Лучик

G
Завершён
43
автор
Фэндом:
Размер:
7 страниц, 2 278 слов, 1 часть
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
43 Нравится 4 Отзывы 8 В сборник

Шоколадка тает на солнышке

Настройки
Внезапная оттепель прощается с Петербургом в злой понедельник, Хольт застегивает чернильный пиджак, минуя хмурых прохожих. Россия недружелюбна, здесь даже мосты разводятся, что уж говорить о людях бегущих друг от друга прочь. Август одиночка его любовь это работа в ней все предельно предсказуемо. В отношениях наоборот, никогда не предугадаешь, что будет через месяц. Идеальных не существует, или же он сам неприкасаем ввиду недуга и маленькой проблемы. Механизированный позвоночник, словно лучший маятник, вибрирует, когда с Августом его пара лишь из-за денег. Такая пропасть между ним и людьми и вовсе не даёт строить личную жизнь. Это к счастью — любовь не даёт сосредотачиваться на новом прибыльном контракте. Направляясь в огромный небоскреб, совершенно незаконно рассекающий величественные тучи — Хольт грустен. От города веет одиночеством и какими-то лепешками поблизости забегаловок. Культурная столица не оправдывает себя, здесь довольно множество людей бросающих пепел мимо урны, громко ругающихся и распивающих спиртное. Да такое предостаточно и в европейских столицах, но здесь все это странным образом тонет в искренних улыбках. Люди хоть и хмуры, но искренне показывают ему дорогу. Брать машину Август специально не хотел — гулять по городу с многовековой историей трогало его до самых позвонков. Придерживая дипломат, Хольт ощущает в воздухе зарождающийся запах озона — близость грозы. Мгновенно все в округе чернеет, беспокойство охватывает все тело. Казалось бы, когда в спине мини-электростанция непогода должна бояться тебя, но нет. Жизнь, запечатанная в аппарате, так просто подаётся страхам — молнии бьют по душе, вызывая панические атаки. Август боится приступа больше всего, электричество созданное природой нельзя контролировать, а значит, вскоре надзор будет потерян и над спиной. Конкуренты, противники все кто когда-либо хотели отнять «Holt International», казались сошками, в сравнении с каплями, так страшно целующими асфальт. Посреди улицы ни одного человека, Август теряется среди парящих жёлтых листьев и иголочек соседних елей. Ветер треплет укладку, немного портя её в собственном сумасшествии. Мимо пролетает вода, словно в коконе Хольт задыхается от сотрясения небес. Падает навзничь на тротуар, не боясь подпортить костюм очередного бренда. Руки сами взымают вверх прося прекратить пытку, носки мокасин бьют по мелким лужам, тормоз сорван. Он посреди урагана так подвластен слабости тела. Пиджак намокает, а в глазах безумство топтавшее сознание до заводских настроек. — Вы в порядке? Пройдёмте в магазин, такой ветер разыгрывается — голос по левую сторону доносится нежданно. Август поднимает влажные глаза на… Лучик. Действительно, лучик, среди бедствия тянет красивую ладонь к его запястью с вздутыми от напряжения венами. Август бы одернул прикосновения для него это сущий запрет. Они страшны с ними позорно начинаешь, доверять людям, совершенно не понимая их подлости. Его берут, так сказать, на абордаж поднимая. — Простудиться в свою смену я вам не дам — уверенно произносит Дмитрий и тянет к стеклянным дверям. Ливень бессовестно ревнует, украли желанную жертву. В помещении пахнет хлебом, грозно постукивает женский каблук. Разочарованно девушка смотрит, как её друг тянет ношу незнакомца к прилавку с фруктами. Тело касается стены, вдыхая аромат сезонных яблок по акции, Дима выдыхает, кажется живой. — Учти, этого мужика я от блох вычёсывать не буду — произносит мужчина в форме. — Игорь, а вдруг ему нужна помощь? Ты же служишь народу, как так можешь говорить? — злится Дубин поправляя рабочую курточку. Дмитрий Дубин — старший кассир магазина «Пятёрочка», неравнодушен к зверюшкам и людям, попавшим в беду. — Служба спасения бездомных котов перешла на людей? Дим, у тебя три кошки куда ещё — Юля подходит к телу мирно спящему. — Какие вы занудные, присмотрите за ним — Дубин ретируется к выпечке. Пчёлкина подходит ближе и проверяет пульс, все в порядке, только видимо натерпелся от непогоды. Игорь беспардонно шарит по карманам, вдруг перед ним человек в розыске. Находит паспорт и настораживается, показывая возлюбленной первую страницу. Юлия клонит голову вправо недоуменно уставившись на Грома. В голове желание сказать мат или же стукнуть кокосом по этой светлой голове. — Я сейчас вызываю кинологов, уведи людей! — командует Игорь. — Ты совсем на работе умом тронулся! — Юля загораживает Августа телом. — Он из Нидерландов возможен провоз наркотических средств — не унимается полицейский. — Ещё скажи он контрабандист тюльпанов — в шутку произносит журналистка. — По базе пробьем и узнаем — Игорь достает рацию — Приём-приём Юлия закатывает глаза, этот человек и вовсе не понимает намеков. Нашла в себе спутники главного чудика города теперь расплачивается. Дубин тем временем подходит ближе и смеётся смотря на серьезное лицо друга, что уже готовится вызвать спецназ на несчастный супермаркет. — Под мою ответственность, Игорь, пожалуйста — Дима сквозь улыбку пытается не сорваться вновь. Гром на прицеле мысленно держит незнакомца, бдительность ещё никому не мешала насколько известно. Работник отпускается на колени протягивая незнакомцу кофе и свежую выпечку. Август непонятливо смотрит на светловолосого молодого человека вместе с презентом. Настолько дружелюбной Россию он не представлял, руки потряхивает, дыхание возвращается постепенно. Успокаивает неловкое прикосновение к запястью, Дима вздрагивает. Неуклюжесть свойственна всем и несколько капель падают на рабочую форму, обжигая парня. Хольт мигом подхватывает стакан, что бы человек ни опрокинул, то, что осталось. — Простите, я такой неловкий — пальцами пытается прикрыть пятно, расползающееся по рубашке. — Ja, es ist meine Schuld (Да, это моя оплошность). — Вот же супостат, на своем родном заговорил, я его сейчас депортирую — Игорь не спокоен. Дима вздымает брови, он, конечно, учил английский с углублением, но этот клиент, вообще из другого теста. Похоже на немецкий, а это уже надо включать все переводчики Вселенной. Август сморозил глупость. — Прощаю ты здорова? — Хольт пытается вспомнить минимальный запас русских слов. — Это парень — говорит ему Игорь указывая на кадык. Пчёлкина хохочет, такого она явно не ожидала, чтобы Гром яростно доказывал принадлежность Димы к полу. Плиточному, естественно. Дубин формулирует мысли и выдает на чистом английском. — It's all right, you can wait out the storm here for coffee and a scone, I paid for it (Все в порядке, вы можете переждать ураган здесь, за кофе и булочку, я заплатил) — парень кланяется ему срочно нужно в подсобку. Хольт не успевает даже взять номер, что бы потом по-человечески отблагодарить. Так и стоит озадаченно с остывшим кофе и вишнёвой булочкой посреди зала. — Юль, дай я его повяжу — Гром гремит наручниками. — Зай, а я кажется, утюг забыла выключить — включает режим актрисы, завлекая Игорька частым морганием. — Там же косметики на сумму больше чем коммунальные услуги, живо домой — Игорь подхватывает любимую. Август понимает, русские очень странные. В стеклянных дверях тем временем показывается Отто с дождевиком и зонтом. Испуганный без шефа на подписании контракта не справляющийся. — Herr Holt, wohin sind Sie verschwunden? Arkhipova ist dort drüben in einem Zustand der Unruhe. (Господин Хольт, куда же вы пропали? Там Архипова уже места себе не находит) —Otto, glaubst du, die Russen mögen Süßigkeiten und Wodka? (Отто, как думаешь, русские любят конфеты с водкой?). Шрайбер пожимает плечами. Хольт выводит последнюю подпись аккуратно, перерыв на обед подкрадывается к их компании незаметно. Архипова просит помощников отнести сумму денег в сейф вместе с бумагами и приглашает Августа отведать русской кухни. Глава развязывает удушающий галстук, протирает ладони влажным полотенцем, рассматривая партнёра по сделке. — How do you like Petersburg, August? (Вам нравится Петербург, Август)—спрашивает Архипова открывая меню на салатах. — Beautiful city, I was struck by the metro and the waterfront (Прекрасный город, особенно впечатлило метро и набережная)— Август теребит салфетку. — You haven't seen the drawbridges yet (Вы ещё не видели разводных мостов)— улыбается девушка. — Maria, I'm sorry, are Russians really willing to do anything with vodka? (Мария, простите, русские реально добавляют водку во все, что угодно) — этот вопрос Хольта мучает уже на протяжении приличного времени. Мария даже закрывает меню, пряча улыбку за рукой со свежим нюдовым маникюром. Ничего и с такими общий разговор находили, справимся. Она мотает головой, показывая, что Хольт сильно ошибается в традициях страны. Август тем временем останавливается на странице с десертами, и Архипова, предупреждает конфеты с алкоголем не всем нравятся. Молодой человек даже бледнеет, а как же ему отблагодарить того кассира, если не таким подарком. В отчаянии он делится с девушкой ситуацией, пока оба ждут заказ. Генерал выслушав инвестора дивится, задумываясь и вправду не зная, что можно предложить. Август тыкает вилкой в скользкое и странной формы блюдо названное Марией — пельменями. Они падлы ускользают по тарелке, сама девушка уплетает за обе щеки, какое-то желе. По словам переводчика холодец сделали из ножек милых поросят — Хольту стало грустно и он вовсе поник. — August, why don't you buy him a shirt to replace the ruined one, and a set of chocolates. (Август, а может купите ему рубашку взамен испорченной, и набор конфет). Точно, лучик будет рад, кофе сложно вывести с белой рубашки. — What company do you eat candy from? (От какой компании вы едите конфеты) Август не уверен, что он раздобудет настоящий бельгийский шоколад, обойдется местными мастерами. Мария сразу вспоминает новогодние наборы, откуда моментально на съедение отдавались невкусные конфеты. Карамельки с начинкой явно вызывали недовольство зато деду можно было их сбагрить без угрызения совести. Взгляд потеплел, стало понятно семейной близости всегда будет мало. — The factory «Red October» makes tasty sweets, take a packet, you won't go wrong. (Фабрика «Красный Октябрь» вкусные конфеты делает, берите пачку не прогадаете).— вспоминает леди, параллельно показывая эмблему на телефоне. Август решил не спрашивать, почему у русских октябрь красный — для него эта целая палитра. — Marie, you're my saviour, thank you (Мари, вы мой спаситель, спасибо вам)— Август целует запястье, благодаря. Хольт снимает пальто с вешалки, прощаясь с леди. Переводчик ретируется к нему, понимая сейчас его замучают обучению великому и могучему языку ради всего святого. Генерал машет рукой и пока никто не видит подвигает к себе ближе блюдо главы «Holt International», а чего добру пропадать?

***

Иногда хочется вернуться назад — Август теряется среди бабулек почти сбивающих его с ног. Несколько часов назад, определенно было лучше, ему дали горячий напиток и не пришлось бегать по витринам в поисках конфет. Застревает он на крупах совершенно не понимая картонных вывесок над головой. Август держась за края нарисованной карты с помощью переводчика бредёт налево мимо молочной продукции. Перепрыгнув все тех же дам он наконец достигает конечной точки и теряется. Вот вроде и знает, как выглядят сладости, но тут. Какие-то пышные завитушки, белый параллелепипед, круглые, неужели те самые, похожие на холодец Марии. Совсем с ума сошли петербуржцы с горчицей сладости едят. Потом замечает по рисунку вафли, берет пачку в руки и удивляется искренне, что они твердые. Совсем не похожи на привычные бельгийские. Август, вытирает пот со лба, такой мозговой штурм безумен для него под конец тяжёлого дня. С витрины видна красивая упаковка, на ней изображена милая рыжая белочка. Мужчина бледнеет в этой стране помимо свинок, конфеты делают и из этих милых зверьков. Нет, он точно умывает руки. Дети бегающие вокруг, вдруг врезаются в прилавок — огромная плитка шоколада падает на голову Августу. Милка — читает. Да, ладно, здесь есть, что-то знакомое, радуется Август мигом собираясь бежать на кассу. Подальше кладет в карман, дабы не замарать новую рубашку в упаковке. Петляет между коридорами, примыкая к свободной кассе. Рыжеволосый парень спрашивает по карте или наличными. По жестам Август понимает его, прикладывая карточку, как вдруг. — Оплата не прошла — констатирует кассир с бейджиком Сергей. Это и так понятно по писку устройства. Хольт прикладывает повторно, барабанные перепонки просят пощады. — Я отменяю товар? — спрашивает Разумовский протягивая руку к плитке шоколада. Август думая, что его подарок хотят конфисковать хватает быстрее, прижимая к груди. Смотрит по сторонам и бежит прочь от кассы с не оплаченным товаром. Сергей округляет глаза — грабеж приличного магазина среди бела дня. До выхода из «Пятерочки» он добирается на адреналине, только там его уже поджидают. — ОЛЕГ! У НАС ТОВАР УКРАЛИ! — кричит Разумовский закрывая кассу на время. Волков преграждает путь довольно серьезному молодому человеку. Да, Август думает звонить Отто или Марии, но видимо поздно его сейчас упекут в тюрьму просто за то, что в России не действует «visa». Просто сказочно, очередное испытание только, чтобы поблагодарить человека. Блеск. — Предъявите документы, пожалуйста — требует Олег. Август только глупо кивает, он уже в панике протягивает несовершенную покупку, надеясь, что его не снимают. Удар по репутации грозит нокаутом если видео попадет в ютуб. — Пусть платит штраф возвращения шоколадки недостаточно — Сергей настаивает на справедливости. Игорь стоит в дверях, в прошлый раз они с Юльком забыли взять хлеб. Чистая случайность, но впрягаться за этого недобандита наверное не стоит. Совесть взрощенная в отношениях с Пчелкой все же опускает его с погон на землю. Гром подходит к охраннику и предъявляет удостоверение. — Майор Игорь Гром, произошло недопонимание, граждане — начинает он. — Объясните, товарищ майор — Сергей смотрит на преступника не веря происходящему. — Это агент под прикрытием, проверяли безопасность вашего магазина, проверка пройдена, для благодарности позовите старшего кассира — Гром протягивает купюру Разумовскому. — Олег, метнись кабанчиком до Димы, я майору сдачу отдам — Сергей просит пройти к кассе. Август громко выдыхает, его действительно спас тот, кто ещё несколько часов назад собирался надеть наручники? Дмитрий направляется к охране, ожидая получения благодарности, но видит того парня. Переглядываются с Волковым, но тот уже указывает, что майор вышел на улицу. Дубин указывает Хольту на выход, честное слово он не знает, что ещё придумал его бедовый друг вырвав с законного перерыва. На улице лёгкий ветер треплет головной убор. Игорь бьёт себя по лбу, самое главное так и осталось в магазине. — Игорь, в чем дело? Какая спецоперация в обычной «Пятерочке»? — Твоего Дон Жуана спасал всеми законами России, скажи спасибо — хмыкает Гром. — Простите, это вам — Август протягивает плитку шоколада и рубашку — Спасибо в общем, что не оставили меня там в панической атаке — с акцентом произносит темноволосый. Дима удивляется, фразы произнесены четко, скорее всего парень замучил переводчика. — Так приятно, как вас зовут хоть? — Дима принимает подарки с улыбкой на лице. — Август, а вы Дима? — Хольт протягивает руку. Дубин пожимает её крепко, но сейчас понимает, так просто отпускать вора ему не хочется. — Мajor, permission to follow the perpetrator under my supervision (Майор, разрешите проследить за преступником, под моим наблюдением) — Go ahead, Dim (Валяй, Дим) — Dima? What do you mean? (Дима, что ты задумал) — Let me show you St Petersburg so you won't have any more trouble with the law. (А давайте я покажу вам Петербург, так, что бы больше у вас не было проблем с законом). Август кивает, есть ещё шанс продлить свечение лучика. — I'd appreciate it, maybe the Hermitage? (Я был бы благодарен, если бы это был Эрмитаж)—Август уже ищет такси. Лучик все же нарушит его планы, перед тем, как наслаждаться искусством надо выпить чаю с шоколадкой. Пробудив солнце внутри эндорфинами, так нужными во второй месяц осени.
43 Нравится 4 Отзывы 8 В сборник
Отзывы (4)