Сжечь весь мир дотла

Перевод
NC-17
В процессе
177
1
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написана 601 страница, 189 880 слов, 93 части
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
177 Нравится 43 Отзывы 73 В сборник

Глава 23 - ч. 2

Настройки
— ​Да, ​правда. ​— ​Он ​кивнул, ​протягивая ​огромную ​металлическую ​руку ​и ​указывая ​ею ​на ​город. ​— ​Видишь ​тот ​большой ​корабль ​у ​причала? ​Мы ​с ​твоей ​мамой ​приплыли ​на ​нем ​совсем ​недавно. ​Она ​с ​моей... ​подругой ​Джун, ​и ​они ​едут ​на ​большом ​животном ​под ​названием ​Ширшу, ​которое ​ищет ​тебя ​по ​запаху. ​Но ​мы ​случайно ​нашли ​тебя ​первыми, ​так ​что ​защитим ​тебя, ​пока ​она ​не ​приедет. ​Кстати, ​надо ​бы ​убрать ​порез ​на ​твоем ​лбу, ​пока ​твоя ​мама ​не... ​ ​~... ​Убила ​всех ​на ​острове ​из ​мести, ​как ​маньячка. ​~ ​ ​~... ​Расстроилась ​из-за ​того, ​что ​тебя ​обижали.~ ​ ​Аня ​смеялась ​и ​плакала ​одновременно. ​Как ​же ​это ​похоже ​на ​ее ​маму! ​Она ​не ​смогла ​сдержаться, ​когда ​смех ​перешел ​в ​рыдания, ​когда ​она ​поняла, ​что... ​Что ​ее ​мама ​и ​правда ​вернулась ​за ​ней! ​Она ​прыгнула ​на ​гиганта ​и ​как ​можно ​шире ​обхватила ​руками ​его ​грудь. ​Она ​прижалась ​лицом ​к ​теплому ​металлу ​и ​захрипела. ​Гигант ​вернул ​ей ​ее ​маму! ​ ​Нация ​Огня ​действительно ​была ​хорошей! ​Как ​и ​говорится ​в ​книгах! ​ ​— ​Все ​в ​порядке. ​Давай ​я ​помогу ​привести ​тебя ​в ​порядок ​для ​встречи ​с ​матерью. ​ ​Гигант ​приложил ​платок ​к ​ее ​щеке, ​вытирая ​слезы, ​затем ​он ​стер ​со ​лба ​кровь. ​Сначала ​немного ​жгло, ​но ​потом ​перестало. ​Затем ​он ​что-то ​приклеил ​на ​рану. ​ ​— ​Это ​повязка... ​Вот, ​выпей ​эту ​сладкую ​ягодную ​смесь. ​Это ​[Превосходный] ​(Небольшой ​тоник ​здоровья), ​и ​он ​заживит ​рану ​к ​тому ​времени, ​когда ​мы ​встретимся ​с ​твоей ​мамой. ​ ​Он ​вложил ​ей ​в ​руки ​тонкую ​стеклянную ​бутылочку, ​наполненную ​красным ​соком. ​ ​— ​Х-хорошо. ​— ​Аня ​фыркнула, ​когда ​отпила ​из ​бутылочки ​и ​вытерла ​рот ​рукавом. ​Сок ​оказался ​довольно ​сладким ​и ​вкусным. ​Увидев, ​что ​она ​выпила ​весь ​сок, ​симпатичный ​металлический ​гигант ​кивнул ​своим ​костяным ​лицом, ​а ​затем ​ударил ​огромной ​рукой ​по ​воздуху ​над ​собой. ​В ​голубое ​небо ​взлетел ​оранжевый ​огненный ​шар. ​ ​— ​Вот. ​Твоя ​мама ​должна ​быть ​здесь ​с ​минуты ​на ​минуту. ​— ​Он ​мягко ​сказал, ​и ​Аня ​почувствовала, ​как ​сердце ​быстро ​забилось ​в ​груди. ​Внезапно ​она ​почувствовала ​беспокойство. ​А ​помнит ​ли ​ее ​мама? ​Аня ​закусила ​губу ​и ​судорожно ​сжала ​кулаки, ​чувствуя, ​что ​теперь ​ей ​более ​чем ​страшно. ​Она ​очень ​скучала ​по ​ней, ​но, ​находясь ​так ​долго ​вдали... ​Она ​волновалась, ​помнит ​ли ​еще ​ее ​мама. ​Что, ​если ​она ​нашла ​себе ​другую ​дочь? ​Что, ​если ​она ​просто ​уйдет... ​ ​— ​А-аня? ​— ​раздался ​за ​спиной ​до ​боли ​знакомый ​голос, ​и ​Аня ​обернулась. ​Позади ​стояла ​взрослая ​женщина ​в ​черном ​платье ​и ​с ​блестящими ​золотыми ​цветами ​в ​волосах, ​ее ​красные ​глаза ​смотрели ​прямо ​на ​Аню. ​ ​— ​М-мама? ​— ​Аня ​заикнулась, ​но ​не ​успела ​ничего ​сказать, ​как ​оказалась ​в ​знакомых ​объятиях ​и ​в ​знакомом ​тепле. ​Даже ​запах ​металла ​в ​ее ​черных ​волосах ​был ​ей ​знаком. ​ ​— ​Аня! ​— ​Женщина ​плакала ​на ​макушке ​Ани, ​и ​Аня ​тоже ​не ​могла ​сдержать ​слез. ​Тяжесть ​и ​боль ​всех ​этих ​месяцев, ​проведенных ​без ​нее, ​разом ​вырвались ​наружу. ​ ​— ​МАМА! ​Мама... ​Мама ​и ​правда ​вернулась ​за ​Аней! ​— ​Голос ​Ани ​сорвался, ​она ​уткнулась ​лицом ​в ​мамину ​грудь, ​глаза ​ее ​снова ​слезились. ​— ​Мама ​не ​забыла ​меня! ​Ты ​вернулась... ​Ты ​вернулась! ​ ​— ​Мама ​любит ​тебя, ​Аня, ​— ​шептала ​мама, ​как ​всегда, ​когда ​укладывала ​ее ​в ​постель. ​Она ​крепко ​обнимала ​ее. ​Даже ​слишком ​крепко. ​Аня ​почувствовала, ​что ​дышать ​становится ​труднее, ​но ​даже ​от ​этого ​ощущения ​ей ​было ​хорошо. ​Она ​улыбнулась. ​ ​— ​Мама, ​ты ​опять ​слишком ​крепко ​обнимаешь ​Аню... ​как ​всегда. ​ ​— ​Прости ​маму… ​— ​икнула ​она ​с ​небольшим ​смешком, ​— ​...она ​не ​может ​себя ​контролировать. ​ ​Аня ​только ​крепче ​прижалась ​к ​маме, ​не ​желая ​ее ​отпускать. ​Не ​желая ​больше ​никогда ​ее ​терять. ​ ​______________________ ​ ​Я ​стоял ​в ​отдалении, ​чтобы ​дать ​им ​возможность ​побыть ​наедине. ​ ​Трогательно ​было ​видеть ​воссоединение ​матери ​и ​дочери. ​Йор ​со ​слезами ​на ​глазах ​прижимает ​к ​себе ​дочь, ​с ​которой ​так ​долго ​была ​разлучена. ​И ​по ​тому, ​как ​прижалась ​к ​ней ​розововолосая ​малышка, ​я ​поверил, ​что ​эмоции ​Йор ​действительно ​неподдельны. ​Несмотря ​на ​бездонную ​жажду ​крови, ​она ​действительно ​очень ​сильно ​любит ​свою ​дочь... ​ ​За ​то, ​что ​она ​воссоединилась ​с ​дочерью... ​ ​{Йор ​Брайар} ​Репутация ​: ​57 ​-> ​87 ​ ​... ​У ​меня ​появилась ​надежда ​на ​то, ​что ​я ​теперь ​нравлюсь ​ей ​настолько, ​что ​не ​пойдет ​против ​меня ​после ​завершения ​этого ​воссоединения. ​Достаточно ​ли ​я ​уверен ​в ​ее ​верности ​мне, ​чтобы ​чувствовать ​себя ​в ​полной ​безопасности? ​Вовсе ​нет, ​но ​теперь ​ее ​восстание ​было, ​по ​крайней ​мере, ​менее ​вероятно. ​Однажды ​я ​уже ​справился ​с ​ней, ​но ​тогда ​я ​был ​на ​расстоянии ​одного ​неудачного ​удара ​от ​смерти. ​ ​Пока ​эти ​мысли ​занимали ​меня, ​справа ​по ​грунтовой ​дороге ​раздались ​тяжелые ​шаги ​крупного ​животного, ​которое ​остановилось ​прямо ​за ​моей ​спиной. ​Я ​не ​успел ​обернуться, ​как ​большая ​рыжая ​морда ​ширшу ​ласково ​обнюхала ​мое ​плечо. ​ ​— ​Привет, ​Найла. ​Джун. ​— ​С ​усмешкой ​поприветствовал ​я, ​протягивая ​массивному ​ширшу ​немного ​вяленого ​мяса, ​чтобы ​тот ​перекусил. ​ ​— ​Духи, ​неужели ​это ​взаправду? ​Так ​это ​дочь ​Терновой ​Принцессы... ​Честно ​говоря, ​я ​не ​думала, ​что ​она ​существует. ​Да ​и ​на ​мать ​она ​не ​похожа. ​ ​— ​Я ​полагаю, ​что ​она ​приемная. ​ ​— ​Допустим. ​Я ​просто ​рада, ​что ​все ​закончилось. ​— ​Она ​пожала ​стройными ​плечами. ​ ​— ​Меня ​сильно ​напрягал ​тот ​факт, ​что ​я ​сидела ​на ​одном ​корабле ​с ​встревоженной ​Терновой ​Принцессой. ​Не ​помогало ​и ​то, ​что ​только ​вчера ​она ​в ​одиночку ​расправилась ​с ​целым ​пиратским ​крейсером. ​ ​— ​Кстати ​об ​этом… ​— ​Я ​взглянул ​на ​девушку-готку ​– ​охотницу ​за ​головами ​в ​темно-красной ​кожанке. ​Ее ​длинные ​темные ​волосы, ​заколотые ​сзади ​завязкой ​в ​виде ​черепа, ​рассыпались ​свободными ​волнами ​по ​плечам ​и ​обрамляли ​ее ​царственное ​лицо, ​которое ​исказилось ​от ​удивления, ​когда ​я ​достал ​из ​сумки ​маленький ​синий ​сундучок ​с ​золотом ​и ​протянул ​его ​ей. ​— ​... ​Ты ​проделала ​великолепную ​работу, ​Джун. ​Сделка ​есть ​сделка. ​Я ​даже ​готов ​выплатить ​тебе ​премию ​за ​хорошо ​выполненную ​работу. ​ ​За ​доказательство ​того, ​что ​вы ​готовы ​выполнить ​свою ​часть ​сделки... ​ ​{Джун} ​Репутация ​: ​65 ​-> ​85​{Джун} ​Послушание ​: ​50 ​-> ​70​+ ​R ​+ ​ ​— ​Ты ​носил ​его ​с ​собой? ​— ​прошептала ​Джун, ​проводя ​пальцами ​по ​голубому ​сундучку, ​ее ​накрашенные ​черным ​лаком ​ногти ​контрастировали ​с ​латунной ​позолотой. ​Она ​открыла ​крышку, ​и ​на ​ее ​лице ​отразился ​блестящий ​золотой ​свет. ​ ​Я ​пожал ​плечами. ​ ​— ​Я ​был ​готов ​к ​возможной ​ситуации ​с ​заложниками ​и ​вероятности ​того, ​что ​нам ​придется ​выплатить ​выкуп ​прямо ​здесь ​и ​сейчас. ​В ​любом ​случае, ​на ​корабле ​у ​меня ​их ​более ​чем ​достаточно. А ​под ​"кораблем" ​я ​имел ​в ​виду ​"Инвентарь". ​У ​меня ​было ​2-3 ​больших ​сундука, ​наполненных ​монетами ​для ​нужд ​дивизии. ​ ​Проверка ​репутации ​прошла ​успешно!​Требуется ​90/75 ​репутации ​у ​{Джун} ​ ​Джун ​передала ​сундук ​обратно ​мне. ​ ​— ​... ​Есть ​ли ​какая-то ​конкретная ​причина, ​по ​которой ​ты ​отказываешься ​от ​оплаты? ​ ​— ​Не ​отказываюсь ​от ​оплаты, ​просто ​откладываю ​ее. ​— ​Она ​усмехнулась. ​— ​На ​что ​я ​вообще ​могу ​потратить ​золото ​в ​этом ​маленьком ​портовом ​городке ​Нации ​Огня? ​На ​свежую ​рыбу? ​Не ​думаю… ​Я ​лучше ​поеду ​с ​лучшей ​дивизией ​Нации ​Огня ​до ​самых ​ворот ​столицы ​страны. ​Так ​что ​побереги ​мое ​золото, ​пока ​мы ​не ​доберемся ​туда, ​Хан; ​так ​просто ​ты ​от ​меня ​не ​отделаешься. ​ ​Я ​открыл ​было ​рот, ​чтобы ​попытаться ​опровергнуть ​ее ​слова, ​но ​тут ​до ​меня ​дошло: ​у ​меня ​были ​все ​основания ​держать ​Джун ​рядом. ​Мне ​захотелось ​ударить ​себя ​за ​свою ​недальновидность. ​Конечно ​же, ​я ​мне ​нужно ​максимально ​повысить ​репутацию ​у ​нее! ​Перк ​[Как ​одна!] ​от ​повышения ​репутации ​с ​Суюки ​и ​Воинами ​Киоши ​оказался ​незаменимым ​– ​он ​не ​раз ​спасал ​мои ​и ​их ​задницы ​в ​боях, ​не ​говоря ​уже ​о ​бесчисленном ​количестве ​случаев, ​когда ​он ​просто ​помогал. ​Я ​даже ​не ​мог ​представить, ​что ​даст ​мне ​максимальная ​репутация ​у ​Джун. ​ ​Поэтому, ​вернув ​себе ​самообладание, ​я ​встретил ​ее ​дразнящий ​взгляд, ​окинул ​ее ​своим ​взглядом ​с ​ног ​до ​головы, ​а ​затем ​посмотрел ​в ​ее ​пронзительные ​угольно-черные ​глаза, ​накрашенные ​ее ​фирменными ​темными, ​дымчатыми ​тенями. ​ ​— ​Хорошо, ​я ​и ​сам ​не ​хотел, ​чтобы ​ты ​покинула ​меня ​так ​скоро. ​— ​сказал ​я ​ей, ​и ​Джун ​чуть ​не ​выпала ​из ​седла, ​подпрыгнув ​от ​неожиданности. ​ ​— ​Осторожнее, ​Хан, ​— ​поддразнила ​она, ​вернув ​себе ​самообладание. ​— ​Подобные ​разговоры ​заставят ​людей ​думать, ​что ​я ​тебе ​небезразлична. ​ ​Девушка-готка, ​чтобы ​скрыть ​свое ​смущение, ​снова ​воздвигла ​стену ​остроумия ​и ​язвительности. ​Но ​ее ​неожиданно ​робкий ​язык ​тела ​и ​сильный ​румянец ​говорили ​совсем ​о ​другом. ​Она ​была ​уязвима, ​и ​я ​тут ​же ​нанес ​решающий ​удар. ​Приподняв ​шлем, ​я ​наклонился, ​чтобы ​поцеловать ​еле ​удерживающую ​равновесие ​Джун, ​и ​ее ​гибкое ​тело ​тут ​же ​прильнуло ​ко ​мне. ​ ​За ​то, ​что ​заставили ​ее ​почувствовать ​то, ​чего ​она ​еще ​не ​чувствовала... ​ ​{Джун} ​Репутация ​: ​85 ​-> ​89​{Джун} ​Послушание ​: ​70 ​-> ​74​+ ​R ​+ ​ ​Так ​много... ​Но ​в ​середине ​нашего ​мгновения ​близости ​я ​вспомнил ​еще ​одну ​причину, ​по ​которой ​она ​должна ​быть ​рядом. ​ ​— ​Ты ​также ​все ​еще ​должна ​мне ​интервью. ​— ​Пробормотал ​я ​в ​поцелуе. ​ ​— ​Мммм~ ​Я ​открыта ​для ​"интервью" ​в ​любое ​время, ​большой ​парень. ​— ​Она ​вздохнула ​в ​ответ, ​все ​еще ​пытаясь ​говорить ​жестко. ​Но ​по ​ее ​знойному ​тону, ​лукавой ​улыбке ​и ​угольно-черным ​глазам, ​прикрытым ​капюшоном, ​было ​ясно, ​что ​она ​обещает ​нечто ​совсем ​иное, ​чем ​просто ​интервью. ​Затем ​Найла ​громко ​запыхтел, ​и ​Джун ​надула ​губы: ​ ​— ​Подожди, ​кажется, ​кто-то ​идет. ​ ​На ​холме ​появилась ​лейтенант ​в ​малиново-красных ​доспехах ​и ​шлеме ​с ​перьями, ​скрывающем ​лицо. ​Джун ​прищелкнула ​языком. ​ ​— ​Я ​вернусь ​на ​корабль. ​Мы ​проведем ​интервью ​тогда, ​когда ​ты ​захочешь, ​Хан. ​— ​Она ​ухмыльнулась ​мне, ​прежде ​чем ​погнать ​Найлу ​рысью. ​И ​когда ​она ​проходила ​мимо ​лейтенанта, ​я ​услышал, ​как ​она ​сказала: ​ ​— ​Вы ​уже ​второй ​раз ​ловите ​нас, ​мисс ​лейтенант. ​Но ​будьте ​осторожны, ​если ​вы ​и ​дальше ​продолжите ​отвлекать ​своего ​командира, ​кто ​знает, ​что ​он ​с ​вами ​сделает? ​Хахаха! ​ ​С ​этими ​напутственными ​словами ​и ​взмахом ​хлыста ​Найла ​галопом ​помчался ​вместе ​с ​Джун ​обратно ​в ​порт. ​ ​— ​Просто ​не ​обращайте ​на ​нее ​внимания, ​лейтенант. ​— ​Я ​только ​покачал ​головой, ​не ​в ​силах ​сдержать ​улыбку, ​вызванную ​поддразниванием ​Джун. ​Я ​подошел ​к ​лейтенанту, ​которая ​несла ​в ​руках ​какие-то ​бумаги. ​Я ​заинтересованно ​приподнял ​бровь. ​— ​Вы ​нашли ​что-то ​интересное? ​ ​Но ​вместо ​ответа ​она ​подняла ​на ​меня ​глаза ​и ​пробормотала: ​ ​— ​... ​Ах, ​это ​нечестно, ​когда ​вы ​так ​улыбаетесь... ​ ​— ​Лейтенант, ​вы… ​— ​Я ​остановил ​себя, ​когда ​понял, ​что ​в ​моем ​голосе ​нет ​привычного ​эхо ​шлема. ​Быстро ​надев ​его, ​я ​продолжил: ​— ​У ​вас ​есть ​что ​сообщить? ​ ​Она, ​казалось, ​моргнула, ​очнувшись ​от ​своих ​дневных ​грез. ​ ​— ​К-командир, ​сэр! ​— ​Она ​тут ​же ​заикалась, ​ее ​бронированная ​рука ​с ​громким ​лязгом ​врезалась ​в ​налобник ​шлема, ​когда ​она ​отдавала ​честь: ​— ​Прошу ​прощения... ​Я ​отвлеклась ​на ​ваше ​л... ​Я ​хочу ​сказать, ​что ​у ​вас ​просто ​красивые... ​Нет! ​Я ​имею ​в ​виду... ​Э-э... ​Дело ​сделано, ​сэр! ​ ​— ​Вы ​имеете ​в ​виду ​расследование ​того, ​кто ​стоит ​за ​нападением ​пиратов? ​ ​— ​Так ​точно, ​сэр! ​Мы ​закончили ​обыск ​кабинета ​капитана, ​но ​не ​нашли ​никаких ​письменных ​доказательств ​того, ​что ​он ​организовал ​нападение ​на ​нас. ​Но ​мы ​обнаружили, ​что ​он ​вымогал ​у ​проходящих ​мимо ​торговых ​судов ​повышенные ​тарифы. ​Мы... ​пока ​не ​сообщили ​об ​этом ​местным ​властям, ​так ​как ​я ​сочла ​разумным ​сначала ​проинформировать ​вас. ​ ​Я ​принял ​от ​нее ​бумаги ​и ​бегло ​просмотрел ​их. ​ ​— ​Хорошая ​идея, ​лейтенант. ​— ​Я ​кивнул. ​— ​Они ​помогут ​убедить ​местных ​чиновников ​заключить ​с ​нами ​взаимовыгодное ​торговое ​соглашение. ​Как ​только ​наши ​новоприобретенные ​джонки ​установят ​контакт ​с ​Ю ​Дао ​на ​севере, ​мы ​сможем ​наладить ​четкий ​маршрут ​поставок ​на ​Северный ​полюс ​за ​несколько ​недель ​до ​начала ​осады. ​ ​— ​Но ​кого ​мы ​будем ​туда ​отправлять, ​сэр? ​Ведь ​у ​нас ​уже ​есть ​войска ​Нации ​Огня, ​размещенные ​на ​Северном ​полюсе? ​ ​— ​Не ​Нацию ​Огня, ​а ​друзей. ​Видите ​ли, ​лейтенант, ​мы... ​ ​Я ​замолчал, ​когда ​позади ​меня ​раздался ​звук ​легких ​шагов ​по ​грунтовой ​дороге, ​а ​затем ​голос, ​наполненный ​подозрением. ​ ​— ​Хан? ​ ​Обернувшись, ​я ​увидел, ​что ​к ​нам ​приближается ​Йор, ​держащая ​на ​руках ​спящую ​Аню. ​Ее ​изящные ​брови ​недоверчиво ​нахмурились, ​когда ​она ​провела ​пальцем ​по ​пластырю ​на ​лбу ​дочери. ​Мое ​сердце ​учащенно ​забилось, ​а ​рука ​дернулась ​к ​оружию. ​Я ​знал, ​что ​рано ​или ​поздно ​она ​заметит ​рану ​и ​потребует ​ответов. ​И, ​как ​по ​команде, ​тишину ​нарушил ​ее ​голос, ​полный ​беспокойства. ​ ​— ​Хан? ​Ты ​не ​знаешь, ​что ​это ​у ​Ани ​на ​лбу? ​ ​— ​А, ​не ​волнуйся. ​— ​Я ​успокоил ​ее, ​не ​желая, ​чтобы ​она ​впала ​в ​ярость. ​— ​Там ​просто ​небольшой ​порез, ​едва ​задевший ​кожу. ​Я ​его ​обработал. ​К ​завтрашнему ​дню ​от ​него ​не ​останется ​и ​следа. ​ ​Она ​нахмурилась, ​как ​хмурится ​человек, ​который ​не ​верит ​в ​то, ​что ​ты ​говоришь. ​Обычно ​я ​мог ​скрыть ​от ​нее ​свои ​чувства, ​но, ​видимо, ​материнские ​инстинкты ​Йор ​делали ​ее ​нечеловечески ​проницательной, ​когда ​речь ​шла ​о ​безопасности ​ее ​ребенка... ​ ​— ​Хан, ​ее ​кто-то... ​ранил? ​— ​Она ​попала ​в ​самую ​точку. ​Ее ​кроваво-красные ​глаза ​начали ​светиться ​злобой, ​и ​над ​нами, ​казалось, ​нависло ​предзнаменование ​неминуемой ​бойни.
177 Нравится 43 Отзывы 73 В сборник
Отзывы (1)