***
22 сентября 2024 г., 09:16
Мне верить не станешь, не так ты научен. Твой стиль – самому рассудить.
Разбился кристалл очень уж злополучно – в цзянху скоро слезы всем лить.
Одним добрым словом меня не насытишь, но ради тебя уступлю.
А-Сюй, расскажи, ты кого во мне видишь? Не душу родную свою?
Ты понял все верно. Я просто ценитель изящной мужской красоты.
Благие дела я свершаю по свету из личной моей доброты.
Не нужно сердиться, прикладывать руки не так мне хотелось с тобой.
Чэнлин, сколько можно на месте крутиться! А-Сюй, ты уходишь? Постой.
Не мастер я рифмы и сладкого слога, но ради тебя подберу.
Ты знаешь, всегда я приду на подмогу. Мой голос не смолкнет к утру.
А-Сюй, подожди, я ведь правда стараюсь. Готов я к капризам любым.
Намерения стойки, в крови замараю ханьфу, да и то, что под ним.
Не веришь мне. Больно под сердцем так стало.
Я вновь слышу крики совы.
Умрет ли кто после? Не думал, так странно.
Но знаю, что ждать нам беды.
Примечания:
Перевод на английский: https://archiveofourown.org/works/61029946/chapters/155911489
Liam для меня озвучила: https://t.me/liam_audio_theatre/35
