Не украла, а просто одолжила

Перевод
PG-13
Завершён
60
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
5 страниц, 1 281 слово, 1 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено с указанием автора и ссылки на оригинал
60 Нравится 7 Отзывы 6 В сборник

Часть 1

Настройки
Примечания:
Ни одному агенту нельзя было её доверить. Они всегда оказывались либо слишком рассеянными либо слишком очарованными ею, чтобы воспринимать расследование всерьёз. Нет, серьёзно, в чём дело? Неужели достаточно того, что девушка является блондинкой, чтобы у взрослого мужчины мозги начали превращаться в кашу? На него это видимо не действовало. Ну... Он, конечно, понимал, что она привлекательна, но этого определённо было недостаточно для того, чтобы отвлекать Великого и Гениального Детектива от по-настоящему важного - раскрытия дела Киры. Чем дольше он смотрел на неё, прогуливающуюся по магазину, напевающую себе под нос какую-то назойливую мелодию, время от времени подпрыгивающую, чтобы достать пару очень симпатичненьких, по её мнению, туфель с верхней полки, а затем сдающуюся с надутыми губками тихо что-то бормоча, тем больше он задавался вопросом... Задавался вопросом, действительно ли эта девушка могла быть самой разыскиваемой убийцей Японии? Задавался вопросом, действительно ли она могла быть девушкой самого разыскиваемого убийцы Японии? Задавался вопросом, почему все шесть его самых доверенных агентов вели себя как полные идиоты из-за этой девушки? И задавался вопросом, почему он не решил вести за ней наблюдение сам раньше. Он чувствовал себя вполне комфортно, стоя снаружи универмага ни на секунду не отрывая от неё взгляд, даже, кажется, не моргая. Ему было совершенно всё равно на проходящих мимо людей, которые на мгновение останавливались, пытаясь понять, почему этот странный тип босиком стоит снаружи и пялится на магазин через стекло. Он и не думал заходить внутрь и подходить к ней... пока она не добралась до отдела с ювелирными украшениями.

***

Он не был уверен, когда и как это произошло. Но он был уверен, что пара серёжек, которые она держала в руке, пристально разглядывая и сияя от того, какие они миленькие, резко и быстро оказалась в её сумочке, что он едва не упустил это. — О! Рюдзаки, какой приятный сюрприз! - воскликнула она, действительно удивлённая его появлением, — Ты что ходишь по магазинам? "Ему бы точно не помешало..." - последнюю часть она сказала про себя, вежливо улыбаясь. — Мисс Амане, перейду сразу к делу, - начал Эл, — Мне кажется, я только что видел, как ты украла серьги с витрины. — Что? Удивление на лице Мисы выглядело реалистичным; она была невероятно талантливой актрисой. — Неудивительно, что ты так популярна среди мужчин, - размышлял детектив, — Без сомнений, с таким выражением лица ты могла бы обмануть любого охранника или продавца. — Что ты такое говоришь? - Миса выглядела так, будто вот-вот расплачется, — Как ты можешь обвинять меня в чём-то подобном? Эл равнодушно смотрел на неё, явно не впечатлённый её игрой. Теперь Миса поняла — что бы она ни сказала, обмануть она его точно не сможет. — Рюдзаки, прошу... Мы же друзья, так ведь? Пожалуйста, не рассказывай никому! Миса сделала самые жалостливые на свете глазки и надула губы, хлопая ресничками. Эл ничего не ответил. Признание Мисы в магазинной краже явно не играло ей на руку; если уж на то пошло, её склонность к преступлению лишь делала её более подозрительной. Что же ему теперь думать? — ...Рюдзаки? Возможно, это шанс заставить признаться её в бóльшем. — Мисс Амане, пожалуйста, пройдёмте со мной в штаб-квартиру. — Нееет, пожалуйста! - взревела Миса, отрицательно качая головой. Ей конец.

***

— Рюдзаки, пожалуйста! Ты ведь не собираешься меня арестовывать, правда? Да? Эл волок Мису за запястье в штаб-квартиру, которая в данный момент состояла из двух гостиничных номеров. Один из номеров был занят агентами и всем их оборудованием; другой был только для самого детектива. — Ты же не думаешь, что я закрою глаза на воровство? Он подвёл Мису к кровати и поставил перед ней стул, сам сел напротив. — Но, возможно, мы могли бы прийти к взаимовыгодному соглашению? Миса нервно сглотнула. Она не могла позволить ему выудить из неё какую-либо информацию. Она не могла подвести Лайта, тем более, из-за такой то глупости! Ей предстоит устроить главное представление всей своей жизни. — Рюдзаки! - воскликнула она, скрестив руки на груди, — Давай я верну всё, что взяла, обратно в магазин? Эл пристально уставился на неё. — То есть ты признаёшь, что украла не одну вещь? — Ну... да, - призналась она с застенчивой улыбкой, — Но если я всё верну, разве важно, сколько я взяла? Я всё признаю, честно! И перед продавцом тоже! — ...и зачем тебе это делать? — Чтобы доказать тебе, что я хороший человек! И я верю, что ты, как мой друг, простишь меня, это так? Эл вздохнул. — Миса, как насчёт... — Рюдзаки, я знаю! - перебивает она, лишь бы он не продолжал, — Я покажу тебе, что я принесла из магазина! — Украла, Миса... — Ну, можно сказать, что я просто одолжила это, потому что я потом всё-всё верну! - радостно ответила она. Миса встала с кровати и начала медленно снимать с себя одежду. Он внимательно за ней наблюдал. Эл прекрасно понимал, что она делает — он видел, как она использует этот трюк на других мужчинах и не один раз. Единственный, кто никогда не попадается на это, — это Лайт, не считая его самого, конечно. Хотя внимание детектива всегда сосредоточено на расследовании, он не мог не задумываться о влиянии Мисы на мужчин. Миса разделась вплоть до нижнего белья. Она немного покрутилась перед ним и приняла соблазнительную позу. — Ну как тебе, что думаешь? — Ты украла это из магазина? — Да! Я натянула это в примерочной, - объяснила Миса. Она была в красивом, дорогом комплекте нижнего белья. Он идеально сидел на её теле, а тёмный цвет контрастировал с её светлой кожей. — Так что, Рюдзаки? — она наклонилась вперёд, опираясь подлокотники кресла, где он сидел. — Как тебе? Эл всё ещё казался невозмутимым. Миса взяла его руку и положила себе на бедро. — Текстура такая приятная, да? — хихикает она. Он бессознательно начал поглаживать её бедро. — Да, очень мягкий материал. Миса не может не рассмеяться над его ответом. Он ведёт себя так, будто никогда не касался женщины в своей жизни. "...а может, и не касался?" — Так что... - она понизила голос, атмосфера накалилась, — разве было бы не обидно вернуть его обратно? Эл кивнул, — Ты права, тебе стоит оставить это. Оно хорошо смотрится на тебе. Миса вздохнула. Она должна была знать, что на нём это не сработает. — Так вот, Миса, как я и говорил... — Нет, Рюдзаки! - она перебила его снова, — Я знаю, что ты хочешь, чтобы я тебе сказала, но я не скажу! Лайт невиновен! Когда Миса начала выпрямляться, Эл внезапно крепче сжал её бедро. — Позволь мне закончить. Он отпустил её; Миса встала прямо и сложила руки, не желая демонстрировать ему своё поражение. — Я прекрасно понимаю твоё нежелание сотрудничать с властями, - начал Эл, — Однако я хотел бы, чтобы ты сотрудничала лично со мной, в рамках одного побочного проекта. — Что за побочный проект? - спросила она, с подозрением выгибая бровь. — У меня было шесть разных агентов, назначенных для наблюдения за тобой, и все они провалились. — Ты... что? Ты сталкерил меня?! — Ну, конечно. Ты ведь одна из подозреваемых. Миса фыркнула от раздражения. Он даже не возразил против слова «сталкерил». — Я хочу сказать, что все агенты слишком отвлекались на тебя и, следовательно, не выполняли свою работу должным образом. Миса лукаво улыбнулась, — Не скажу, что удивлена. В наступившей короткой тишине, она почти физически вдруг ощутила его пристальный взгляд, прожигающий в ней дыру. — Что? Не смотри на меня так, будто это моя вина! Вини... Э-э, Бога, за то, что сделал меня такой красивой! Эл медленно встал и протянул ей руку. Она недоумённо посмотрела на него. — Побочный проект... - объяснил детектив, — Я хотел бы понять, что в тебе такого, что даже самых профессиональных мужчин сводит с ума. — Разве это не очевидно? - усмехнулась она. — Не для меня. - он безразлично пожал плечами. Она снова фыркнула, рефлекторно взяв его за руку. Эл внезапно притянул её ближе, смотря ей в глаза с искренним удивлением. — Рюдзаки... ты что делаешь? — Думаю, сейчас самое время напомнить тебе, что если ты откажешься участвовать в этом проекте, я расскажу Лайту о том, что произошло сегодня. Глаза Мисы расширились. Она обвила его шею руками и притянула ещё ближе. — Смотри сколько хочешь, Рюдзаки! - нервно усмехнулась она, — Только... не забывай, что ты не сможешь украсть меня у Лайта. Эл впервые, за всё это время едва заметно улыбнулся, — Я не украду, - начал он, — Я просто одолжу.
60 Нравится 7 Отзывы 6 В сборник
Отзывы (7)