Об озарениях

G
Завершён
125
1
автор
Фэндом:
Размер:
9 страниц, 3 011 слов, 1 часть
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
125 Нравится 5 Отзывы 18 В сборник

и о том, что они не всегда ведут к хорошему

Настройки
Озарения случаются внезапно. На то они и озарения, в конце концов. Озарения происходили с Санджи довольно часто - таковы издержки работы на кухне. В ворохе механических, доведеных до идеала движений иногда его мозг выдавал престранные перлы. Например, о том, что нужно попробовать сделать изящный десерт из батата и подать его дамам. Или о том, что человечина похожа на телятину, и весьма изысканно таяла бы на языке. Или, чего уж греха таить, о том, как чудно выглядели бы груди Нами-сан без её бикини... Но одна мысль превзошла все остальные. Не своей абсурдностью, а скорее своим центральным объектом. Ведь была она не о еде, не о женщинах, и даже не о возвышенных мечтах об Олл Блю. Она была о Ророноа Зоро. Признаться, повар не жаловал его не то что на яву, а даже в своей голове. А на кой черт ему лишний раз думать о мохоголовом? Эти темно-серые раскосые глаза, - глаз, - не вызывали в Санджи ничего, кроме дергающегося нижнего века и зубовного скрежета. И, возможно, капли тепла в глубине души. Но дело было не в тепле, и не в раздражении, и даже не в том, как взгляды Зоро и его мимолётные улыбки заставляли сердце Санджи парить, будто в невесомости. Дело было в простой и, казалось бы, очевидной вещи. Вещи, которую Санджи всегда упускал. Звучала мысль так: "Когда у Зоро день рождения?" Ну правда ведь, когда? Мугивары путешествовали уже довольно продолжительное время вместе - около семи месяцев до событий на Сабаоди и ещё полгода после двух лет разлуки. За всё это время они успели отпраздновать все дни рождения, некоторые даже не один раз. Кроме дня рождения Зоро. Это очень подозрительно. И Санджи решил не ходить вокруг да около, а спросить Зоро об этом напрямую, когда выдастся момент. Собственно, выдался он довольно скоро. В тот день повар подловил Зоро ворующим сакэ. Лампы на камбузе с щелчком зажглись, осветив напрягшиеся широкие плечи мечника, замеревшего и пойманного с поличным. Лицо Санджи ничего не отразило, хотя ему действительно хотелось улыбнуться и прыснуть. Вместо этого он прислонился к дверному косяку, глаза полуприкрыты, пальцы сжимали сигарету. Дым заструился с бледных губ и заволок Зоро, сделав его привычную фигуру какой -то особенно далекой. – Эй. – Гкх- Нехотя, Зоро обернулся и сморщился, поспешно запихивая сакэ в свои харамаки. Пытался ли он сделать это незаметно или нет - неважно, у него все равно не получилось. Но Санджи, вопреки даже собственным ожиданиям, ничего ему не сказал. Последние дни его голова была забита одной единственной мыслью - о том, что можно было бы запихнуть в торт, что оценил бы такой раздражающий человек с дурновкусием, как Зоро. И вот, прежде чем Санджи успел остановить себя, с его губ сорвался вопрос: – Когда у тебя день рождение? Мда, неловко. Впрочем, Санджи виду не подал, и на растерянное лицо Зоро лишь пожал плечом и затянулся сигаретой, расслабленно выстукивая что-то по полу каблуком кожанной туфли. – Ха-а? Что это за вопрос такой? - типично сипловатый голос Зоро был нетипично изумлен, - И почему ты вообще спрашиваешь, Дурокок? – Что? Мне уже и спросить ничего нельзя? - прошипел Санджи и ровной походкой прошел вглубь камбуза. Мечник все ещё сидел на корточках перед распахнутым шкафчиком, его губы скривились во что-то странное и, по идее, отталкикающее. Что-то, что Санджи захотелось поцеловать. – Я не праздную свое день рождения, - Зоро хмыкнул, вперившись взглядом в ровные промасленные доски пола, - Мне это не нужно. – Бред, Маримо. Ты как обычно несешь бред, - вздохнул Санджи, уже понимая, что его идея разузнать все у Зоро обречена на смерть в зародыше. Да уж, стоило об этом догадаться и не тратить на такую глупость время. Но попытка не пытка, хотя в случае с фехтовальщиком Санджи поспорил бы, - Всем нужно праздновать свое день рождения. Иначе свихнуться можно! Нужно хоть один день в году порадоваться за себя. Какое лукавство. Санджи и сам, признаться, не особо любил этот праздник. В конце концов, в этот день родился не только он. Ладно, об этом лучше не вспоминать. Зато вспоминать можно и нужно об улыбке его драгоценной матери. Она всегда поздравляла Санджи с днем рождения, пока ещё была жива. И он не сомневается, где-то на небесах она поздравляет его до сих пор. Санджи не может не праздновать этот день - день, когда Сора подарила ему жизнь, прекрасную и жестокую, легкую и невыносимо тяжелую. Что же за детство было у Зоро, раз даже этого он лишился, даже радости своих дней рождения? – Ну а мне не надо радоваться, - Зоро резко поднялся на ноги, руки его сжались в кулаки, да так сильно, что костяшки побелели, - Это такой же день, как и все остальные дни в году. Так что не лезь не в свое дело, Кудряшка. Лучше приготовь ужин, а то Луффи скоро все разнесет тут от голода. И Санджи приготовил. Но от идеи всё разузнать не отказался. Следующей, к кому он пошел, была Нами-сан. Как самопровозглашенный, но нерушимый финансист команды, она знала о днях рождения каждого члена экипажа. Обычно именно Нами сообщала Санджи, чтобы тот готовил торт и угощения именинникам. Уж она то должна была- – А я не знаю, - Нами и сама выглядела удивлённой таким стечением обстоятельств, отправляя в рот ложку мандаринового парфе, - Я как-то не задумывалась об этом... – Ну и правильно, Нами-суан! Нечего напрягать свою замечательную голову ради всяких неотесанных горилл! От того, как нахмурились брови девушки, Санджи чуть не задохнулся. Больно уж очаровательно выглядело. – Нет, правда... Я знаю даже день рождения Робин, а ведь она до сих пор мало что о себе рассказывает, - вздохнула навигатор, подпирая щеку рукой. Санджи прекратил жеманничать, сжимая в пальцах поднос. Значит, Нами даже не подумала о том, чтобы спросить об этом у Зоро? Это даже как-то... неприятно. Все же, каким бы придурком не являлся мечник, он был, есть и будет частью их семьи, их накама. А его вот так задвинули на задний план - задвинули и даже не вспомнили о том, что что-то не так. – В любом случае, спасибо, Нами-сан, - Санджи нашел в себе силы ярко ей улыбнуться, - Если я что-нибудь выясню, обязательно поделюсь. И Санджи был настроен решительно, а потому следующим пунктом его назначения стала Робин. – День рождения..? Изящные пальцы Робин захлопнули книгу, а извечная спокойная улыбка на женских губах слегка померкла. Обычно Робин ничто не способно смутить, но этот вопрос застал её врасплох. – А, если ты не знаешь, Робин-чан, то все в порядке! - Санджи неловко рассмеялся и замахал руками, но быстро прекратил, увидев в неземных глазах археолога истинное любопытство, - Или знаешь..? – Нет, извини, - Робин утешила Санджи обворожительной улыбкой, заставившей уши кока гореть, - Мне почему-то этот вопрос даже в голову не приходил. – Вот как, ха-ха. В библиотеке повисла неловкая пауза, и Санджи буквально принудил себя вновь посмотреть на женщину, хотя обычно его было не заставить отвести взгляд. – Но, думаю, если кто и знает об этом, то это наш капитан, - Робин как раз прикрыла глаза на пару мгновений, а потом её улыбка замерцала новой, почти материнской теплотой, - Кажется, тебе стоит как можно скорее сменить замки на холодильнике. – Черт! Как и обычно, Луффи стал последней надеждой. После парочки шишек на голове, капитан все же согласился перестать пытаться разломать холодильник и ответить на животрепещущий вопрос Санджи. И только повар успел обнадежиться, как вдруг Луффи его огорошил. Как обычно, в своей уникальной манере. – Не знаю, - Луффи достал из носа козявку и с интересом юного исследователя уставился на раскопку, - Он мне не говорил! – Да как так? Ты же знаешь его дольше нас всех! К этому моменту Санджи чувствовал, что вот-вот взорвется от разочарования. Он просто хотел... Просто хотел... Сделать Зоро приятно. Увидеть удивление на его вечно суровом лице, вызвать в темно-серых глазах вспышку, проблеск радости и счастья. Возможно это желание было эгоистичным. Да, он против воли хотел сделать Зоро счастливым. Хотел, чтобы мечник понял, что Санджи не плевать. Ему что угодно, но не плевать. Ух, как же сильно Санджи провалился с этой "не пускать всяких Маримо в свои мысли" идеей! Теперь вся его голова была забита лишь образами Зоро, счастливо уплетающего день рожденческий торт. – Ну вот так! Не знаю, - Луффи сдул с пальца козявку, чем вызвал на лице Санджи гримасу искреннего отвращения, и широко улыбнулся, - Да какая тебе разница? – То есть тебе нет до этого дела? - голос Санджи возмущенно поднялся до шепота. – Ну... Если бы Зоро хотел, чтобы я знал, он бы сказал, - лишь пожал плечами капитан, - Но он не сказал! А значит все нормально! Но нет. Все было не нормально. Мысль о дне рождения Зоро стала не просто навязчивой для Санджи, она стала вездесущей. Не помогали ни сигареты, ни комплименты дамам, ни пиры, которые он накатывал вместо завтраков, обедов и ужинов. Куда бы Санджи не пошел, сколько бы голов дозорных не расквасил своими элегантыми пинками, весь мир, вся вселенная будто подавала ему знаки. Кричала о том, что он должен узнать эту тайну. Санджи был не самым целеустремленным человеком - в конце концов, он даже решил отказаться от своей мечты найти Олл Блю, пока ему под зад не дали хороший такой пинок. Он, разумеется, оправдывал это рационализмом и прагматизмом. Но то, как он под покровом ночи полез взламывать шкафчик своего заклятого друга, ничем не оправдаешь. Забавно, что Санджи становился целеустремлен только в такие вот моменты. Но бог с ним. Главное, что спустя десять минут копошения невидимкой замок все же поддался и щелкнул. – Бинго, - с триумфом выдохнул Санджи и зажег фонарик, который до этого держал в зубах. Шкафчик Зоро выглядел примерно так, как Санджи того и ожидал. Несколько вещей, сложенных на удивление нормально, а не комком, как у какого-нибудь Луффи. Баночка с пуховками, масло для полировки мечей и сам точильный камень. Зоро никому не доверял свои мечи. Впрочем, тут Санджи его мнение разделял - он скорее вежливо откажет даме, чем позволит кому-то прикоснуться к своим ножам. Но Санджи интересовало не это. Его глубокие синие глаза шарились по убранству шкафчика в поисках- Ага! Вот оно! Небольшой календарик, размером с ладонь. На нем нет никаких голых женщин, цветов, котят - вообще ничего. Просто и без вкуса. Похоже на Зоро. Удивлением стало то, что в этом календарике было помечено гораздо больше дней, чем Санджи ожидал. Первым он увидел день рождения Чоппера, потом на глаза попался день Луффи, Нами, Робин. Там были отмечены все они. И второе марта в том числе. Санджи так и застыл, стиснув губы в тонкую линию, с глазами на мокром месте. Кто же знал? Что Зоро, весь такой пофигист, которому ни до чего кроме тренировок, выпивки, мечей и драк нет дела, помнит о днях рождения каждого из своих накама? Восемь отметок. Но была и ещё одна. Вот оно! Тайна наконец разгадана! День рождения Зоро был... сегодня. *** Санджи не привыкать готовить в сжатых сроках. Как никак, рос он поваром на кухне Барати - спрос был соответствующий. Первый свадебный торт он приготовил в двенадцать, и да, сдклал он это прямо в день свадьбы. Судьба и удача сегодня была на стороне Мугивар. Прошлым вечером Таузенд Санни пришвартовался у берегов острова, а Зоро спал почти до обеда, отдыхая после особенно жутких тренировок, за которые отхватил от Чоппера по зеленоволосой голове. – Все запомнили план действий? - спросила Нами, ожидая от всех лишь утвердительные кивки. На удивление, их она и получила, даже от непутёвого капитана, - Сделаем Зоро лучшую день рожденческую вечеринку! Как и ожидалось от Нами-сан, она отнеслась к подготовке вечеринки с тщательностью, с которой подходила к планам по устранению опасных врагов. Санджи был только рад исполнить свою в нем роль. Все сработало, как часы. Луффи отвлекал Зоро добрые полдня - и, судя по звукам каких-то взрывов с окраины портового городка, ему было не до того, чтобы случайно проболтаться о вечеринке. Нами, Усопп и Фрэнки готовили украшения, которые своими вездесущими руками любезно раскидывала по всему кораблю восседающая на шезлонге Робин. Чоппер решил помочь Санджи на кухне. У кока были подозрения, что олененку просто хотелось доесть остатки крема, но против помощи он не возражал. А Брук придумывал музыкальное сопровождение на последующую ночь. Вечерело, но всё наконец было готово. Весь корабль был украшен - и, пожалуй, это была одна из лучших вечеринок, которые когда-либо готовили Мугивары. Торт с заженными свечами уже ждал именниника в руках Санджи. Это слегка смущало, но сегодня он готов был сделать исключение. Ради Зоро. – И все-таки, как же красиво мы все украсили! - восхищенно протянул Чоппер, радостно подпрыгнув. Усопп самодовольно усмехнулся, потерев нос. – Конечно! Это ж Великий Капитан-художник Усопп рисовал украшения и плакаты! – Ау! А что насчет моих гирлянд? - Фрэнки приподнял очки, нахмурившись, и по его металлическому плечу похлопала женская рука. – Они чудесны, - мягко улыбнулась Робин. И вот, наконец, в гавани показались две фигуры. Улыбка Луффи, закрывающего ворчащему Зоро глаз, стала совсем ослепительной. Нами показала ему одобрительный большой палец. Луффи понял этот знак по своему. – Полетаем немного, Зоро, звиняй! – Какое полета-А-АЕ-Е-Е-Е- Каким-то чудом Луффи удалось удержать ладонь на лице старпома и крепко обнять его ногами, схватившись свободной рукой за мачту Санни Го. Мугивары тихо рассмеялись, уже предвкушая реакцию Зоро. – Ну что, готов? - Луффи чуть ли не взрывался от нетерпения. – Давай быстрее уже, - лишь вздохнул Зоро, и с его лица наконец исчезла резиновая ладошка. Его ресницы медленно приоткрылись, и как только его единственный глаз полностью распахнулся, все Мугивары хором прокричали заветное "С днем рождения, Зоро!" На парапете по обе стороны выросли руки Робин и синхронно выкрутили хлопушки, окатив мечника громким салютом из конфетти. Итак, все ждали его реакции. Особенно Санджи, сердце которого колотилось не только в груди, во всем теле. Он сглотнул наполнившую рот слюну с привкусом табака, потом сглотнул ещё раз, и ещё... Но Зоро молчал. Парочка конфетти застряла у него в волосах. – Зоро? Все... нормально? - подала голос Нами. И Зоро все ещё не ответил. Он просто стоял там, посреди палубы, в неловком молчании и с совершенно ничего не выражающим взглядом. А потом его лицо потемнело, мечник развернулся и медленно приблизился к парапету. – Зоро! Все кинулись за ним, но было уже поздно - Зоро спрыгнул и, сжав руки в кулаки, побрел прочь из гавани. – Что. За. Херня. Чоппер и Усопп переглянулись, а Луффи обеспокоенно заозирался по сторонам. – Что за херня? - вновь взревел Санджи, моментально вспыхнув от злости. Первым порывом было кинуть торт в этого пропившего мозги придурка, но кок себя остановил и просто отложил его на один из ломящихся от любимых блюд Зоро столов, - Мы всё подготовили, а этот ублюдок- – Санджи-кун, успокойся, - голос Нами звучал очень расстроено. И, о, это была последняя капля. – Прости, Нами-сан, - глаза Санджи сузились, и легким движением он скинул с плеча её хрупкое запястье. Учитывая скорость бега Санджи и его Хаки Наблюдения, найти Зоро не составило никакого труда. Да это и не требовалось на самом деле. Зоро не то чтобы скрывался, судя по звукам рассекающих воздух мечей и поваленных деревьев. – Ои! Зоро не ответил, но остановился как вкопанный. Он даже не пошевелился, когда в жалких сантиметрах от него упала тяжеленная, ранее срубленная им же ель. – Маримо! И вновь молчание. Это взбесило Санджи сильнее, чем все оскорбления, сказанные мечником за годы их знакомства. Повар подошёл ближе, пыхтя сигаретой, и схватил Зоро за плечо, разворачивая. Единственный темно-серый глаз все ещё ничего не выражал. – Какой же ты, блять, ублюдок! - заорал Санджи ему в лицо, краснея от злости. Но Зоро даже не моргнул, - Каждый раз, когда я думаю, что ты не так уж и плох, ты просто падаешь ещё ниже! Чувствуя, как в теле разжигается пожар, Санджи вцепился в Зоро и второй рукой. Как же бесило это беспристрастное, это замеревшее лицо. Красивое, собака, лицо. Но такое пустое. – Я знаю, что ты не празднуешь свои дни рождения. Но мы старались! Ради тебя! Чтобы твою гребанную замшелую задницу порадовать! Ты хоть осознаешь это? Но Зоро все ещё не отвечал. Его будто перемкнуло, он будто закрылся в себе. И это словно холодной водой окатило Санджи. Обычно как все было? Они с Зоро ругались, оба вспыхивали, как спички, и, выпустив пар, расходились. Это была понятная территория, даже больше, это была рутина, обыденность. Реакция Зоро сейчас была какой угодно, но не обычной. Наконец, он подал голос. – Ты залез в мой шкаф, да? - Зоро вздохнул и закрыл глаза, хватаясь за одну из рук Санджи и убирая с себя ладонь, - И увидел помеченным сегодняшний день. Слова Зоро опустились на плечи Санджи десятитонным прессом. Во рту пересохло. – Я- Ну, да, - затараторил повар и отступил на шаг назад, зарываясь рукой в свои золотистые волосы, - Никто не знал дату твоего рождения, так что я... – Сегодня не мой день рождения. Санджи почувствовал себя так, будто ему на полной скорости влетела в живот укреплённая хаки атака Луффи. – Т-то есть... Погоди, как? Вздох, сорвавшийся с губ Зоро в следующий момент, был знаком Санджи. Это был вздох человека, похоронившего в себе что-то очень темное, что-то, что никогда не удастся выполоть, как какой-нибудь сорняк, не удастся стереть с кожи послюнявленным палецем. – Вот так, - Зоро развернулся, но Санджи все равно видел кусочек его лица. Брови изогнуты хмуро, но было в них что-то уязвимое, как и в опущенных уголках губ и болезненном прищуре, - Сегодня не мое день рождения. Сегодня дата смерти моей лучшей подруги. В этот момент что-то оборвалось в груди Санджи. И в ушах ничего не осталось - ни далекого шума океана, ни шелеста листвы. Был только звон, как отголосок, эхо чего-то разбившегося вдребезги. Санджи напортачил. И даже не стыдно это признать. Санджи облажался. – Маримо... Зоро, я, - Санджи задохнулся, протягивая руку. Плевать, что между ним и Зоро только что разверглась пропасть. Зря что ли он учился по воздуху ходить? - Я... Прости меня. Мне жаль. Пальцы дотянулись до спины мечника. Мышцы на ней были напряжены, как скала. Но Санджи не боялся пораниться. Непонятно, хотел ли Зоро, чтобы его обняли, или не хотел тратить силы на то, чтобы оттолкнуть повара. В любом случае, Санджи просто сделал это. Он обнял его. Впервые. Лоб кока нашел место на плече мечника, и с каждым вздохом Зоро все больше расслаблялся, пока нежные руки сжимали его так, как не сжимал никто и никогда. Утешающе. Любяще. – Если хочешь, мы все с палубы уберем. Просто сделаем вид, что ничего не было, - откровенно и искренне прошептал Санджи, его дыхание всколыхнуло пару зеленых прядок на шее мечника, - И тебе даже не нужно никому ничего объяснять. Спустя пару мгновений молчания Зоро лишь фыркнул и откинулся в объятия Санджи. Так, будто наконец принял то, что даже ему хочется иногда доверяться. – Не надо. Вы же все старались, - Зоро едва заметно улыбнулся, - Ты приготовил мне торт, Эро-кок? – Конечно приготовил, - Санджи прикрыл глаза и легко ущипнул мечника за бок, - Как бы ты мне не не нравился, Мохоголовый, мы с тобой... – Одиннадцатое ноября. Подняв взгляд, Санджи заметил на скулах Зоро едва видимый в темноте румянец. – Что? – Мое день рождения одиннадцатого ноября, - со вздохом повторил Зоро, качая головой, - Так что придумай, что подарить мне. В глазах Санджи засверкало что-то, что нельзя описать словами, а лишь почувствовать на кончиках пальцев, гладящих чужую кожу. – Я думаю, у меня есть одна идея.
125 Нравится 5 Отзывы 18 В сборник
Отзывы (5)