым читателем, а в большей — с тем, что его родители пренебрегали им и ему было нечем заняться, пока у него еще не было телефона. «Нет предела тому, как много человек может прочитать. Сколько бы ты не прочитал, полезно читать еще. Ты сможешь научиться большему таким образом.» Немного раздраженный, Хэ Юй качает головой. — «Ты и правда звучишь как учитель сейчас. Тогда ладно, Профессор Се. Если ты хочешь этого от меня, я начну читать больше книг.» «…Мм. Рад слышать.» — Он бормочет, его взгляд снова возвращается к страницам книги. — «Почему ты не можешь быть таким сговорчивым всегда?» «Что ты имеешь в виду? Я вполне сговорчивый человек.» Се Цинчэн приподнимает бровь и качает головой, хотя он кажется более нежным, чем в любое другое время. — «Черт возьми, ты такой.» Наконец-то Хэ Юй решает оставить его одного снова, ложится на бок и подпирает щеку ладонью, тихо наблюдая за Се Цинчэном. Он смотрит, как поднимается и опускается его грудь, как он переворачивает страницы своими натренированными пальцами, как его губы открываются, когда он беззвучно произносит то, что читает, по-видимому не осознавая, что он делает это. Было ли это сном? Иногда Хэ Юй ловил себя на том, что ему в голову приходят подобные мысли. С того самого инцидента, когда он узнал правду, стоящую за Се Сюэ и его шестнадцатым днем рождения, иногда он сомневался в себе. Когда все казалось слишком хорошим, чтобы быть правдой, то какая-то часть его сознания убеждала, что, возможно, на самом деле все было не так и он просто выдумывает это, одураченный собственным заблуждением и отчаянными желаниями. Хотя когда Хэ Юй протягивал руку и касался Се Цинчэна, он всегда встречался с теплой упругостью его тела, глаза цвета персика смотрели на него и только на него. Это, он знал, не было выдумкой или заблуждением, созданными его болезнью. Это было реально. Улыбнувшись, Хэ Юй падает вперед на колени Се Цинчэна, укладывает голову и слегка тычет в нижнюю часть книги пальцем. Когда Се Цинчэн бросает на него беглый взгляд, Хэ Юй только улыбается шире. — «Не обращай на меня внимания.» Казалось, он в любом случае не собирался обращать много внимания, потому что его не очень волновал мальчишка, развалившийся на его коленях, словно кот. Вместо этого, он продолжал читать книгу, как и делал до этого. Первое время Хэ Юй был в настроении просто позволить Се Цинчэну выполнять любую работу, которую ему нужно было сделать, не беспокоя его, но в какой-то момент, по мере того, как минуты проходили одна за другой, он начал немного ерзать. Он переворачивается так, что его лицо прижимается к теплу коленей Се Цинчэна. Хэ Юй утыкается носом в одеяло, вдыхая запахи табака и дезинфицирующих средств, которые всегда исходят от Се Цинчэна, прежде чем полностью садится, выпрямившись. Продвинувшись немного вперед, он прячет свое лицо прямо позади книги. Се Цинчэн притворяется, что его здесь нет, но через какое-то время вздыхает, отмечая место, где он закончил читать, и откладывая ее в сторону. — «Что ты хочешь теперь?» «Ты действительно должен отдохнуть в выходные. Ты не знаешь, что такое перерыв?» «Разве я тебе уже не говорил? Я не напрягаюсь, если просто читаю книгу.» Улыбаясь, Хэ Юй наклонился ближе и притянул его в очередной поцелуй. Этот был далеко не такой короткий, как предыдущий, и более глубокий, когда он проталкивает свой язык внутрь, удерживая голову Се Цинчэна за затылок на месте. Дыхание у обоих слегка учащенное, когда он отстраняется и бормочет. — «Гэ, я правда люблю тебя.» Он снова целует его, все это время вглядываясь в персиковые глаза. — «Ты действительно мне очень нравишься.» Он слегка приподнимает его очки и оставляет поцелуй на кончике носа. — «Ты самый красивый человек на свете. Я никогда не видел никого более соблазнительного, чем ты.» Он двигается от его носа ко лбу, пока, в конце концов, не возвращается обратно к его губам. Он наклоняется и снова глубоко целует его, прежде чем, затаив дыхание, говорит. — «Се Цинчэн, я правда люблю тебя. Ты не хочешь сказать то же самое?» Се Цинчэн долго смотрит на него, щеки краснеют, и очки сползают ниже. Вздохнув, он снимает их и откладывает на прикроватную тумбочку. — «…Идиот. Неужели ты не знаешь моих чувств? Какой смысл говорить об этом?» «Неужели ты не знаешь моих чувств?» — Сказал он. Что-то глубоко внутри сердца Хэ Юя потеплело, как будто он готовил маршмеллоу для с’морса и радостно наблюдал, как оно начинало покрываться чудесным золотым цветом. «Какой смысл кому-то вообще что-то говорить? Ты говоришь это просто потому что тебе так хочется.» — Хэ Юй объясняет, практически сидя на его коленях к этому моменту. Он оставляет еще один поцелуй на его губах, безмолвно убеждая согласиться со сказанными словами. — «Ты не сделаешь это хотя бы раз? Я хочу услышать, как ты скажешь это.» Се Цинчэн отводит взгляд. Не получив в ответ ничего, кроме молчания, Хэ Юй хмурится, немного разочарованный. Это правда, что он знал о чувствах Се Цинчэна — если бы он не ответил взаимностью вообще или ненавидел, они определенно не сидели бы здесь прямо сейчас так непринужденно. И все-таки была какая-то часть его, что желала услышать эти слова напрямую. «Я скажу еще раз, если ты не сделаешь этого. Се Цинчэн, ты мне нравишься. Я люблю тебя. Моя жизнь имеет значение до тех пор, пока я рядом с тобой. Ты — лучшее, что когда-либо случалось со мной.» — Хэ Юй говорит без умолку, пристально смотря на Се Цинчэна с выражением такого искреннего волнения на лице, что Се Цинчэн практически не знает, что ему делать. Он выглядит раздраженным, больше, чем когда-либо, и тянется за своими очками и книгой обратно. Хэ Юй разочарован, но не сказать, что он был сильно удивлен — даже сейчас, когда они были в таком состоянии, Се Цинчэн все еще был против подобных заявлений. Для него в этом не было необходимости. Хэ Юй вот-вот был готов сдаться, понуро сдвигаясь, чтобы отползти подальше и перестать беспокоить его на этот раз по-настоящему, когда внезапно он чувствует, как что-то теплое и мягкое касается его лба. Хэ Юй в шоке вскидывает голову и смотрит, как Се Цинчэн отстраняется после того, как оставил легкий поцелуй на его лбу. — «Вот тебе твой ответ. Если ты успокоился, тогда убирайся и позволь мне закончить читать книгу, мне нужно изучить это для моих занятий завтра.» Несколько секунд Хэ Юй мог только сидеть, абсолютно шокированный. Но затем широкая улыбка расползается по его лицу. Внезапно головокружительный, безудержный смех вырывается из его горла, когда он тянет Се Цинчэна в свои объятия и покрывает все его лицо поцелуями. «Я тоже люблю тебя.» — Он говорит, улыбаясь глупой улыбкой, словно он ребенок, которому подарили его любимую игрушку на Рождество. Се Цинчэн только качает головой. Хотя он ничего не сказал, в его глазах появилась мягкость, когда он позволил Хэ Юю удерживать себя в кольце рук, наслаждаясь теплом этих объятий.
42 Нравится 2 Отзывы 5 В сборник
Отзывы (2)