Каждая лилия неповторима 「それぞれのユリはユニークです」

В пригороде Токио, за электрическими ограждениями, на территории частных владений аристократии, за рядами цветущих сакур стоял дом, похожий на маленький дворец. На втором этаже, облицованном искусственным деревом под старину, головой на краю татами лежала девочка. Когда она зашевелилась, система видеорегистрации сменила приоритет и стёрла запись за последние пол часа – лимит времени до автоматического вызова врача не был истрачен. Молодая ниппонка заскулила и произнесла идиому на русском языке: - Мамочка, роди меня обратно! Подняв голову, она потёрла щеку, на которой осталось покрасневшее пятно от ткани и, взглянув мутным взглядом, добавила: - Miss Alice, I will never forget you, I promise…. Это прозвучало странно, потому что так старомодно не говорили на территории Великобритании уже лет двести. Можно было предположить, что девочку учили по устаревшим стандартам, но это было не так. В доме лежала её тетрадь с уроками современного английского. - Meine kleine schlampe… Встав на четвереньки, ниппонка покачала головой, как маятником, будто шея была верёвочкой с привязанным шаром. Проползя немного вперёд, она упёрлась в декоративную панель и остановилась, не открывая глаз. Конечности разъехались в сторону, и девочка упала животом на пол. Со второй попытки, схватившись руками за вертикальную поверхность, она начала подниматься очень медленно, пока не встала на ноги, неуверенно покачиваясь.