Часть 1
25 сентября 2024 г., 19:29
Примечания:
Короче, я много себе нашла ФФ которые хочу перевести, так что ждите. А ещё я оч хочу найти себе на перевод прикольные Спайдер ау фанфики но их нет почти😭 ну неважно. Короче приятного прочтения
Хоукинс изменился с тех пор, как его разорвали на куски несколько месяцев назад.
Конечно, некоторые из его жителей вернулись после так называемого землетрясения, которое буквально разорвало их город на части, но многие другие остались в стороне. Они увидели Хоукинс таким, какой он есть на самом деле, и их решение не изменилось.
Кроме того, возвращаться было особо некуда - библиотека была практически разрушена, дороги по-прежнему небезопасны для передвижения, растения засохли и гнили. Иногда участники сами задавались вопросом, стоит ли оставаться там, но после всего, что они сделали, и всего, что они потеряли, защищая его, казалось единственным правильным решением остаться там.
Итак, они оставались взаперти в свободных комнатах друг друга, пока у них снова не появились собственные дома, потому что, несмотря на явную нехватку других людей в Хокинсе, свободных домов на самом деле не было - большинство было повреждено, некоторые не подлежали ремонту.
Для Майка и Уилла это была идеальная ситуация. Они не только наконец-то были в безопасности от хаоса Изнанки, но и делили комнату (и, без ведома обоих родителей, кровать), что означало, что им больше не нужны были предлоги, чтобы тусоваться вдвоем - тем более, что тусовки в наши дни, похоже, привели к заметной нехватке личного пространства и, зачастую, к тому, что они целовались так часто, как только могли, чтобы их не застукали.
Можно с уверенностью сказать, что после того, как они были вместе последние несколько месяцев - и большую часть этого времени делили крышу над головой со всеми своими друзьями и семьей - у них особенно хорошо получалось последнее.
Они усвоили урок после того, как Лукас и Дастин вошли и увидели, как Майк целует Уилла у стены. После их первого момента, когда они какого хрена целуются наши друзья, Лукас и Дастин выразили им свою поддержку, прежде чем вежливо уйти и закрыть за собой дверь. Из комнаты были слышны их восклицания “Наконец-то!” и “Сколько лет им потребовалось?”, когда они уходили. Даже сейчас, несколько недель спустя, Майк клянется, что его дверь была заперта.
Излишне говорить, что было легче избежать поимки, теперь, когда Лукас и Эрика вернулись в свой недавно отремонтированный дом, предоставив то небольшое свободное пространство, которое у них было, Макс и Дастину, что резко сократило количество людей, живущих в доме Уилеров.
Наконец-то, после месяцев беспокойства и переполненных комнат, стало тихо. Спокойствие.
Посреди непроглядной, не слишком жаркой, но и не слишком холодной осенней ночи. Единственным звуком, нарушающим тишину спальни Майка, было тихое дыхание Уилла, спящего рядом с ним.
В такие ночи, как эта, Майк не возражает, когда собственные мысли не дают ему уснуть. Он делал это всю свою жизнь - попадал в ловушку кроличьей норы в собственной голове, которая не давала ему спать часами, - но он не может найти в себе сил даже попытаться заснуть, когда все вокруг него так идеально.
Поэтому он позволяет себе этот момент. Эти несколько секунд, чтобы насладиться тем фактом, что, хотя их жизни никогда не вернутся к тому, какими они были раньше, все они начали обретать свою новую норму.
Возьмем его отношения с Одиннадцать в качестве примера. Конечно, технически он не встречался с ней до того, как началось все с изнанкой, но они оба знали, что им лучше быть друзьями, и, вероятно, так было бы все это время.
Или Макс. Боже. Она потеряла своего сводного брата, каким бы большим придурком он ни был. Она держала его на руках, когда он умирал. Не прошло и года, как она была проклята тем самым существом, которое убило его - и было так близко к тому, чтобы забрать и ее тоже. Хотя с тех пор ее кости зажили, никто не был уверен, вернет ли она когда-нибудь зрение.
Дастин. Конечно, над ним издевались вместе с остальными участниками вечеринки еще до того, как все пошло наперекосяк, но это уже не казалось таким значительным. В конце концов, весь твой город подозревает, что ты убиваешь подростков в секте убийц, возглавляемой твоим другом, который пожертвовал своей жизнью всего несколько месяцев назад, когда все это время все, что ты пытался сделать, это защитить город и время от времени играть в ботанские игры со своими друзьями-ботаниками… Да. Это было круто.
Лукас. Он несколько раз чуть не умер за последние несколько лет и видел, как многие из его друзей проходили через то же самое, или хуже, в одно и то же время. Его избили до полусмерти и чуть не застрелили за попытку доказать, что он никогда бы не причинил вреда Макс, а затем, как только он одержал верх, был вынужден держать ее, когда у нее остановилось сердце.
.
Черт возьми, Майк буквально спрыгнул со скалы три года назад, поэтому Дастину пришлось держать зубы во рту, и это едва ли было частью того страха, который испытывал Уилл в тот момент времени, не говоря уже об остальной части той недели.
Или когда его страдания были отвергнуты как происходящие в его голове, что, естественно, привело к тому, что он оказался одержимым тенью из другого измерения и в конечном итоге поверил, что он ответственен за смерть сотен людей, включая нового парня его мамы, с которым она наконец обрела счастье.
Или его игнорировали все лето самые близкие друзья, потому что они завели девушек и решили, что Уилл больше не стоит их внимания. Или та ссора под дождем. Или столкновение с физическим проявлением ада, который преследовал его последние несколько лет, или покинуть свой родной город, потому что по какой-то причине каждый аспект этого, казалось, был против него.
Теряет связь со своим лучшим другом, с которым был десять лет, в то время как его сестра обменивается с ним письмом за письмом каждую неделю. Вступает в бесчисленные споры, когда они снова вместе впервые за год. Вышеупомянутую сестру арестовывают за то, что она порезала чье-то лицо роликовым коньком, пока ее мама была в спонтанной “деловой поездке” на Аляску, или в его дом стреляют, а он, его друзья и семья все еще внутри, или буквально хоронят мертвого парня в неглубокой могиле в пустыне, или, вернувшись к Хокинсу, обнаруживают, что он все еще связан на таком глубоком и неконтролируемом уровне со злом, мучающим их, или-
Майк остановился, чувствуя, как вина и беспокойство поднимаются в его груди с каждой травмой Уилла, которую он перечислил, и это было только с тех пор, как началось все с ног на голову.
На самом деле, неудивительно, учитывая все те ужасные переживания, что, когда Майк наконец отвлекся от своих мыслей и вернулся в реальный мир, Уилл, который всего несколько минут назад мирно спал рядом с ним, теперь дрожал и прерывисто дышал во сне.
Майка охватила паника, но он знал, что иногда кошмары Уилла легко проходят сами по себе, и, если повезет, Уилл даже не вспомнит об этом утром. Тем не менее, каждый инстинкт подсказывал ему проснуться, даже если он знал, что пока не должен.
Из уст спящего Уилла начали доноситься невнятные звуки, в которых имя Майка смешивалось со словами «нет» и «остановись», постепенно становясь всё громче и неистовее, как и его дыхание и покачивания тела. Майк больше не мог этого выносить. Он не мог позволить Уиллу пройти через это снова.
Сначала он осторожно положил руку Уиллу на плечо, прежде чем потрясти его сильнее, когда не получил ответа.
“Уилл?” Его голос прозвучал громко в тишине остального дома, но, похоже, все еще недостаточно громко, чтобы разбудить его, поэтому он попробовал еще раз, погромче. “Уилл!”
Следующее, что он осознал, это то, что его руку оттолкнули в сторону, и Уилл сел, отчаянно метаясь глазами по комнате, видя Майка, но не узнавая его, и пытаясь убежать. Его дыхание все еще было прерывистым, и его дрожь превратилась в полномасштабную дрожь.
“Уилл- Уилл, эй, это я. Это Майк”. Он осторожно протягивает руку. “Ты в порядке, это всего лишь я”.
Проходит секунда, и выражение лица Уилла меняется на облегченное узнавание, и он заметно теряет часть напряженности в своей позе.
Его голос хриплый, и даже в тишине Майку приходится напрягаться, чтобы расслышать, как он спрашивает: “Майк?”
“Да, это я”. Он добавляет, и Уилл сдается.
Он замыкается в себе, в процессе прижимаясь к Майку, прерывистые крики срываются с его губ и заливают лицо влагой. Инстинктивно руки Майка поднимаются, чтобы обнять его, и Уилл прижимается невозможно ближе к его груди.
“Эй, все в порядке. Теперь с тобой все будет в порядке, да?” Он вздыхает, не от раздражения, а от поражения. “Я здесь”.
Майк держит его так долго, как ему нужно, и отпускает только тогда, когда Уилл перестаёт всхлипывать и пытается снова лечь. Майк внимательно следит за его действиями.
Уилл поднимает на него взгляд, их взгляды встречаются. “Спасибо тебе, Майк”. Он делает паузу. “За то, что успокоил меня и ... и просто за то, что ты здесь”.
Майк ненадолго задумывается, сколько раз Уилл просыпался от кошмара, подобного сегодняшнему, в одиночестве и холоде, когда не с кем было поговорить об этом. Эта мысль вызывает острый укол вины в животе, но он старается не показывать этого. Вместо этого он просто улыбается в ответ, протягивает руку к затылку Уилла, притягивая его достаточно близко, чтобы запечатлеть успокаивающий поцелуй на его лбу.
Все еще учитывая одиночество и изоляцию, которые пережил его парень от самых близких ему людей, Майк все больше благодарен Уиллу за прощение, даже если он не был уверен, что заслужил его. Во всяком случае, он больше, чем когда-либо, ценит привилегию, которую дал ему Уилл, просто позволив ему быть с ним после всего того времени, которое они провели так далеко друг от друга.
Майк отвлекается от своих мыслей, когда Уилл обнимает его за талию и аккуратно ставит свои ноги рядом с его ногами, прижимаясь к нему как можно плотнее.
Переплетенные конечности и комфортное ровное дыхание друг друга быстро укладывают их обоих в сон, где они в безопасности остаются до утра.
Примечания:
Ода доза. Фанфик и его перевод можете оценить в комментах. Вам не сложно мне приятно)