Заполнение пробелов

Перевод
R
В процессе
3
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
планируется Миди, написано 190 страниц, 71 411 слов, 18 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено с указанием автора и ссылки на оригинал

Часть 16 В поисках Беты. Ошибки и другие ошибки, о боже. Мейзи говорит Алану о фотографии

Настройки
Прогуливаясь по сектору очистки воды, троица медленно передвигалась, размахивая фонариками и высматривая во все стороны детеныша хищника. Для Алана все это зрелище было сюрреалистическим. Но надо отдать должное Мейзи...девушка не выказала ни грамма страха или трепета по отношению к этой Бете. Это было далеко от янтарных рудников и гиганотозавра. Честно говоря, последнее было очень пугающим. С другой стороны, когда Алан мельком взглянул на идущего впереди Оуэна, неудивительно, что их меньше беспокоил юный велоцираптор. Ведь он слышал, что этот молодой человек сделал невозможное с хищниками в «Мире Юрского Периода». Если бы Оуэн взломал код...исследовательские последствия сосуществования с велоцирапторами могли бы быть огромными. Но в этот момент Алан предпочитал практиковать самосохранение, а не рисковать тем, что Бета сочтет их не представляющими угрозы. -Следите за сторонами. Они всегда нападают со стороны, - поделился он с ними. Естественно, он перешел на академический тон, объясняя дело всей своей жизни. - Знаете, сначала мы думали...они потрошат свою добычу, - сказал он, сопротивляясь желанию посмеяться над наивностью, которая была у молодого доктора Алана Гранта до «Парка Юрского Периода. - Но нет. Они достаточно умны, чтобы нанести удар прямо в горло. - Он провел пальцем по вене. Не то чтобы он мог на этом остановиться. -Вены, артерии, - перечислил Алан. - Иногда и то, и другое одновременно. -Хорошо... - ответила Мейзи, намекая, что ей не обязательно это знать. -Рапторы - действительно умные существа. Им не часто уделяется должное внимание, но не заблуждайтесь...они в первую очередь хищники. Не теряйте бдительности. Ни на секунду. Алан вздрогнул, вспомнив, что Билли Бреннан рассказал ему об Юдески. Рапторы намеренно ранили его, чтобы выманить Билли и Кирби из их укрытия. Они их выманивали. Именно такой уровень мышления показал, что хищники были находчивы и безжалостны. Конечно, у них была причина с украденными яйцами, но эту Бету отобрали у матери. Он не сомневался, что она напугана и что в случае необходимости она набросится. -Я знаю, ты думаешь, что знаешь эту Бету, но она не домашнее животное. Это далеко не так. Она убьет тебя, если представится такая возможность, - продолжил Алан. Мейси сглотнула. «Это для ее же блага», - подумал он. Здоровая доза страха может держать вас начеку. Он знал, что Элли может не согласиться с таким подходом. Он все еще мог слышать ее неодобрительный голос после того, как вселил страх Божий в того мальчика в Бесплодных землях. -Грант прав, - пробормотал Оуэн. - Не ослабляй свою защиту. Покажи ей, кто здесь босс, кто альфа. В этот момент фонарик Оуэна осветил трубу, вокруг которой было разбросано несколько металлических частей, пытающихся свить гнездо. -Она была здесь, - объявил Оуэн. - Выключите свет. Один за другим они выключили фонарики. Там все еще было слабое освещение, так что, по крайней мере, они не были полностью слепы в темноте. Алан верил, что Оуэн знает, что делает, но опять же, у молодого человека под рукой было оружие. Возможно, это был транквилизатор, но это было хоть что-то. Оглянувшись вокруг, он увидел стол, на котором валялись различные инструменты. Его глаза и руки были прикованы к большому гаечному ключу, который он нетерпеливо держал, готовясь к бою. Когда он взглянул на Мейзи, в руке у нее был только фонарик. Он собирался предложить ей тоже взять один из инструментов, но она стояла к нему спиной. Не желая поднимать много шума на случай, если Бета сбежит, Алан не сводил глаз со своей стороны комнаты. Вместе все трое образовали небольшой круг, держась спиной друг к другу, чтобы прикрыть все стороны и углы, если Бета действительно решит нанести удар. Затем Алан услышал давно забытый визг. Краем глаза он увидел маленькую фигурку, когда Бета внезапно прыгнула сквозь пар. Ее тело было напряжено, руки вытянуты, когда она рычала на незваных гостей: явный признак того, что она отмечает свою территорию. Оуэн прицелился и нажал на спусковой крючок. Она ушла прежде, чем дротик добрался до нее. -Черт возьми, она быстрая, - прорычал Оуэн, быстро перезаряжая оружие. - Мейзи, вернись. Алан двинулся вперед, чтобы защитить подростка, все еще сжимая гаечный ключ. Он слышал щелканье когтей Беты и пытался определить, где хищник может оказаться в следующий раз. Рыча, Бета появился еще раз, застигнув Оуэна врасплох, когда он развернулся. И все же именно Мейзи опередила её, встав между мужчинами с поднятой рукой и криком: -Эй! Почти сразу Бета перестала шипеть и теперь смотрела на человеческую девушку. -Смотри на меня - заверила ее Мейзи. Челюсть юной хищницы щелкнула, ее голова повернулась к ним всем, чтобы держать их в поле зрения, но она не предприняла никаких попыток атаковать. Алан был ошеломлен зрелищем и перевел взгляд с хищника на подростка. - Я не могу в это поверить. Мейси демонстрирует альфа-уверенность и отвечает. Вы видели это раньше? -Один или два раза, - сказал Оуэн, выражение его лица и голос были полны недоверия и благоговения. Бета взглянула на Алана и начала рычать. -Эй! - резко воскликнула Мейзи. - Смотри на меня. Бета повиновалась. Хотя ее ноздри все еще выдували воздух от ее тяжелого дыхания. -Она не хочет причинить нам вред, - спокойно сказала Мейзи. - Но она это сделает, если понадобится. Алан услышал, что имела в виду Мейзи, и опустил оружие. Ему не хотелось откладывать это, но Мейзи привлекла внимание Беты, и им нужно было доверие хищника. Медленно он вернул ключ на стол. -Я должен выстрелить ей сбоку шее, - сказал Оуэн, не сводя с нее глаз. Бета нервно ходила, ее светящиеся глаза подозрительно смотрели на каждого мужчину. И все же она не бросилась. -Мейзи, ты будешь удерживать ее внимание, - приказал Оуэн. - Грант, мы медленно отходим в сторону. Таков был план. Алан наблюдал за позицией Мейзи. Ее правая рука была вытянута вперед, ее ладонь была плоской, а большой палец торчал. Он повторил этот жест, глядя прямо на юного динозавра. -Идите, - приказал Оуэн. Как в хореографическом танце, Алан двинулся вправо, а Оуэн - влево. Мейзи осталась в центре и медленно двинулась назад. Это было невероятно! Алан не смог сдержать улыбку. Он был непосредственным свидетелем сигналов доминирования и принятия хищников. Если бы он мог...он бы заморозил этот момент для изучения. Мейзи без колебаний взяла на себя управление, и Бета фактически позволила это. Возможно, я все-таки ошибся. Ребенок ее знает. Бета снова вскрикнула, озадаченная и неуверенная. Движения ее были резкими, глаза бегали. Она думала, что все в порядке. «Что происходит у тебя в голове?» - Алан задумался. Словно услышав его, Бета посмотрела на него взглядом и бросилась в атаку. ххХХхх Пока Элли и Клэр шли по коридору согласно указаниям Йена, мысли палеоботаника сосредоточились на ее собственных детях. При первой же возможности я позвоню детям. Она знала, что в данный момент у них нет причин для беспокойства...она не могла не думать о молодой матери рядом с ней и о том аде, через который она прошла, когда Мейзи оторвали от нее. Это вызвало в ней инстинкт мамы-медведицы. Даже когда Алан упомянул о них, Элли почувствовала непреодолимую потребность услышать их голоса, увидеть их лица... Элли представила себе слегка волнистые и мягкие светлые волосы Чарли, его смеющиеся голубые глаза и мягкую улыбку. Он был очень похож на нее - спокойный, беззаботный. Он становился серьезным, когда это было необходимо, и знал, как сохранять спокойствие в сложной ситуации. Потом Лора, ее маленькая принцесса. У нее были глаза отца - теплого карего цвета, полные ума и понимания. Даже будучи ребенком, Лора всегда знала, что происходит. На самом деле, Лора знала об этом еще до того, как они с Марком рассказали им о расставании. Как они отнесутся ко мне и Алану? Эта мысль прокралась к ней - ну, не совсем. Клэр спрашивала о нем, и, честно говоря...Элли много думала о своем бывшем возлюбленном. Перед отъездом в Биосин ее дети были потрясены, узнав, что она и «Человек-динозавр» были единым целым, а не просто платоническими друзьями, как они их считали. Конечно, Лора практически дала ей добро на его преследование. В конце концов, у Марка была девушка. Алан, как и она, был очень одинок. Почему нет? Кроме того, что пошло не так. Но до парка они были хороши. Их искра была больше похожа на ревущий костер. Раньше секс между ними никогда не был проблемой, и их профессиональная жизнь была взаимодополняющей. Сейчас... Что ж, у них было немало моментов, не так ли? От неловкости, когда она увидела Алана полуголым в гостиничном номере, до лежания на полу лаборатории после того, как его забросала саранча. Если бы она действительно думала об этом...если бы Мейзи не прервала их, Элли была уверена, что Алан собирался ее поцеловать. Потом были близкие звонки. От падения Алана с лестницы в шахтах, автокатастрофы и гиганотозавра... Теперь это считается вторым шансом? Сколько еще у них будет, прежде чем истечет время? И все же Элли сейчас колебалась. Не потому, что она передумала, а из-за Алана. По какой-то причине у нее сложилось впечатление, что он отстраняется. Затем он делал или говорил что-то, что заставляло ее думать, что он все еще может испытывать к ней чувства. Пока он снова не начал отстраняться. Это было до жути похоже на то, что в конечном итоге привело к их расставанию. -Хорошо. Главный сервер должен быть в юго-восточном углу, как только вы доберетесь до двери. И действительно, женщины нашли стеклянную дверь с надписью «КОНТРОЛЬ ОПАСНОСТИ». В комнате было темно, но, по крайней мере, дверь была незаперта. При входе не было ни вопросов, ни сомнений: они нашли серверную. С обеих сторон стоял сервер за сервером, на каждом из которых горел ряд красных огней. Как сказал Рамзи...основная система захватит всю власть, и только самая маленькая часть останется для работы каждого сервера, пока обстоятельства не изменятся. По крайней мере, ряд фонарей позволял идти по следу. -Эй, Элли. Тебе, это напоминает тебе старые времена? Элли изо всех сил старалась не вздрогнуть от воспоминаний, которые вызвали «старые времена». Но это не помешало ей раздраженно ответить: - О, я их помню. Если бы только Йен научился лучше читать комнату. Или, еще лучше, не вызывайте кошмарных воспоминаний. Это было бы еще лучше. -Тебе все еще снятся кошмары? - тихо спросила Клэр. Элли сделала двойной дубль. Девушка не смотрела на нее, но Элли все равно это почувствовала. Несмотря на внутреннее смятение, которое она чувствовала, Элли осознала кое-что еще, что у нее было общего с ней, помимо родительских обязанностей: парк. Возможно, это был не «Парк Юрского Периода», но в «Мире Юрского Периода» тоже были свои трагедии. -Все время, - честно ответила Элли. - А тебе? Ответ Клэр удивил ее. -Я о многом сожалею. -Да? За тоном голоса Клэр скрывалась история. Элли еще раз подумала о себе и родителях Алана и Мейзи. Клэр и Оуэн знали друг друга по «Миру Юрского Периода». Единственное, чего она не знала, это были ли они уже вовлечены в катастрофу или нет. Тем не менее, Клэр и Оуэн сумели преодолеть травму и остались вместе. Это были бы я и Алан? Если бы он и я не позволили парку оказаться посередине? Остались бы мы вместе? Следующие слова Элли удивили даже ее саму. - Когда мы держимся за сожаления, мы остаемся в прошлом. Думаю, важно то, что мы делаем сейчас И мысленно про себя: если Клэр и Оуэн нашли способ заставить это работать...возможно, у меня и Алана есть надежда. Когда Клэр не ответила, Элли повернулась на каблуках и посмотрела на нее. - Верно? Девушка подняла глаза и улыбнулась. -Да. - Она прошла мимо Элли и резко остановилась. Звуки треска и чего-то шипящего не предвещали ничего хорошего, и когда Элли посмотрела прямо перед собой...ее челюсть соответствовала челюсти Клэр. Пол был покрыт...усеян обугленными телами саранчи. Некоторые были мертвы, некоторые казались полуживыми, судя по тому, как время от времени подергивались их ноги и крылья. Затем еще несколько саранчи, застрявшие в вентиляционных отверстиях, упали, чтобы присоединиться к своим павшим товарищам. -Никто не говорил, что будут ошибки, - сказала Клэр. Они продвигались вперед осторожно и медленно, чтобы не допустить появления стаи саранчи, которая могла быть живой. Более того, они также старались не наступать ни на кого из них. -О, ладно, - пробормотала Элли, вытягивая ногу над трупом одной саранчи, а затем ставя ее на самое свободное место на полу, которое она могла найти. Постоянные помехи в рации были уловлены, а затем послышался голос Йена. -Вы на месте. Это прямо в том проходе. Это прямо в том проходе, где вы...! - Последнее было приглушено его стоном. - Почему они крадутся...? - Йен, казалось, спрашивал Рамзи, но молодой человек ему не ответил. - Вы можете бежать прямо вперёд! Элли была близка к первичной системе. После пары быстрых прыжков она преодолела препятствие из насекомых. Клэр последовала за ней со вздохом облегчения. Система представляла собой ряд из трех синих компьютеров с зелеными лампочками. -Хорошо, - начала говорить Элли по радио. - Вот оно. Что нам теперь делать? -Хорошо, значит, это будет желтый... - начал Рамзи. -Я бы сказал, что это скорее цвет охры и горчицы, чем желтый, - перебил Йен. -Желтый, - продолжил Рамзи. - Это желтая кнопка на сетке из шести. -Там зеленая кнопка. Видишь зеленую кнопку? - Ян Йен. Элли и Клэр обменялись взглядами. Все, что они могли видеть, это зеленые огни. -Это не зеленая кнопка. Это четыре... -Какая кнопка? - в замешательстве спросила Клэр. -...Четвертая снизу. Над... -Эй, эй! - воскликнули обе женщины. Элли уточнила: - Четвертая снизу? -Четвертая внизу или третья вверху - одно и то же, - как ни в чем не бывало ответил Йен. -Йен, будь конкретен, - нетерпеливо прорычала Элли. -Я не знаю, как я мог бы быть более конкретным, кроме как сказать, что тот, который вам нужен, отмечен... Послышался низкий голос Рамзи, а затем Йен повторил: - Е-1. Элли выдохнула, обнаружив кнопку с надписью Е-1. Она кивнула Клэр, когда молодая женщина нажала на нее. Система подала звуковой сигнал, а затем издала вращающийся звук и выключилась. Ни одного проклятого зеленого света не видно. Элли усмехнулась, давая Клэр «пять». Миссия выполнена. Пока машины снова не загорелись. По всей первичной системе один за другим загорелись зеленые огни. -Основная перезагрузка системы, - объявил автоматический голос. -Подожди! Перезагружается?! - воскликнула Клэр. -Эй, эй, эй, - быстро сказала Элли. - Нет, нет, нет -Нет - повторила Клэр. -Это перезагрузка, Йен! - крикнула Элли. -Нет, этого не может быть. -Но, это так, - парировала ученная. Все вокруг них оживало, когда замигал свет. Затем недавно перезагруженная основная система издала очень громкий, пронзительный цифровой звук, от которого саранча заволновалась. Элли и Клэр могли только с ужасом наблюдать, как насекомые жужжали и поднимались в рой. Они закричали. ххХХхх Пистолет выстрелил как раз в тот момент, когда Бета вскрикнула. Через несколько секунд она заскользила по полу...дротик торчал из ее шеи в нескольких дюймах от Алана. Его сердце громко колотилось в ушах, когда он понял, что она бежит на него. Повернувшись теперь к своим спутникам, Мейзи ухмылялась до ушей, а на лице Оуэна было написано облегчение. -Прости, девочка. Я обещал твоей маме, что отвезу тебя домой, - обратился Оуэн к хищнику, находящемуся без сознания. Он потянулся к рации, чтобы сообщить Йену и Рамзи, что они нашли свою жертву. Алан подошел ближе, слегка наклонившись, чтобы посмотреть на выведенное из строя существо. Судя по тому, что он мог видеть, кожа Беты была серой с сине-белой полосой, идущей от глаза вниз к хвосту. Это была необычная для велоцираптора окраска. И зная то, что он знал об InGen...вымершие динозавры были генетически модифицированы с использованием ДНК других животных, введенных в цепь. Biosyn, возможно, нашел способ сохранить исходную ДНК, но было ясно, что этот вид был создан. По крайней мере, ее родитель. Бета была побочным продуктом генетики ее матери. -Круто, не так ли? - спросила Мейси, наклоняясь рядом с ним. Ее рука нежно коснулась макушки Беты. -Да. Да, это так, - выдохнул Алан. Это был момент, который он хотел бы разделить с Элли. Но и к лучшему, что у нее была другая миссия. Тем не менее, Алан был вынужден признать, что вся эта встреча дала ему некоторую кардио-тренировку. Он с радостью прожил бы остаток своей жизни без повторения выступления. Оуэн опустился на колени, чтобы проверить хищника. Алан зачарованно наблюдал, как Оуэн нащупал пульс Беты, а затем и ее глаза. Удовлетворенный тем, что она какое-то время будет без сознания, Оуэн зажал дротик между пальцами и вытащил его. Он поднял голову к Мейзи, на его губах заиграла гордая улыбка. -Мейзи, ты была невероятна. Не могу выразить словами, как я горжусь тем, как ты с ней там справилась. Она покраснела, заправляя прядь волос за ухо. -Я-я сделала только то, что, как я видела, ты делал. Я думал, если Блю слушает тебя...Бета тоже послушает меня. -Ты была права насчет этого, - сказал ей Оуэн. - Твоя мама будет впечатлена, когда услышит об этом. На самом деле, это было гораздо более впечатляюще, чем то, как она бегала на каблуках в парке. - Он нежно усмехнулся, когда его зеленые глаза загорелись любовью, потерянной в давних воспоминаниях. Алан вздрогнул при упоминании слова «парк», но, глядя на молодого человека...ему вспомнились взаимоотношения Оуэна с Клэр. Не было никаких сомнений в том, что эти двое любили друг друга, и не было никаких сомнений в том, что они любили Мейзи как свою собственную, учитывая, сколько усилий они потратили, чтобы найти ее. Видя такую преданность...Алану пришлось проглотить горькую пилюлю того, что он был таким же, как когда-то с Элли. До Хаммонда и Парка Юрского периода. Узнав о связи Оуэна и Клэр с «Миром Юрского Периода», Алан предположил, что сравнение их опыта, вероятно, будет почти идентичным и последующие кошмары. Единственная разница... Они были вместе. А он и Элли...нет. И Алан знал, чья это вина, но на протяжении многих лет - независимо от того, насколько тяжело и часто - он говорил себе, что оставить Элли было к лучшему...какая-то часть его знала, что он совершил худшую ошибку в своей жизни. Элли Сэттлер была единственной женщиной, с которой он мог видеть свое будущее, и пока Биосин и их гигантская саранча швыряли их обратно на пути друг друга...Алан задавался вопросом, не слишком ли поздно. Он все еще не был уверен, в каком положении находятся нынешние отношения Йена и Элли, хотя сигналы, которые он видел, были неоднозначными. -Как мы собираемся ее транспортировать? - спросила Мейзи, возвращая Алана в настоящее. Это был хороший вопрос, поскольку, осмотревшись вокруг, не оказалось ничего, что могло бы служить «клеткой». -Не волнуйся. Сначала мне нужно будет удержать ее. Особенно зубы, - заметил Оуэн. - Я понесу ее на своей спине. - Затем Оуэн взглянул на него. - С вами все в порядке, доктор Грант? -Что? А. Да, я в порядке. - Алан не был уверен, что заставило Оуэна задать этот вопрос, но когда молодой человек слегка наклонился в сторону Беты, он понял, что имел в виду тот момент, когда Бета чуть было не напала его. - Не первый раз, когда на меня нападает хищник. Думаю, следует сказать, что это не последний раз. Это была, мягко говоря, неудачная шутка. Но на лице Мейзи появилось странное выражение, когда ее взгляд метался между спящим хищником и Аланом. -Эм, доктор Грант? Могу я поговорить с вами очень быстро? - спросила она. Алан в замешательстве нахмурил бровь. - Э-э, конечно, Мейзи. Она встала и пошла прочь от отца и Беты. Оуэн пожал плечами, но жестом показал, что Алану можно идти. -Я посмотрю, смогу ли я найти здесь что-нибудь, чтобы привязать ее. Алан кивнул и пошел туда, где Мейзи держалась на приличном расстоянии, чтобы Оуэн не подслушал. О чем бы ей ни пришлось с ним поговорить, это должно быть довольно серьезно, если она не хотела, чтобы ее отец знал. И, честно говоря, Алан не знал, сможет ли он вести какую-либо дискуссию с девочкой-подростком. Когда он приблизился к ней, Мейзи залезла в карман и обеими руками обхватила что-то, чего он не мог видеть. -Мейзи? -Доктор Грант, я знаю, что это не мое дело, но после всего сегодняшнего и того факта, что Бета собиралась напасть на вас...я... - она взглянула вниз, а затем отступила назад с решительным блеском. - Вы с доктором Сэттлером больше, чем просто старые друзья. Алан просто раскрыл рот. Что снова? Он не был в восторге, когда об этом узнали в янтарных рудниках, но это не была полная ложь. Хотя он не понимал, почему это имело значение для Мейзи. Они только встретились...он потерял счет времени, но знал, что это не так уж и много. Прежде чем он успел ответить, Мейзи продолжила, не пропуская ни секунды. - Как я уже сказала, это не мое дело, и вы оба, очевидно, пошли в разных направлениях, но что бы ни случилось...сейчас это не должно иметь значения. С нами может случиться все, что угодно. И, ну, я думаю, вы должны ей рассказать. -Сказать ей что? Она закатила глаза. - Вы явно влюблены в нее, как и она в вас. Он не мог поверить в то, что слышал. Тринадцатилетняя девочка давала ему советы по поводу отношений и...Подождите. - Повтори еще раз? Почему ты думаешь, что Элли влюблена в меня? Мейзи пристально посмотрела на него. - Эй. У меня есть глаза и уши. Не нужно быть гением, чтобы понять это. Его сердце подпрыгнуло. - Хорошо, Мейзи. Я признаю, что у нас с доктором Сэттлером давным-давно были отношения. Это древняя история. Но мы действительно друзья. - Почему он это отрицал...Алан не мог сказать, но он не собирался вести этот разговор прямо сейчас, особенно с подростком. Он предпочел бы рискнуть, чтобы Бета снова нападет на него. -Угу. Друзья носят с собой старую фотографию, на которой они вдвоем? -Что...? - Брови Алана поднялись, когда он вспомнил эту фотографию. Он держал его в кармане еще с Юты...Его рука скользнула в задний карман, где он его держал, и его глаза отчаянно расширились, когда он понял, что тот пуст. - Я нашла её, когда вы уронили её в шахте, - объяснила Мейзи, показывая фотографию, которую держала в руках. - Я задавалась вопросом, почему это было у вас в кармане, а не в бумажнике или чем-то еще, но вы двое вели себя странно, и после...ну, это имело большой смысл. - Она еще раз взглянула на фотографию и протянула ему ее. - Вы двое выглядите там очень счастливыми. Алан с облегчением получил её обратно и был рад, что она не пострадала после недавних стычек с динозаврами. - Спасибо, - сказал он ей искренне. - И...да, мы были. -Тогда скажите ей. - Мейзи, это сложно. Для нас прошло очень много времени и... -Да? - вмешалась она. - Что сложного в том, чтобы сказать: Я люблю тебя? - Дело не в этом, Мейзи. Это... - Алан закусил губу и провел рукой по волосам. Как мне объяснить, что чувства людей могут меняться? Конечно, у нас с Элли были моменты, но, кажется, она более счастлива одна или с Малкольмом... - Вы не думаете, что доктор Сэттлер и доктор Малкольм вместе? - упомянула Мейзи. - Как ты поняла? - Вы устроили с ним большую сцену с дракой. Но, доктор Грант, я очень сомневаюсь, что доктор Сэттлер так интересуется доктором Малкольмом. Она не смотрит на него так, как на вас. Алан потерял дар речи. Конечно, он пришел к такому выводу после лекции Йена и мысленно готовился к тому моменту, когда Элли скажет ему, что они с Йеном вместе. У него были сомнения, но это не означало, что оставалась вероятность того, что Элли ушла... - Скажите ей, - повторила Мейзи, хотя и уже мягче, слегка улыбнувшись ему. Затем она оставила его, чтобы помочь отцу с Бетой. Судя по всему, Оуэн нашел что-то, что могло бы связать маленького хищника. Алан посмотрел на фотографию, проведя большим пальцем по лицу Элли. Может ли она быть права? Она еще ребенок, но...На этот раз Алан положил фотографию в передний карман. Были ли у Элли чувства к нему? Или это было принятие желаемого за действительное? В любом случае, его разум все еще кружился. Надеюсь, Элли проводит время более спокойно, чем я. ххХХхх Как бы то ни было, Элли и Клэр были вовлечены в эпическую битву женщин против гигантских жуков. Никогда раньше Элли не была так рада, что предусмотрительно схватила шокеры раньше. Это было идеальное оружие, способное уничтожить сводящую с ума толпу. Те саранчи, что были близки к смерти, упали замертво, а некоторые были оглушены. Однако они не замедляли ход и не останавливались. - Вот! Возьми это! - крикнула Клэр, сунув электрошокер в другую руку Элли. Времени думать не было, поскольку Элли продолжала атаковать саранчу. Она понятия не имела, что Клэр делает или планирует, но она не могла перестать бороться. Внезапно в ней начал нарастать новый вид ярости. Когда на нее и Алана напали в лаборатории...все, что произошло, - это спровоцировало этот чертов кошмар, и она почувствовала себя совершенно беспомощной. Всякий раз, когда у нее случалась паническая атака, казалось, что все ее существо просто отключается, и она регрессирует. Было трудно объяснить это Марку или даже ее детям, если она неожиданно начинала плакать или хныкать. А сарай...Ей потребовались годы, чтобы набраться смелости хотя бы прикоснуться к двери и еще больше времени, чтобы войти внутрь. И все из-за Парка Юрского Периода. Эта саранча от Biosyn ничем не отличалась. Но в тот момент Элли не думала о новом источнике вдохновения для новых кошмаров или о любой другой травме, которую можно было причинить. Нет...она разозлилась. Это справедливо. Ее предыдущие слова Клэр о сожалении и прошлом...Элли надоело там застревать. С боевым ревом, которым мог бы гордиться амазонец, Элли била и била любую саранчу, которая осмеливалась подойти к ней слишком близко. Каждый раз, когда кто-то падал на пол, она чувствовала, как от нее исходит оправдание. Она вернула себе контроль. Еще одна саранча, наконец, поджарилась на углях и попала на учет. Пока она убивала тех, кто был вокруг нее, Элли могла сказать, что в этом ограниченном пространстве их все еще было слишком много. - Йен, заткнись! - она кричала. - Не кричи, пожалуйста, - прозвучал голос Йена в рации. - Мы...мы заставим это работать. Мы разберемся с этим... - КАЖДЫЙ БЫ КРИЧАЛ! - Элли взревела. - Это, э-э, очень сложно... - У НАС НЕТ ВРЕМЕНИ НА СЛОЖНОСТЬ! - она продолжала кричать. Затем Элли услышала кряхтение Клэр и вспыхнувшие искры, когда молодая женщина начала стучать по проводам, идущим к серверу позади нее. Элли повернулась и увидела, как ее партнершп отшатнулся назад, уронив топор, а она наклонилась, чтобы отдышаться. Она видела, что Клэр серьезно повредила кабели, но основная система все еще работала. Элли уронила электрошокеры, целенаправленно шагнула вперед и взяла топор. - Основная система скомпрометирована. С яростным криком Элли выгнула топор через плечо и ударила им вниз, разорвав сеть. - Подожди минутку, подожди минутку! - Йен продолжал говорить. И тогда раздался самый великолепный и красивый звук... - «Воздушная система сдерживания активна». Элли перевела дыхание, когда Йен воскликнул: - Победа! Победа! Посмотрев на Клэр, Элли ухмыльнулась. - Черт, это было приятно. Конечно, так оно и было.