Buon compleanno, Bucciarati!

Признаться, Бруно не был большим любителем отмечать дни рождения. Его жизнь была слишком напряжённой, чтобы найти время для себя. Польпо всегда находил для него какое-нибудь поручение, и поэтому Бруно просто отмечал про себя, что прожил ещё один год, и двигался дальше. Однако с тех пор, как в его жизни появились новые люди, стало гораздо сложнее отказываться от празднования чего-либо. Когда появился Фуго, всё было намного проще. Мальчик узнал о дне рождения своего друга из бумаг, которые тот пытался разобрать. В тот день они просто купили пиццу и выпили по бокалу вина — на этом всё закончилось. Однако с появлением в их команде Леоне всё стало чуть сложнее. Они скромно отметили его день рождения, купив торт и пакет сока. Леоне, конечно же, не стоит пить что-то крепче. Но в этот раз подарки всё же были. Фуго и Леоне сошлись во мнении, что Бруно сделал для них слишком много, чтобы оставить это без внимания. Когда Наранча ворвался в их жизни, всё стало гораздо сложнее. У Наранчи была неуёмная энергия, и именно он настоял на том, чтобы дни рождения стали настоящими праздниками с подарками, тортом и другими угощениями. Поэтому, несмотря на все возражения Бруно, в тот год его день рождения был отмечен небольшой вечеринкой. Бруно не привык к такому вниманию, но не мог не признать, что ему это понравилось. Именно такой он видел свою семью, когда мечтал о ней когда-то в детстве. С появлением Мисты всё стало ещё сложнее. Они с Наранчей быстро нашли общий язык и уговорили Леоне и Фуго устроить для Бруно сюрприз-вечеринку, наполненную подарками и поздравлениями. Это было намного масштабнее, чем раньше. Его команда стремилась показать ему свою любовь и весь день заботилась о нём, как он делал для них на протяжении года. Это не было плохо, скорее утомительно. Однако, несмотря на это, сердце Бруно переполняла нежность и любовь к своим близким. Он ценил всё, что они делали для него, хотя и не всегда чувствовал, что заслуживает такого отношения. Теперь, когда в его жизни появились Джорно и Триш, Бруно с нетерпением ждал своего дня рождения, представляя, как эти двое внесут свой вклад в хаос, который уже создали остальные. Он был готов к этому празднику, ведь если бы не Джорно, он бы попросту не дожил до этого дня.

***

Когда Триш предложила Бруно пройтись по магазинам, он не смог ей отказать. Она выглядела такой смущенной и взволнованной, как будто это её день рождения был на подходе. Бруно последовал за ней по магазинам, размышляя о том, сколько времени потребуется остальным, чтобы всё подготовить к вечеринке, и действительно ли Триш нужно так много платьев одного фасона. Когда она, наконец, в изнеможении опустилась на скамейку, Бруно, присев рядом, с улыбкой сказал: — Предлагаю сходить в то кафе, мимо которого мы только что прошли. Боюсь, если мы продолжим в том же духе, у тебя не останется сил для вечеринки. Триш, вздрогнув, бросила на него испуганный взгляд. — Откуда ты знаешь? Наранча проболтался? Бруно рассмеялся. — Я достаточно хорошо знаю Наранчу и Мисту, чтобы понимать: они никогда не упустят возможность повеселиться, — произнёс он с нежной улыбкой. — Когда нам нужно будет вернуться домой? Триш, погруженная в размышления, коснулась пальцами подбородка, а затем посмотрела на часы. Она слегка нахмурилась, и Бруно с интересом наблюдал за ней. — Примерно через час, — произнесла она. — Мы должны были приехать раньше, но у них возникли непредвиденные сложности... Это было вполне ожидаемо. В прошлый раз Леоне пришлось буквально затащить его в кино на посредственную комедию, потому что у остальных закончились продукты, и им пришлось бежать по магазинам. У них никогда не получалось всё сделать вовремя. Но Бруно всё равно был благодарен им за их усилия. — В таком случае, чем бы ты хотела заняться в этот час? Мы могли бы посидеть в кафе или заглянуть в видеопрокат, чтобы выбрать фильм, который тебе нравится. Триш взглянула на него и улыбнулась. — А это идея! — воскликнула она, взяв его за руку и крепко сжав её. — Давай действительно сходим в прокат, но возьмём фильмы, которые нравятся тебе! А потом устроим настоящий вечер кино! Это отличная идея! Бруно не стал с ней спорить. Триш поднялась на ноги и, не отпуская его руку, потянула за собой. В конце концов, идея провести вечер за просмотром фильмов показалась ему привлекательной. Особенно если учесть, что он мог бы взять с собой несколько любимых фильмов членов своей команды.

***

Спустя час они уже стояли у дверей их особняка. Триш завязала Бруно глаза и, взяв его за руку, провела внутрь. — Можешь снимать повязку, — шепнула она. Бруно последовал её совету и был оглушён хором голосов: «Buon compleanno, Bucciarati!» Бруно был готов к любым сюрпризам, но всё равно не мог не удивиться тому, как его команда постаралась украсить особняк к его приходу. Столовая была украшена лианами с живыми цветами, повсюду были развешаны шарики и гирлянды. Звучала джазовая музыка, а стол ломился от множества блюд. В центре стоял огромный торт, украшенный свечами. И среди всего этого великолепия стояли члены его команды, его семья, празднично одетые и с улыбками смотрящие на него. — Я надеюсь, что это скучное путешествие по магазинам не испортило тебе настроение! — радостно воскликнул Наранча, крепко обнимая его. Бруно обнял его в ответ и нежно поцеловал в макушку. — На самом деле, это было довольно весело, — произнес он, отпуская Наранчу и заключая в объятия Триш, которая успела дать Наранче подзатыльник. — Мы очень старались, чтобы этот день стал особенным, — произнес Джорно, подходя к нему с большим букетом цветов. — Надеюсь, я не слишком сильно перестарался с украшениями? — Наоборот, всё просто замечательно, — Бруно взял у него цветы и, обняв, также поцеловал. — Большое спасибо. Следующим был Фуго, который удивил Бруно, обняв его. Зная, как он не любит прикосновения, этот жест был особенно дорог. — Мы старались приготовить все блюда, которые ты любишь, — улыбнулся Фуго. — Но за результат я не ручаюсь. Кое-кто постоянно путал дозировки. Он бросил хмурый взгляд на Наранчу, который беззаботно пожал плечами. — Но в конце концов всё вышло идеально, разве нет? — сказал он. — К счастью, в этот раз не я был тем, кто отвлекал внимание, — закатил глаза Аббаккио, а затем улыбнулся Бруно. — Мне пришлось дважды ходить в магазин! И ещё помогать Джорно с украшениями. Вот почему всё затянулось. Надеюсь, у тебя остались силы на празднование. Затем он подошёл к Бруно и крепко обнял. — Не переживайте, у меня хватит сил на всё, что вы задумали, — рассмеялся Бруно, когда объятия распались. — Мы также взяли напрокат несколько фильмов, так что можем устроить киновечер. Миста с улыбкой сжал его в своих объятиях так крепко, что Бруно забеспокоился о своих костях. — Тебе обязательно стоит попробовать вот это печенье в центре! — сказал он, отгоняя пистолзов от одной из тарелок. — Это рецепт Триш. Очень вкусно! — С удовольствием, — кивнул Бруно, нежно улыбнувшись Триш. Бруно с нежностью посмотрел на свою команду, свою семью, в очередной раз поблагодарив Бога за то, что судьба свела их всех вместе. Они привнесли в его жизнь столько любви и смысла, что он никогда не сможет отплатить им тем же. — Ну, чем бы ты хотел заняться первым? — спросил Миста. — Ты достаточно проголодался для праздничного ужина или хочешь сначала утолить голод любопытства и узнать, что же там в тех красивых коробочках? — Признаться честно, я очень проголодался, — ответил он. — Так что давайте насладимся всем тем, что вы приготовили! В ответ раздался весёлый гомон. Бруно не смог сдержать улыбки. Он и не ожидал другого. Это было настоящее веселье! Именно так и должна проводить время дружная семья. И он был искренне рад, что смог отпраздновать свой День рождения вместе со всеми. Подарки не имели для него такого значения, как время, проведённое с родными. Ведь они были самым лучшим подарком, о котором он мог только мечтать.