Люмина Грейрат

Перевод
R
В процессе
40
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 522 страницы, 198 418 слов, 53 части
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
40 Нравится 17 Отзывы 10 В сборник

Чувство выполненного долга

Настройки
Мысль о том, чтобы выйти на улицу, пугала. Конечно, я смотрела на улицу и думала, что там красиво. Нужно быть слепой, чтобы не думать так. Но я никогда не выходила со двора. Когда я пыталась сделать шаг наружу, в моей голове проносились воспоминания. Мысли о мучениях, которые я пережила, мысли о нападении, которого я едва избежала. У меня было это ноющее чувство в глубине моего сознания. Почему я не стала андрофобкой после этого? У меня были все симптомы этого, особенно в первые дни. Мой отец едва считал меня своей дочерью, поэтому я никогда не общалась с ним много, несмотря ни на что. Но я не хотела много общаться с братом после этого. Но через некоторое время что-то произошло. Поскольку я перестала общаться с кем-либо в реальном мире, единственное, что я могла сделать с противоположным полом, было крайне идеализированным. Поскольку я не могла отличить то, что я видела в эроге или манге, от реальной жизни, я стала сексуально голодной. Боже, какое жалкое подобие человека. Я даже не могла мечтать о полноценных отношениях, так что же заставило меня думать, что какой-то мечтательный партнёр нагрянет и спасёт меня от моей колеи? В любом случае, ни один мальчик или девочка не захотели бы находиться рядом с этой пухлой, толстой женщиной. Я просто хотела притвориться, что моего прошлого не было. Но оно было, и оно преследовало меня каждый раз, когда я смотрела на детей, играющих за пределами моего двора. В моей прошлой жизни все, чего я хотела, — это чтобы меня приняли. Но я отказалась от этого в пользу того, чтобы оставаться запертой в четырёх углах своей комнаты. Но этот мир был местом лучше реальности, это была моя новая реальность. Но я все ещё не могла этого сделать. Сколько бы я ни говорила себе, что все в порядке, страх не исчезал. Это был иррациональный страх, и я это знала. Это было так расстраивающе. Я была так расстроена собой. Выпускной экзамен должен был состояться где-то на равнине за пределами деревни. Разве Роксас не понимал, как я боялась? Почему он был так непреклонен в том, чтобы я это сделала? Он был тем, на кого я равнялась, но он не сдавался, что бы я ни говорила. «Снаружи?» — спросила я дрожащим голосом. «Естественно. Ну, просто сказать «снаружи» — это преуменьшение. Заклинания класса Святого могут буквально смыть целое поле урожая, малышка. К этому вообще нельзя относиться легкомысленно. Мы не уйдём надолго, так что не беспокойся об этом слишком сильно». Я была в растерянности. Как ни посмотри, я была загнана в угол. Я не могла просто так рассказать ему о своей реинкарнации. Во-первых, он бы мне вообще не поверил, и потребовалось бы слишком много времени, чтобы доказать ему это. Зная его, он бы оборвал меня прежде, чем я смогла бы адекватно доказать, что я действительно из другого мира, и списал бы это на то, что ребёнок испугался. Но... если посмотреть на это с такой стороны... Я была ребёнком, которого испугали. «Почему? Что случилось, Луми? Что-то не так?» — приставал Роксас. «Эм, ну...» Я замолчала. Я попыталась что-то придумать, но не смогла придумать хорошего оправдания. Куда делась моя способность выпутываться из неловких разговоров?! Как раз тогда, когда мне это было нужно! «А, теперь я понимаю. Зенит сказала мне, что ты никогда раньше не выходила из дома. Давай, малышка, не будь такой. Никаких монстров поблизости нет, а если они и есть, я их прикончу, прежде чем они до нас доберутся. Просто доверься мне!» — сказал он, сияя, как кот, которому только что удалось убить мышь. Я бросила на него взгляд. Это было не так уж далеко от истины, господин. Он смущённо пожал плечами и снова предположил. «Ты боишься лошади или что-то в этом роде?» — спросил он меня, словно хватаясь за соломинку. Я невозмутимо вздохнула и сказала: «Нет». «Не будь такой сейчас. Ты была такой весёлой на нашем последнем уроке, так что это за перемена?» — спросил он раздражённо. «Эм... перепады настроения?» — кротко ответила я. «Теперь ты просто придумываешь условия, чтобы выпутаться», — сказал он, подхватив меня под мышки и бросив на лошадь. Я попыталась вырваться из его хватки, но безуспешно. «Эй! Что случилось с согласием — это ключ?» — закричала я от несправедливости. Мои права! Я не так хорошо их знаю, но я знаю, что ты каким-то образом их нарушаешь! Роксас закатил глаза. «Нет смысла спорить. Я бы чувствовал себя паршивым учителем, если бы не зашёл так далеко, по крайней мере. Плюс, что такого плохого в том, чтобы сесть на лошадь, в конце концов?» Я надулась. Я не хотела идти, но часть меня говорила мне, что если бы меня не заставляли это делать, я бы стала затворницей, как в прошлой жизни. «Н-ну, если ты настаиваешь…», — сказала я, уступая его словам. Он усмехнулся на мой счёт, как будто кто-то рассказал слегка смешную шутку. «Что тут смешного? То есть, это нормально, что ты смеёшься надо мной, но когда я это делаю, ты становишься таким угрюмым, да? Не вижу в этом логики», — сказала я полушутя. Двойные стандарты, мой злейший враг. «Знаешь, Луми. Иногда ты не ведёшь себя на свой возраст. Как будто ты уже прожила несколько десятилетий. Это только мне так кажется?» — сказал он небрежно. Как он… Он, наверное, просто слепо предполагает. Не нужно воспринимать это всерьёз. Эээ, я так думаю. «П-перестань избегать моего вопроса», — пробормотала я. Роксас странно на меня посмотрел, пожал плечами и дёрнул поводья, чтобы лошадь пошла. Когда мы приблизились к воротам, мой пульс начал набирать скорость. Я отчаянно держала Роксаса. Я с тревогой оглядывалась назад, когда мы оставили дом позади. Мы поехали рысью по проторенной грунтовой дороге, проезжая по пути несколько домов. Я уткнулась лицом в спину Роксаса и попытался спрятаться от глаз жителей деревни. О, боже. Они пялились. Так много жителей деревни пялились на… Роксаса? «Эй, Рокс! Спасибо за помощь на днях! Вот тебе немного больше». «Роксас! Рад тебя видеть, мужик». Я увидел, что некоторые даже поклонились ему. Я открыла рот от изумления. Насколько он был известен? Я знала, что он вносит свой вклад в жизнь многих жителей деревни, но разве до такой степени? Его уважали, и, что самое главное, он был надёжным. Я смеялась над собой за то, что недооценивала его. Я знала, что могу положиться на него — в глубине души он был добрым человеком, и я чувствовала это в его поступках. Я улыбнулась ему. «Ты все ещё боишься, Луми?» — сказал он, вырывая меня из моих мыслей. Я весело сказала: «Нет, я думаю, теперь со мной все будет в порядке». Теперь, когда я успокоилась, я наконец смогла увидеть пейзаж во всей его красе. Я однажды посетила гору Фудзи в средней школе, но даже это меркло по сравнению с этим видом. Холмы закрывали горизонт. Поля простирались до самого горизонта. В тот дождливый день то, что я сейчас переживала, было чем-то за пределами моего самого смелого воображения. Я ахнула. Мы приблизились к лесу. Это был не один из тех густых, страшных, но тот, который умиротворял. Это было приятно. Я ещё не оценила эту деревню, и это был глоток свежего воздуха. Я чувствовала себя такой живой, путешествуя снаружи. Разные птицы щебетали, и вокруг резвились овчарки. «Знаешь, несмотря на все её недостатки, мне действительно начала нравиться эта деревня», — сказал Рохас с улыбкой на лице. Я кивнула в знак согласия, разделяя его чувства, несмотря на то, что до сих пор никогда не выходила из дома. «Теперь, когда я вижу её впервые, я хочу смотреть на неё вечно. Жить в палатке или что-то в этом роде здесь», — сказал я. Мы продолжили. «Господин Рохас, каких животных здесь держат люди?» — спросила я, чтобы нарушить тишину. «Хм, в основном буйволов Фиттоа и асуранских овчарок. Я пробовал мясо буйвола, и оно довольно вкусное». Я предполагала, что дикая природа отличается от земной, но теперь, когда я присмотрелась поближе, она показалась мне странно похожей. Конечно, флора здесь была другой — например, в регионе Фиттоа была известная товарная культура, известная как растение Ватриус. Я никогда не видела ничего подобного на Земле, но оно все ещё было приземленным и не слишком ярким или что-то в этом роде. Я бы не удивилась, если бы что-то подобное существовало на Земле. У меня возникла мысль. Что, если это место не просто «другой мир». Что, если это альтернативная версия Земли, но с магией? Это не может быть правдой, не так ли? Я имею в виду, что все называют солнце «солнцем», но это название появилось только потому, что римляне назвали его так. Может быть, это просто какая-то особенность местного языка или просто побочный продукт того, как я его выучил. Кроме того, этот мир был немного слишком необычным, чтобы быть параллельной версией Земли. «Я имею в виду, он как-то не подчиняется законам физики…» — пробормотала я. «Что это было, Луми?» — спросил Роксас, заметив моё бормотание. Было немного тихо, так что, конечно, он меня услышал. «Ничего особенного. Просто мечтаю», — ответила я, что в общем было правдой. Кроме того, я бы пока не хотела спускаться в эту кроличью нору. Подожду, пока не раздобуду какие-нибудь звёздные карты или что-нибудь в этом роде. Уверена, что в «Университете магии», о котором упомянул Роксас, есть что-то подобное. Теперь, когда мы снова заговорили, Роксас, похоже, воспользовался возможностью, чтобы рассказать свою историю о том, как он получил эту работу. Название «Королевство Асура» часто упоминалось в его рассказе. Теперь, когда мне больше не о чем было думать, я немного задумалась. Средневековая политика была отвратительной. Я помню, что слышала это раньше. Убийства, клеветнические уловки, похищение детей, как вы это называете. Я не хотела быть вовлечённой во все это. Я бы умерла или превратилась в раба или что-то ужасное в этом роде. Звучит не очень хорошо для «второго шанса на жизнь», если вы меня спросите. Разговор перешел на Пола. Я знала, что он рыцарь, но это было всё. Его отправили откуда-то защищать деревню от бродячих монстров и зачищать соседние тёмные леса, в которых обитало несколько опасных существ. Он был более или менее старостой деревни. Это не было большим сюрпризом, но я не ожидала, что Роксас скажет, что он был самым сильным человеком в деревне, будь то с точки зрения физической силы или чего-то ещё. Хм. Я подсознательно поставила себе цель, что однажды превзойду Пола. Хотя сейчас сомневаюсь, что смогу победить его в бою. Я видела, как он одним взмахом прорубает валуны. Может быть, когда-нибудь, но это все ещё было немного далеко. Разговор затих, и мы остались в тишине на оставшуюся часть поездки. Мы прибыли к одинокому дереву на редкой, пустой траве. Там не было ничего, кроме травы, насколько хватало глаз. Эээ, я беру свои слова обратно. Вдалеке были горы. Они должны были быть огромными, чтобы я мог видеть их отсюда. «Я думаю, это хорошее место для экзамена», — сказал Роксас, привязывая лошадь к дереву. «Чтобы продемонстрировать тебе, я собираюсь применить заклинание Святого класса Жестокий шторм», — продолжил Роксас. «Как я уже сказал, заклинания Святого уровня особенно опасны для использования, не только для других, но и для тебя самого. Это заклинание вызывает кучу штормовых ветров и распространяет их на большой площади, так что держись крепко за это дерево, если не хочешь, чтобы тебя унесло в небеса, хорошо? — спросил Роксас, приседая передо мной. «Постарайся запомнить заклинание, пока я его произношу. Если тебе нужна помощь с этим, просто попроси. Я отключу ману для моей демонстрации через минуту, но тебе нужно продолжать её не менее тридцати». Штормовые ветры, говорит он. Я помню, как смотрела видео о тайфунах, опустошающих города, поэтому я поняла, почему мы проделали весь этот путь сюда. Не думаю, что было бы хорошей идеей делать это где-то ещё, кроме как здесь. Теперь мне было стыдно за то, что я доставила мальчику неприятности. Он встал, отряхнулся, а затем немного отвернулся от меня. Он оглянулся на меня и жестом показал, чтобы я держалась за дерево. Я подчинился и положил руку на дерево. Я бы не назвала это «удержанием» как таковым, но я хотела иметь хороший вид на заклинание. Я не могла бы сделать этого, если бы мне пришлось обнимать дерево изо всех сил. Роксас прочистил горло и посмотрел на бесконечные равнины, которые простирались перед ним. «Итак. О, Духи Воздуха, помогите мне сейчас. Я молюсь и преклоняю колени перед великолепными ветрами бедствий. Исполни моё желание превыше всего и дай твоему слуге хотя бы проблеск твоей силы. Пусть ветры кружатся, а небо дрожит. Приди сейчас, я произношу слова твоей славы, пока ты стираешь все горы и реки своей благодатью — Жестокий Шторм!» Рохас пел с решимостью в глазах. Мне потребовалась целая минута, чтобы просто произнести заклинания. Слова, исходящие из его уст, повергли меня в благоговейный трепет. Мгновение спустя я почувствовала, как воздух истончается. Стало немного тяжело дышать, но терпимо. Небо сияло, и все облака медленно приближались. Они начали вращаться из-за усиливающегося ветра. Облака превратились в нечто, напоминающее водоворот, и ветер чуть не сбил меня с ног. Я схватилась за дерево и приложила все силы, чтобы не отпустить его. Глаз тайфуна стал заметен, и внезапно весь импульс от сильного ветра прекратился, и они были вынуждены прямо... Через глаз. «Удивительно!» — воскликнула я, полностью очарованный. Тогда я не осознавала, что говорю на японском, а не на местном человеческом языке. Хотя меня это не слишком беспокоило. Ветер хорошо справился с тем, чтобы приглушить мои слова. Через несколько мгновений дерево, за которое я «держалась», начало вырываться с корнем под действием чистой силы заклинания. Заметив это, Роксас вскрикнул от удивления. Порывы ветра прекратились, и дерево осталось голым от листьев. «О, черт!» — сказал Роксас, бросаясь ко мне. У меня было всё тело в царапинах. Но, честно говоря, я больше сосредоточилась на том, насколько впечатляющим было это заклинание, чтобы сосредоточиться на боли. Роксас поднял меня и пропел: «О, богиня материнской ласки, закрой раны этого человека и верни ему силу — Исцеление!» Все царапины зажили, и я с изумлением уставилась на Роксаса. «Уф! Мне жаль, малышка. Можем ли мы сохранить это в тайне?» — сказал он смущённо, почёсывая затылок. Роксас был серьёзным перфекционистом. Он старался сделать все как можно лучше, и если результат не соответствовал его стандартам, он делал это снова. Несмотря на это, мальчик всегда спотыкался, и такие промахи и царапины были для него обычным делом. Несмотря на свои недостатки, он много для меня сделал. Он планировал для меня уроки каждый вечер и старался выглядеть дружелюбно, чтобы никто не смеялся над ним за то, как он выглядит. Это было достойно восхищения. Мне это в нём нравилось. Может быть, я бы сделала предложение, если бы была в его возрасте, но мне не повезло. «Тебе не нужно беспокоиться, я не скажу родителям». «Спасибо». Он нерешительно сказал. Роксас хлопнул себя по щекам и встал. «Ладно, Луми. Иди и попробуй. Не подведи меня сейчас». Я улыбнулась и тоже встала. Роксас произнёс заклинание и создал крепость из земли, чтобы защитить лошадь и себя. Почему ты не мог сделать её для меня? Ухватился за возможность показать свою неуклюжесть, а? Ладно, пора идти. Какое заклинание? Эээ… «О... Духи Воздуха, помогите мне сейчас... Я молюсь и преклоняю колени перед величественными ветрами бедствий. Исполни моё желание превыше всего и дай слуге твоему хотя бы проблеск твоей силы. Пусть ветры кружатся, а небо содрогнётся. Приди сейчас, я произношу слова твоей славы, пока ты стираешь все горы и реки своей благодатью — Жестокий Шторм!» Я быстро прокрутила заклинание и вздохнула с облегчением, когда заклинание начало формироваться. Сделав это сама, я теперь могла понять некоторые основы заклинания. Плотный воздух из облаков был отделен от влаги внутри. Упомянутая влага испарилась и создала тёплый воздух, который создал воздушный поток. Мана от заклинателя направила поток и превратила его в структуру, похожую на тайфун, а затем заставила всю энергию через глаз бури в один непрерывный шторм. Все это было здорово, и я это понимала. Однако необходимость творить в течение тридцати минут подряд будет занозой в заднице. Я могла бы найти способ поддерживать циркуляцию воздуха, не так ли? Я попыталась просмотреть свои 34 года воспоминаний и в итоге вспомнила что-то о том, как работают погодные условия. «Нагнетать воздух в область с… низким давлением и поддерживать минимальное количество воздуха в области с высоким давлением, чтобы поддерживать его циркуляцию…» Да! Так что изучение метеорологии на втором году обучения в старшей школе не было пустой тратой времени! Занимаясь всем этим, я сожгла свои запасы маны. Я молилась, чтобы ветер оставался хотя бы в минимальном количестве, которое мне нужно было поддерживать, прежде чем он рассеется. Я встретилась взглядом с Роксасом. Он подошёл ко мне, его одежда развевалась из-за ветра. «Этот купол исчезнет примерно через полчаса», — уверенно сказал Роксас. «Так что здесь с нами все будет в порядке». Я ответила: «Хорошо!» Я подошла прямо к нему, пряча свою новую палочку в один из карманов. Роксас приподнял бровь. «Ну, если все в порядке, тогда возвращайся к заклинанию, малышка. Тебе нужно контролировать эти ветры в течение тридцати минут, ты же помнишь?» Роксас посмотрел на моё озадаченное выражение лица. «Что в этом странного? Заклинание уровня Святого требует постоянного контроля и маны, иначе оно распадётся. Мы уже это обсуждали». Я ответила. «Да, я это сделала. Оно, вероятно, не исчезнет и сейчас». «Э? Что ты имеешь в виду…» Он посмотрел в небо. «Хм. Ты бы посмотрела на это? Я должен был ожидать чего-то подобного от тебя из всех людей», — гордо сказал он. Я удовлетворенно улыбнулась. «Луми, ты сдаёшь». Он поспешно сказал. «Хм? Но ещё не прошло и тридцати минут», — спросила я. Роксас покачал головой. «Нет, малышка, ты должна понять. Это просто потрясающая вещь, которую ты только что провернула. Если ты сможешь это сделать, ты более чем достойна того, чтобы пройти», — ответил он. «Ну, теперь ты можешь развеять его», — сказал он мне. «Э-э, ну да. Но это займёт больше секунды, так что просто подожди». Потребовалось немного времени, но я успокоила ветер, вернув его в нормальное состояние. Когда я закончила, Роксас сказал мне: «Поздравляю, Люмина. Теперь ты Святая Ветра», — сказал он. Его волосы были растрёпаны, а одежда измята до невероятия. На его лице была смуглая улыбка, которую я почти никогда не видела. Я помню все возможности, которые я упустила в своей прошлой жизни. Но сейчас, стоя здесь перед Роксасом, внутри меня всколыхнулось незнакомое чувство. Но я знала, что это было. Это было чувство выполненного долга. Для меня это был самый большой шаг, который я сделала за всю свою жизнь. И я должна была благодарить за это только Роксаса. На следующий день Рохас стоял прямо у ворот нашего дома. Это не сильно отличалось от того времени, когда я встретила его в первый раз. Я была немного взрослее, но мои родители не выглядели намного старше. Единственное, что мне показалось немного странным, так это то, что Роксас выглядел так же. Конечно, он должен был вырасти на несколько дюймов. Или, может быть, он был из тех, кто быстро растёт в более позднем возрасте? Я не была слишком осведомлена о том, как растут мужчины, поэтому я могла только догадываться. «Роксас, ты можешь остаться, ты знаешь? Я мог бы научить тебя ещё нескольким вещам о приключениях, прежде чем ты уйдёшь», — умолял мой отец. Моя мать продолжила: «Даже если твоё время обучения нашего Луми закончилось, деревня все ещё должна тебе. Мы будем рады видеть тебя здесь». Он уже был интегрирован в нашу повседневную жизнь, что не только для меня было приемлемым. Мои родители и Роксас стали близкими друзьями, пока он был моим репетитором. Время от времени он помогал моей матери готовить еду, и он ходил с моим отцом на охоту на монстров. Он ладил с ними, и они тоже полюбили его. «Зенит, Пол. Я действительно ценю предложение, не поймите меня неправильно. Но... Я не знаю, как это правильно выразить, но — Обучение вашей дочери было немного интроспективным опытом, вот как бы я это сказал. Я думаю, что мне предстоит долгий путь, даже будучи магом уровня Святого. Я планирую скитаться по миру в течение следующих нескольких лет и посмотреть, куда приведёт меня судьба», — объяснил он. «Теперь я понимаю. Мне жаль, что наша дочь заставила тебя потерять уверенность», — угрюмо сказал мой отец. Эй, ты не мог сказать это по-другому? «О, нет, это совсем не так. Луми — впечатляющая ученица, и я бы солгал, если бы сказал, что мне не интересно увидеть, кем она станет, когда вырастет», — сказал он, улыбаясь. Роксас погладил меня по голове. — Я хотел сделать все возможное, чтобы научить тебя, но не смог. — Я покачала головой. «Это неправда, господин. Думаю, без тебя я бы до сих пор использовала заклинания среднего уровня. Так что спасибо», — сказала я, пытаясь выразить свою благодарность. Он дружелюбно улыбнулся мне. «Я рад это слышать от тебя. Кроме того, я хотел спросить тебя кое о чём». «Что это?» — спросила я. «Я знаю, что это немного эгоистично, выдавать то, что я не смог бы сделать с тобой, но, пожалуйста, выслушай меня. Если ты когда-нибудь встретишь здесь ребёнка примерно твоего возраста с зелёными волосами, не бойся их. Они безвредны, так что ничего с ними не делай», — попросил он. Зелёные волосы? Разве это не... Ну, полагаю, если Роксас мне это говорит, я должна его послушать. «Ладно. Откуда они берутся?» — спросил я. Это показалось немного случайным, даже по его меркам. И это говорило о многом. Однажды он разразился тирадой о том, как раздражает выдёргивание сорняков с переднего двора. «Спроси их, когда встретишься, я думаю. Извините за некоторую уклончивость, но я думаю, они могли бы объяснить это немного лучше», — объяснил он, но ничего не объяснил в процессе. Я вздохнула и неохотно согласилась. «О, точно. Последнее, прежде чем я уйду. Я хотел подарить тебе это в память о твоём выпускном». Он вручил мне кулон, нанизанный на кожаный шнурок. Он был сделан из металла, который сиял зелёным блеском, и имел форму трёх переплетённых копий. «Что это?» — спросил я. «Эта маленькая безделушка — амулет, сделанный в моей родной деревне племени мигурдов. Не уверен, что она будет иметь какое-либо практическое применение, но постарайся её сохранить. Если ты когда-нибудь попадёшь на Демонический континент и покажешь это кому-нибудь из племени мигурдов, может, они тебя ненадолго примут», — объяснил он. Я взяла её у него и сказал: «Тогда я позабочусь о ней, господин». Он снова погладил меня по голове и тепло улыбнулся. Не успела я опомниться, как я уже начал плакать. Роксас так много для меня сделал. Отбросив всю свою тяжёлую работу, он вывел меня наружу. Ему удалось вытащить меня из моей травмы и помочь мне наконец её преодолеть. Если бы я не встретила его, я бы, наверное, все ещё дурачилась дома, никогда не выходя оттуда. Он вывел меня наружу. Вот и всё, такой маленький поступок. И всё же он так много для меня значил. Теперь я могла спокойно выходить на улицу. Благодаря ему. Я была ему должна, и не смогу вернуть его, сколько бы я ни прожила. Он достоин моего безраздельного уважения, и это человек, которому я буду доверять вечно и всегда. Когда он уходил, я схватила амулет. Я была благодарна за всё, чему он меня научил. Поэтому я решила набраться смелости. Я побежал и крикнул: «Спасибо, господин!» Он сделал шаг ко мне и сказал: «Давай встретимся снова». Я так его уважала, что украла пару его шорт. Надеюсь, они ему не понадобятся.
Примечания:
40 Нравится 17 Отзывы 10 В сборник