Занести тебя в список

ТО ЧТО НУЖНО ИМЕТЬ ВВИДУ: Стэн думает что лучший способ решить проблему это организовывать, организовывать, организовывать. Понять ее, выразить более простыми словами, упорядочить у себя в голове, прежде чем приходить к какому-то решению. Здесь нет места для импульсивных действий, это оставляет слишком много возможностей для совершения ошибок. И он обнаружил на собственном опыте, что предпочел бы избегать ошибок. ФАКТЫ О СТЭНЛИ УРИСЕ: 1. Ему семнадцать. 2. Его рост 175 см. 3. У него до сих пор остались небольшие шрамы на боковой стороне лица. 4. Они давно зажили, покрылись опухшей розовой плотью и превратились в тёмно-бордовые точки, и они больше не кровоточат, но они всё ещё здесь, глазеют на него когда он смотрит на своё отражение. 5. Они портят его оливковую кожу и напоминают ему раздражающие полосы грязи, размазанные по безупречно белому столу, — те самые, на которые его мать смотрит с неодобрением, вытирая их. 6. Он каждый день считает свои шрамы, и каждый день их ровно 27. 7. Они каким-то необъяснимым образом раздражают его так, что ему хочется тереть их мочалкой до тех пор, пока кожа не лопнет и у него снова не пойдет кровь. 8. Он предпочел бы кровь этим шрамам. 9. Эти шрамы делают его грязным, омерзительным, уродливым. 10. Билл Денбро говорит ему что эти шрамы не уродливые, что они выглядят как веснушки, украшающие его кожу. Он говорит о них словно они что-то красивое и поэтичное, словно это что-то что ты можешь найти среди звёзд. Билл не видит их как просто куски плоти. 11. Иногда, со скручивающей его грудь болью, Стэн думает, как хорошо было бы любить кого-то вроде Билла. 12. Ему не нравится факт одиннадцать. КТО ЧТО КОГДА ГДЕ ПОЧЕМУ: 1. Есть два типа моментов когда он думает о Факте Одиннадцать. • Более яркие моменты, выделенные неоном. Они нравятся ему больше, потому что, возможно, это чисто психологическая уловка, которую его разум проделывает с ним. • Более тихие, тонкие моменты, написанные размазанным карандашом. Он считает их более опасными. ЯРКИЕ МОМЕНТЫ: • Рука Билла закрывает Стэна, чтобы защитить его от демонического клоуна-психопата. Страх окутывает его плечи, сковывая его будто железные тиски, Стэн дрожит и не может пошевелиться, но Билл перед ним стоит на месте. Стэн всё ещё выше него, но Билл храбрее. • Он стоит в дверном проёме богом забытого дома Нейболт, и Билл говорит ему что всё будет хорошо, что он не допустит чтобы Стэн пострадал. Лицо Билла окрашено в теплые золотистые тона и является олицетворением стальной решимости, и Стэн верит ему. • Он в отчаянии, на его лице слезы, сопли, слюни и кровь, он кричит, а Билл держит его за плечи и шепчет: "Мы никогда тебя не оставим". ТИХИЕ МОМЕНТЫ: 1. знак неравенства - Тебе нужно перевернуть знак неравенства - снова повторяет Стэн, а Билл качает головой и роняет карандаш на учебник. - Я в п-полной п-п-пизде - стонет он, откидываясь назад на своём стуле. Его глаза комично расширяются при виде аккуратного порядка ответов в работе Стэна - Ты закончил? - Да, но у меня до этого было немного времени чтобы закончить это, поэтому… - Г-господи, Стэн, ты такой задрот - лениво улыбается ему Билл. - Я не задрот - отвечает Стэн, скрестив руки на груди. - К-как красноречиво выразился бы Ричи: задрот атакует! - Билл тычет Стэну в щеку указательным пальцем. Он надеется что Билл не увидел румянец, расцветающий на его щеках. 2. солнце Шелковистый пурпурный свет мягко ложиться на кровать, пролегая на одеяле и прорезая светлые полосы на подушке, по мере того как солнце поднимается из-за горизонта. Билл тихо сопит, его каштановые волосы резко контрастируют с палитрой холодных цветов на кровати Стэна. Настало время идти в школу, но у него не хватает духу разбудить его. Он выглядит таким умиротворённым, каким не был неделями - с тех пор, как прекратился постоянный поток открыток от Беверли из Портленда. Стэн тоже чувствовал её отсутствие, но Биллу это далось тяжелее чем кому-либо ещё, потому что между ними было…что-то. Стэну не нравилось думать об этом. Он осторожно ложиться рядом с Биллом, и изучает его взглядом, его гладкий, загорелый цвет лица и то, как легко он, кажется, дышит и существует. Билл такой непринужденный и естественный, будто у него есть какое-то особенное место в этой вселенной. Как будто он принадлежит к чему-то и имеет какое-то великое предназначение. Он, вероятно, полон жизни, энтузиазма и надежды, предполагает Стэн, потому что даже когда он спит, Билл согревает декабрьский воздух вокруг них. И конечно, Стэн не собирается говорить что Билл сияет ярче солнца, потому что человек не может выглядеть как огромный шар газа и света, и вообще-то солнце ахереть какое яркое. Но если говорить о том чтобы почти светиться и излучать это приятное тепло, которое он не может описать словами, то да, Билл очень близок к этому. Билл переворачивается во сне, и его нос едва касается плеча Стэна. Что-то горячее разливается по всему телу Стэна, и он быстро старается запихнуть это чувство куда подальше. Его взгляд цепляется за папку, оставленную Биллом на полу. Краешек открыти, с подписью "Беверли Марш <3" выглядывает из-под пластиковой обложки, и он почти представляет себе её красивые губы, пока она смеётся своим красивым смехом, будто издеваясь над ним. 3. герой Билл бесстрашный. Смелый. Отважный. "Это поклонение герою, ничего больше" - говорит себе Стэн, лежа на плоской каменной плите и наблюдая, как остальные неудачники натягивают на себя одежду, нагретую солнцем, и один за другим покидают карьер. Стэна раздражает то что их одежда снова намокнет, когда они наденут её на своё мокрое тело, но в последнее время Стэна, кажется, всё раздражает. Перекошенные очки Ричи. Неряшливый почерк Бена. Кривое зеркало в его ванной. Маленькие камешки с дороги, разбросанные на поле их школьной спортивной площадки. - Хэй - негромко произносит Билл, отрывая его от своих мыслей. - Привет - Стэн щурится, глядя на него, рукой прикрывая глаза от солнца. Как он и ожидал, клетчатая рубашка Билла уже покрыта темными пятнами влаги, но по какой-то причине это не беспокоит его так сильно, как он должно по его мнению. - Н-не хочешь о-остаться у м-меня на ночь сегодня? - говорит он мягко, будто это их общий секрет, который остальные могут подслушать, прячась за соседними деревьями. Его брови сильно нахмурены, так что кожа собирается в небольшую морщинку посередине, и он неловко переминается с ноги на ногу - Сегодня должен быть дождь, и я не хочу оставаться о-один. Потому ч-что…п-потому ч-что… - Да - Стэн заканчивает за него. Он с болью на душе осознает что у глаз Билла собирается влага, но ничего не говорит, намеренно сохраняя непринужденный тон - Я останусь. Лицо Билла озаряется светом, хотя его руки тянутся к лицу, чтобы прикрыть глаза. - Круто. И п-п-прости. Аллергия обостряется в-весной. - Отвратительно - Стэн улыбается ему, игнорируя его минутную слабость, и поднимается на ноги - Тебе лучше не заляпать меня своими соплями сегодня вечером. - Заткнись - Билл смеется, и это звучит так неуместно в сырую, серую погоду. Смех Билла звучит так, будто он принадлежит чему-то тропическому и насыщенному, далекому от Дерри. Далекому от Стэна. - Я имею в виду, что тебе вообще не следует здесь находиться в это время года. Вся эта пыльца обязательно заставит тебя... Билл игриво толкает его в плечо. - Боже, иногда ты можешь быть таким м-м-му… - Билл резко замолкает, его смех прерывается - Оу - тихо произносит он, его голос ломается, а губы складываются в печальную улыбку. - Билл? Билл хмуриться, совсем чуть-чуть, и он стыдливо поворачивает голову, утыкаясь взглядом в свои ладони. Его ногти оставили на коже ярко-красные отпечатки полумесяцев. Слезы, которые колебались в его глазах, падают беззвучно, оставляя дорожки влаги на его щеках. - Дождь всегда напоминает мне о н-н…о нём. Он медленно опускается на колени, Стэн опускается рядом с ним. - Другие неудачники уже ушли - говорит он, стараясь вложить в свои слова как можно меньше особого смысла - Они, наверное, уже почти дома. Билл кивает, зарываясь лицом в ладони, и плачет. Стэн заползает к нему под одеяло в ту ночь, благодарный грохочущим тучам, заполняющим тишину между ними. В районе двух часов ночи рука Билла ложится ему на грудь, и его сердце пропускает удар. А затем начинает биться чаще, и он задается вопросом, чувствует ли это Билл. С такого расстояния Стэн может увидеть ужасные порезы и шрамы, пачкающие руки Билла. Он чувствует необъяснимое желание протянуть руку и переплести их пальцы, как будто его собственные чистые руки могли исцелить испачканные руки Билла. Однако страх быть замеченным одерживает над ним победу, поэтому он идет на компромисс, кладя руку всего в нескольких сантиметрах от Билла. Так, что если бы он выпрямил пальцы, они бы соприкоснулись. (Мысленно он вычеркивает «поклонение герою» из того, что он чувствует по отношению к Биллу.) ФАКТЫ О БЕВЕРЛИ МАРШ: 1. Беверли красивая. 2. У неё яркие, слово отголоски заката, волосы, восхитительные голубые глаза и губы словно аккуратный бутон розы, готовый распуститься. 3. Даже ее постоянная привычка кусать нижнюю губу и то, как она курит сигареты(что Стэн просто ненавидит, умудряются выглядеть очаровательными. 4. Она тот тип девушки, которая будет смеяться с тобой над не смешными шутками на задних партах и даст тебе ручку когда ты забудешь свою. Она тот тип девушки которая будет заступаться за тебя, даже когда на это нет причин. Она храбрая, и обаятельная, и очень хорошая. 5. Стэну не нравится Беверли в этом смысле, но он с уверенностью может сказать что она самая красивая девушка которую он когда-либо встречал. 6. Билл любит Беверли. 7. Он красивая. 8. А Стэн нет. ТО ЧТО СТЭНЛИ УРИС ЗНАЕТ О СВОЕЙ СЕМЬЕ: 1. Его мать идеальная. 2. Его отец идеальный. 3. Он единственный ребёнок. 4. Таким образом, используя элементарную математику, можно сделать вывод, что если он не идеален, то только 2/3, или 66,67 процентов его семьи идеальны. 5. 66,67 это не очень больше число. 6. 66,67 это недостаточно. ФАКТЫ О СИТУАЦИИ С ПАТТИ БЛУМ: 1. Патти Блум ходит с ним в синагогу. 2. Её рост 168 см, что делает её на семь сантиметров ниже его. 3. Её средний балл 4,2. 4. Её руки тонкие и аккуратные, её волосы, тёплого коричневого цвета, мягкие и шелковистые, и её щеки расцветают как алые розы, когда Стэн здоровается с ней. 5. У семьи Блум хорошее имя и солидная сумма денег в кармане. Их репутация безупречна и чиста от любых неудач и ошибок. 6. Его родителям она нравится. 7. Патти Блум делает его более идеальным. 8. Патти Блум идеальный вариант для него. 9. Патти Блум, прекрасная девушка, влюблена в него. 10. Патти Блум - его первый поцелуй, короткий, простой и неловкий, на крыльце, после того как он сводил её на сеанс "Бетховена". Она слегка взъерошила его золотистые волосы, прежде чем поблагодарить его и забраться в машину своего брата. 11. Той ночью он позвонил Биллу. НЕСКОЛЬКО ВЫВОДОВ ИЗ РАЗГОВОРА С БИЛЛОМ: 1. "Я поцеловал Патти" - говорит он в трубку. 2. "О-ох, э-это о-о-отлично" - его заикание звучит хуже чем обычно. 3. "Да" - соглашается Стэн, нервно перебирая в пальцах телефонный шнур - "Это отлично. Патти отличная" 4. На другом конце провода тишина. Стэн разглядывает красочные узоры на обоях, на выбор которых его мать потратила часы. Он почти может представить как Билл беспокойно ходит по своей спальне. 5. "Т-т-тебе понравилось?" 6. Стена, идеальная, ровная стена, освещённая лунным светом, грозно смотрит на него. Два слова борются у него в голове: одно - правильное, а другое - правда - "Нет" 7. "Хорошо" - говорит Билл, и вешает трубку. Без заикания. 8. Он только что поцеловал девушку, но причина его бессонной ночи не это, а слова Билла. ФАКТЫ О СИТУАЦИИ С ПАТТИ БЛУМ (2): 1. - Ты должен проводить больше времени с Патти, Стэнли - говорит ему мать, пододвигая к нему тарелку с лососем - Она очень милая девушка. - Хорошо - отвечает он на автомате. Лучше не спорить с ней когда на ней розовое платье с белыми кружевами - это значит что она чувствует себя подавленно, и пытается поднять себе настроение дорого одеждой (это записано в одном из других его списков). - Я говорила с Миссис Блум сегодня. Патти свободна в субботу. - У меня планы с - с Биллом, почти произносит он - С моими друзьями в эту субботу. Его мать прекращает есть и встречается взглядом с его отцом, который осторожно кладет вилку на стол и поправляет салфетку - Стэнли, ты больше не мальчик. Тебе нужно начать думать о своих приоритетах. - Не то чтобы нам не нравились твои друзья, дорогой - произносит его мать, осторожно касаясь его плеча - Они просто не…Патти очень хорошая девушка. - Перенеси встречу со своими друзьями. Встреться с Патти на этой неделе - говорит отец. Это больше похоже на приказ чем на совет. - Хорошо - отвечает Стэн, возвращаясь к своей еде. Потому что он благодарный, послушный сын. Нормальный сын. А нормальное - значит хорошее. 2. К концу недели Патти становиться его девушкой. 3. Не то чтобы она выросла за последние несколько дней, но рядом с ней он чувствует себя таким маленьким. 4. Он чувствует себе более уродливым чем обычно, и считает свои шрамы в зеркале три раза в день, но их все ещё 27. ФАКТЫ О МОЛЧАНКЕ: 1. Стэн и Билл это основа их группы. 2. У Билла и Эдди много схожих интересов, и Стэну вообщем-то нравится Ричи, хоть он и та ещё заноза в заднице. Билл и Ричи любят говорить об аркадных играх, от которых Стэн не может заставить себя получать удовольствие, а Стэну нравится тихо и спокойно проводить время вместе с Эдди, читая вместе какие-нибудь научные книги. Но в самом начале были именно Билл и Стэн. Стэн Супермен и Заика Билл. 3. Наверное поэтому остальные неудачники заметили когда они перестали разговаривать. 4. У них не было никакой серьёзной ссоры или конфликта, это произошло постепенно. Это едва заметный кивок в коридорах школы вместо их обычного яркого приветствия. Это пространство между ними, незримое но почему-то очень осязаемое, когда Стэн снова исправляет ошибку Билла со знаком неравенства, но чувствует дискомфорт, сильно отличающийся от Факта Одиннадцать. 5. Ричи это замечает. - Что случилось между тобой и Большим Биллом? - спрашивает Ричи, безуспешно пытаясь завернуть это в обёртку какого-то обыденного вопроса. После того как они с Биллом перестали разговаривать он начал проводить много времени с Эдди и Ричи, неловко плетясь за ними после школы. Они занимались весьма обыденными вещами, вроде закупки любимого консервированного супа для Миссис Кей, или долгих прогулок по главной улице. В этот раз они сидели на обочине тротуара, вдыхая знойный весенний воздух, ожидая пока Эдди вернётся с мороженым. - Ничего. - Стэн Супермен, ты никогда раньше не хранил от меня секретов, почему же сейчас это происходит? - ворчит он, его голос приобретает тот самый тон, который так раздражает Стэна - Ну же, Стэнни, расскажи мне, пока Эдс не вернулся. Я никому не скажу. - Я не знаю. Мы просто…не разговаривали в последнее время - он нервно перебирает руки. - Почему? Стэн знает почему. - Я не знаю - врёт он. Ричи открывает рот в попытке возразить, но тут Эдди возвращается с тремя рожками мороженого, которые он осторожно балансирует в руках, его волосы обрамляет мягкий солнечный свет, и внимание Ричи быстро переключается. 6. Он идёт по школьному коридору, его рука неловко сжимает тонкие пальцы Патти Блум. Он рассказывает ему что-то о своём задании по химии и о том как она делает практически всю работу за свою лабораторную группу, но Стэн едва может обращать на нее внимание, его взгляд сосредоточен на идущем мимо Билле. Просто скажи привет. Привет. Привет. Привет. - П-привет? - у него получается. Билл бросает короткий оценивающий взгляд на Патти и хмыкает. - Кто это? - спрашивает Патти. Стэн подавляет смущение, горячее и пузырящееся внутри него, как густое масло. - Никто. 7. Стэну не нравится эта их с Биллом молчанка. Он скучает по звонкому смеху Билла, заставляющему мягкому теплу пролиться по всему телу Стэна, когда Билл в очередной раз путается в неравенствах. Он скучает по их ночевкам под одним одеялом, скучает по его гладкой коже, каштановым волосам и мягким рукам и… Нет, он не может сделать ещё один список вроде этого. ПРИЧИНЫ ПО КОТОРЫМ БИЛЛ МОЖЕТ ЗЛИТЬСЯ НА НЕГО: 1. Билл всё-таки устал от его странностей и пограничного ОКР, и его раздражает необходимость ждать, пока Стэн пересортирует все свои папки или пока он неестественно долго моет руки когда они возвращаются домой. Стэн никогда не считал себя образцом для подражания когда речь идёт об уверенности в себе, но эта мысль не является результатом его чрезмерного пессимизма или цинизма. Он признаёт что с ним трудно, и не может винить Билла за то что тот хочет общаться с кем-то попроще. 2. Может Стэн сам отдаляется от него. Он делал это раньше и всегда без причины, и не из-за обиды или злобы, но тогда Билл был настойчив и делал вид, что все нормально, пока эта фаза не проходила. Может быть, на этот раз Билл просто решил не подыгрывать ему. 3. Это самая маловероятная причина, но Стэн всё равно решает внести её в список: Билл огорчён из-за Патти Блум. ЧТО ПРОИЗОШЛО ВО ВРЕМЯ НОМЕРА 29, СТРАНИЦА 304: 1. Место событий: Публичная Библиотека Дерри, 18:09. 2. "Нужно просто перевернуть знак неравенства" - бормочет себе Билл, не глядя на Стэна - "Это ведь то о чём ты говорил, в-вер…" 3. "Ты злишься на меня потому что я провожу много времени с Патти?" - резко вставляет Стэн. Он не сразу понимает что сказал, до него доходит только когда он слышит собственный голос в тишине библиотеки. Он резко отрывает голову от их учебника. Это так глупо с его стороны - он составил план, идеально организованный список, чтобы исправить с мутацию с Биллом, а теперь он позволяет всем своим расчетам и планам пропасть зря. 4. "В-в-вообще-то, н-н-н-нет" - отвечает Билл, неравно перебирая пальцами - "Нет. Я имею ввиду, почему я должен? Это…нет". 5. Стэн не позволяет разочарованию поглотить его, и пробует ещё раз - "Окей. Тогда почему ты злишься на меня?". 6. "Я не злюсь". 7. "Тогда почему мы не разговариваем?" 8. "Боже, Стэн — " - Билл тяжело вздыхает и закрывает учебник, Стэн вздрагивает. Он неопределённо разводит руками перед Стэном, и краем глаза тот замечает красные отметины в виде полумесяцев на его ладонях - "Это потому что ты такой идеальный, со своими идеальными оценками и идеальной жизнью, и теперь ещё и со своей идеальной девушкой. И я просто чувствую себя…Я и-и-идиот и…и всё тебе порчу. И, наверное, это было глупо, но я думал что мы…" - он бурно жестикулирует, пытаясь подобрать слова, но в итоге отпускает свои попытки и вновь вздыхает - "Неважно. Я не виню тебя за то, что ты больше не хочешь видеть меня рядом". 9. 10. Списки Стэна оказались неверными. 11. Они все совершенно неверные. 12. Он медленно качает головой, все его слова на испуганном выдохе. Он слишком запутан чтоб делать какие-то расчёты, думать о вероятностях и последствиях - "Я хочу видеть тебя рядом". 13. Он репетировал этот разговор у себя в голове 27 раз, и соотношение неудачи и успеха чрезвычайно удручающее. 14. Пожалуйста не уходи. Пожалуйста не уходи. 15. Билл на секунду замирает, а потом аккуратно убирает руку Стэна от его шрамов. Стэн не заметил что начал снова царапать их. 16. Он прикасается к его щеке. 17. "Как звёзды" - тихо произносит он, подушечки его пальцев касаются шершавой поверхности шрамов. ЧТО ПРОИЗОШЛО В 7:08 ВЕЧЕРА: 1. Закатное солнце блестит своими последними лучами, глядя на них, стоящий возле библиотеки. 2. "Мы должны поговорить". 3. "Да" - нехотя произносит Стэн. Его сердце сжимается - "Я…я начал встречаться с Патти потому что думал что недостаточно хорошо для тебя". 4. "Я-я вообще-то тоже думал что недостаточно хорошо для тебя" - признаётся Билл, опуская глаза - "Я имею в виду, у Патти в отличие от меня есть сиськи и все такое, так что это дает ей определённое преимущество передо мной". 5. Стэн серьёзно кивает. А потом, после секундной тишины, он делает что-то такое, что никогда не заносил в свои списки. Он смеётся. 6. Он улыбается так широко, что его щёки, кажется, могут треснуть, и он видит как брови Билла недоверчиво поднимаются, прежде чем он тоже разражается смехом. Уходящие Луи дневного света отставляют на них отблески, и оттенки жёлтого и золотого укрывают их от остального мира. 7. "Я имею ввиду, я-я много в чём отстаю". 8. "Ты такой идиот" - говорит Стэн между смешками, и Билл криво улыбается, нежно прислоняясь головой к его лбу. Так что он чувствует на своих губах отголоски его тихого смеха, щекочущие кожу. Это ощущается гораздо приятнее, чем должно. 9. "Я тебя люблю" - мягко произносит Билл, и это звучит так обыденно, так правильно, хотя на самом деле всё это совсем не просто. 10. Билл наклоняется вперёд, оставляя нежный поцелуй в уголке его губ. 11. "Ты промахнулся" - говорит Стэн категорично, но яркий румянец на его щеках выдаёт его. 12. Билл пробует ещё раз. ФАКТЫ О СТЭНЛИ УРИСЕ: 1. Он не считал свои шрамы уже 32 дня. 2. Ему нравится как они с Биллом смотрятся вместе, особенно когда их колени осторожно соприкасаются, когда они сворачиваются рядом под одеялом Билла во время дождя, или когда их руки переплетаются под обеденным столом. 3. Он счастлив почти до смешного глупым образом. 4. Он давно не был так счастлив. 5. Он устал от списков.