Sk8er boi

R
Завершён
17
автор
Размер:
8 страниц, 3 475 слов, 1 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
17 Нравится 8 Отзывы 2 В сборник

Часть 1

Настройки

He was a boy

She was a girl

Can I make it any more obvious?

Это была история одного парня и одной девушки. Таких историй за века было рассказано с несколько десятков тысяч, и их история не должна была стать исключением. Ведь когда в истории есть парень и девушка, они влюбляются, женятся и рожают детей. В их истории, очевидно, почти все из этого тоже было, правда, не все было так однозначно.

He was a punk

She did ballet

What more can I say?

Они просто не могли быть вместе. Стелла Де Солярис была ведущей балериной королевской академии. Когда-то её предки правили всей Солярией, а сейчас были одними из богатейших людей в республике. А она, соответственно, получила возможность следовать за своими мечтами. Так уж сложилось, что мечтала она о балете, которому отдавала всю себя с раннего детства. Стелла даже отказалась от своего возлюбленного Ская, чтобы отдать себя сцене. Сейчас она была примой и гордилась этим достижением так, как не гордилась ничем. Ее подруга Блум тоже танцевала с ней, но не была такой амбициозной. Благодаря этому ей доставались эпизодические роли и Скай. Ещё одна подруга – Аиша – отдавала предпочтение спорту, в то время как Терра была душой компании. Тихая и скромная Муза предпочитала слушать, а не говорить, но давала лучшие советы, за что девочки всегда были ей благодарны. Ривен был совсем другим. Он был лучшим другом Ская, а потому тесно общался со всеми подружками, даже если не вписывался в их общество. В отличии от благородного Ская, Ривен не следовал правилам. Он был панком, а значит кожаные куртки, татуировки и металл были неотъемлемыми частями его образа и его жизни. Его волосы всегда были в беспорядке, а в ухе неизменно висела серёжка, которая раздражала большинство его друзей. Скай не предавал их дружбы, потому что они были знакомы с того времени, как Ривен потерял обоих родителей в десять лет. Тогда отец Ская, Сол Сильва, взял мальчика на воспитание, и с тех пор друзья были неразлучны.

He wanted her

She'd never tell

Secretly she wanted him as well

Они все учились в одном университете, где получали разнообразное образование (потому что хотели сами или потому что их заставили родители и опекуны). Скай, Стелла и Ривен были на год старше, а потому первое время они были только втроём. Это были хаотичные отношения, потому что Стелла не переносила Ривена, но не собиралась отказываться от Ская. Тот, в свою очередь, не собирался жертвовать почти десятилетней дружбой ради девушки, даже если он любил ее больше жизни. Довольно быстро Стелла и Ривен нашли свою манеру общения. В конце концов, обмены колкостями отлично работали, когда речь шла о них. Стелла не переставала говорить о том, что Ривен – не достоин такого друга, как Скай, а тот, в свою очередь, при каждом удобном случае напоминал девушке, что если окружающие кажутся ей ужасными людьми, то дело вовсе не в них. – Я понимаю, она безумно красивая, – рассуждал Ривен в присутствии лучшего друга, после того как Скай и Стелла обменивались пламенными поцелуями, – но акцент здесь именно на безумии. Стелла никогда не поверила бы в то, что причина отношения Ривена к ней не ненависть, а желание. Он и сам с трудом понимал, почему эта девчонка так его зацепила. Но он точно знал, что хотел бы запустить руки в ее мягкие (он не сомневался) светлые волосы, сжать ее небольшую грудь, которую "принцесса" (это прозвище она получила из-за ролей, которые играла, и своей фамильной истории) прятала за купальниками. Попробовать на вкус эти розовые губы, которые так сладко приоткрывались каждый раз, когда он отпускал пошлые комментарии в ее адрес (Скай закатывал глаза и не догадывался, что Ривен не шутил). Он, черт возьми, мечтал о том, как ее шаловливый язычок покроет рисунок его татуировок, а потом и сам Ривен попробует ее на вкус. Он был рад, что их взаимная "ненависть" означала, что никто и никогда не узнает об его желаниях. Стелла никогда не призналась бы (и никто не догадался бы), но она тоже была заинтересована в Ривене. Скай был милым и заботливым, и секс с ним был таким же. И время от времени, лёжа в пустой постели, она задумывалась о том, как бы вел себя в постели Ривен. Был бы он таким же как Скай, или брал бы ее со спины, до боли сжимая ее длинные светлые волосы? Стал бы он шептать ей грязные словечки и подобрал ли бы он для нее какое-нибудь унизительное прозвище, которым бы мог называть ее только Ривен? Она жаждала узнать.

But all of her friends

Stuck up their nose

They had a problem with his baggy clothes

Но она так и не поддалась на это искушение, а потом в жизни Стеллы появились девочки, и она практически отпустила эту мысль. Конечно, Ривен все ещё оставался загадкой, которую ей хотелось разгадать, но девочки были слишком любопытными, так что когда они со Скаем разошлись, Стелле пришлось признаться, что она была бы не против найти кого-то, с кем можно было бы делить постель, но не жизнь. – Ривен? – предложила Блум, широко улыбаясь. – Фу, нет, Стелла, не слушай ее, – нахмурилась Терра. – Это же Ривен, он ужасен. – Вы видели, как он одевается? – закатила глаза Аиша. – Зачем всё время ходить в такой мешковатой одежде? И с длинным рукавом, кстати, – добавила она. – В любую погоду. Может он вообще наркоман? – Не думаю, что все так плохо, – сосредоточенно произнесла Блум. – Скай бы знал и разобрался бы, но я согласна с вами, это странно. И Стелла согласилась с ними, приняла эту идею о том, что Ривен ей не подходит. Она не хотела совершить ошибку с ним и потерять дружбу с девочками, а одно точно последовало бы за другим. Так что она избавилась от своих желаний по поводу лучшего друга ее бывшего парня и двинулась вперёд, к главным партиям и безупречной репутации.

He was a skater boy

She said, "See you later, boy"

He wasn't good enough for her

У Стеллы было с десяток причин отказать Ривену. У него был невыносимый характер, он был панком, скейтером и прыгал по крышам в свободное время. У него было много личин, которые он менял по собственному желанию, но среди них не было ни намека на образ хорошего парня. И учитывая тот факт, что она была принцессой и примой, идеальной девочкой из идеальной семьи... Он был недостаточно хорош для нее и... Он никогда не стал бы достаточно хорош для нее. Так что Стелла просто вычеркнула Ривена из своей жизни. Конечно, она сказала ему что-то нейтральное, вроде "как-нибудь потом увидимся", но уже тогда они оба знали, что этого не произойдет. Она заблокировала его номер и отписалась от всех его аккаунтов. Этот парень был демоном, который тянул ее в подземное царство, а Стелле нужен был Олимп.

She had a pretty face

But her head was up in space

She needed to come back down to earth

Даже если Ривен переживал насчёт того, что Стелла так и не стала его, он не подавал вида. Для него не было секретом ее отношение к нему, но и сама принцесса не была идеальной. Конечно, у нее было милое личико (и другие части тела, о которых Ривен мечтал по ночам), но Стелла, по его меркам, была слишком легкомысленной. Она витала в облаках, верила в глупые мечты и идеальную любовь, верила в сказку, написанную специально для нее. Ривен постоянно намекал на то, что ей не помешало бы спуститься на землю, но кто он такой, чтобы Стелла прислушалась к его совету, верно? Он знал, Стелла считала, что он был недостаточно хорош для нее, но кто сказал, что она была достаточно хороша для него?

Five years from now

She sits at home

Feeding the baby, she's all alone

Жизнь развивалась совсем не так, как хотелось бы Стелле. Прошло всего пять лет, а ее карьера в балете уже была завершена. Первое время все было идеально – она получала главные роли, сияла на сцене, собирала аплодисменты и букеты. Их приносили обычные зрители и присылали в гримёрку богатые и уважаемые мужчины, которые ценили ее и ее талант. Они не переходили границу – некоторые просили встретиться в гримёрной, чтобы преподнести букет лично, но большинство она знала лишь по подписи на карточке в букете. Некоторые вообще предпочитали сохранять анонимность. Но один из них пошел дальше. Стелла почти ничего не рассказывала о нем девочкам, разве что он был почти в два раза старше нее и любил курить дорогие сигары. Она умолчала о том, что они ходили на свидания в самые дорогие рестораны, и о том, сколько денег он потратил на подарки для нее. Она не говорила им о том, какой невероятный у них был секс, пока не пришлось рассказать о том, к чему он привел. Андреас исчез из ее жизни ровно в тот самый момент, когда она ушла со сцены. Новость о том, что у нее будет от него ребенок, не заставила его вернуться. Так и получилось, что с выпуска прошло пять лет, а у нее была только ее дочка и ее одиночество.

She turns on TV

Guess who she sees

Skater boy rockin' up MTV

Стелла кормила дочку сидя в небольшой комнате, которую она снимала. Жить с ребенком в огромном особняке де Солярисов было бы проще, но Луна и Радиус осудили ее поступок, так что у девушки были средства, но не поддержка. Маленькой Адриане было полгода, и Стелла отдавала всю себя этой крошке со светлыми волосами и голубыми глазами. Был весенний вечер, и Стелла включила телевизор. Адриана засыпала у нее на руках, недавняя болезнь отступила, и Стелла позволила себе расслабиться. Ее любимым каналом стал МагиксTV (МTV) – крупнейший музыкальный канал Иного мира. Стелла часто слушала музыку, а сегодня, как оказалось, на МТV проходила музыкальная премия. Шла середина выступления, парень в чёрном играл соло на гитаре, из-под расстёгнутой рубашки выглядывали тонкие серебряные цепи, а на пальцах блестели кольца. Стелле потребовалась секунда, чтобы узнать его голос, и ещё одна, чтобы узнать изменившуюся внешность Ривена. Он зажигал на МТV, а у нее не было ничего. Он поставил гитару на подставку и забрался на декорации, продолжая петь. Стелла удивилась, когда он взял высокую ноту, а ещё больше, когда он сделал сальто назад, приземлился и продолжил петь. Стелла как завороженная слушала его голос, его благодарность фанатам и Лейблу. Оказалось, он выиграл награду как Лучший молодой артист. А она даже не знала, что его эра панка привела его на MTV.

She calls up her friends

They already know

And they've all got tickets to see his show

Она потянулась к телефону и открыла переписку с девочками.

Кто-нибудь смотрит MTV прямо сейчас?

Аиша: Нет, а что такое?

Ривен

Выиграл музыкальную награду

Я даже не знала о том, что у него музыкальная карьера

Аиша: А, об этом я слышала Терра: тоже смотрю премию Он был действительно хорош А это соло на гитаре... Просто отдельный уровень Не могу дождаться, когда мы увидим его

Увидим его?

Где?

Блум: у него начинается тур через две недели Скай договорился с Ривеном И достал нам всем билеты в вип-палатку Ривен, конечно, немного возмущался Но Скай его уговорил

Вы собирались рассказать мне об этом или?

Аиша: ты же вроде как вычеркнула его из своей жизни Или что-то изменилось? Муза: у меня поменялись некоторые планы, так что я не могу пойти с вами((( Если хочешь, Стелс, можешь взять мой билет Снимете мне пару видео) Блум: ты уверена? Ночь-открытие тура это тебе не шутки Твои дела нельзя отменить? Мы же запланировали повеселиться вместе!) Муза: я знаю, но никак не могу

буду рада)

Дорис тоже с удовольствием посидит с Андреей, а то она все жалуется, что ей не дают видеть малышку

Блум: тогда увидимся на концерте

She tags along

And stands in the crowd

Looks up at the man that she turned down

Они встретились незадолго до концерта, зашли в небольшую забегаловку перекусить, поскольку не хотели тратиться на закуски на стадионе. Стелла оставила дочку на попечение своей старой няни, миссис Дорис, которая работала кухаркой в особняке де Солярисов. Она растила Стеллу и была только рада присмотреть за малышкой, пока ее мама – одетая в чёрную одежду вызывающего покроя – собиралась повеселиться. Скай был рад видеть подругу. Жизнь складывалась так, что они почти не пересекались, так что парень был искренне рад, что у девушки получилось выбраться. Терра была по-настоящему возбуждена перспективой концерта и не могла перестать говорить о любимых песнях из альбома парня. Блум и Аиша обменивались понимающими взглядами, но визуально были далеко не так заинтересованы. Они попали на стадион, когда большинство зрителей уже собралось. Палатка была расположена очень удобно, открывая вид на сцену. Гитара Ривена уже была на стенде, и они заметили несколько подиумов и возвышений, с которых, они предполагали, Ривен будет прыгать. Он не заставил себя долго ждать, а его шоу с первых секунд захватило внимание зрителей. Все было прекрасно: музыка, вокал, небольшие танцевальные партии, великолепные гитарные соло и трюки. Стелла стояла в толпе, слушала песни (в отличии от девочек, она не выучила их наизусть) и смотрела на Ривена. Каким-то невообразимым образом за эти пять лет он стал ещё красивее и ещё сексуальные. Она смотрела на парня и никак не могла понять, каким же образом она отвергла тогда этого парня. Как она могла так ошибиться? Как и почему она выбрала одиночество, если ее сердце стремилось к нему? Она почти не сомневалась в том, что Ривен не отказал бы, если бы она предложила. А сейчас она была никем, а он пел о неизвестной ей девушке, которую любил больше жизни.

He was a skater boy

She said, "See you later, boy"

He wasn't good enough for her

Она смотрела на этого парня, который был лишь глупым скейтером в мешковатой одежде. Она отвергла его, сказала "увидимся позже" и не планировала больше никогда даже вспоминать его имя. Он был недостаточно хорош для нее, они оба это понимали. Он особо и не пытался завоевать ее сердце, а если бы попробовал, то услышал бы "нет".

Now he's a super star

Slammin' on his guitar

Does your pretty face see what he's worth?

Теперь он стал супер-звездой и разрывал аудиторию своей игрой на гитаре. Его концерт, который пролетел на одном дыхании, оставил странную пустоту в ее душе. – Давайте останемся, – предложила Терра, повернувшись к своим друзьям. – Он же появится в чаше после выступления, когда будет уходить из стадиона. Может, мы смогли бы провести вечер вместе. – Ривен сказал, что мы можем его не ждать, у него какие-то планы, – ответил ей Скай. – Возможно, будет отмечать с командой. – Мы можем просто присоединиться к фанатам, которые его ждут, – предложила Аиша. – Давайте постоим ещё немного, вдруг что-то интересное будет. Они так и поступили и их ожидание было вознаграждено: Ривен вышел в чашу стадиона в сопровождении охраны, за руку он держал темноволосую девушку, стиль которой резко отличался от стиля парня. Он остановился, чтобы подписать плакат одной маленькой девочки, и Стелла узнала девушку рядом с Ривеном. – Муза, – ошарашенно произнесла она, привлекая внимание подруг к ее открытию. – Что она здесь делает? – Я собиралась все рассказать, – произнесла Муза, делая шаг в сторону девочек. Она слышала вопрос Стеллы и собиралась дать на него ответ. – Просто в другой момент. Девочки молчали, ведь ни одна из них не знала о том, что происходило между Музой и Ривеном. И сейчас им нужно было время, чтобы переварить информацию. Ривен подошёл к ним и, положив руку на талию Музы, произнес: – Пикси, нам пора, – он поцеловал девушку. – Стелла, какая неожиданная встреча. Смотрю, твое милое личико ничуть не изменилось за эти годы. Мозгов стало больше? Теперь ты понимаешь, кого упустила?

Sorry, girl, but you missed out

Well, tough, luck that boy's mine now

We are more than just good friends

This is how the story ends

– Ничего не хочешь объяснить? – спросила Стелла, когда Муза опустилась на стул. Девочки буквально заставили ее согласиться на эту встречу. Инициатором, ко всеобщему удивлению, выступила Блум. Вероятно, ту очень задел тот факт, что Ривен ничего не сказал своему лучшему другу. И она собиралась выяснить правду хотя бы у Музы. – Что ты хочешь, чтобы я сказала? – практически огрызнулась Муза. – Принесла извинения за то, что ты облажалась в личной жизни? – Муза, которая всегда была тихой и сдержанной, выпустила колючки, о которых никто не знал. – Я знаю, это тяжело, но такова жизнь Стелла. Я могу пожелать тебе лишь удачи. Может быть, однажды и ты найдешь того, кто будет тебя любить. А Ривен теперь мой. – Но это же Ривен, – как-то потерянно возразила Терра. – Он же хаотичный, громкий, дерзкий, грубый и пошлый. И ты никогда не говорила ничего насчёт того, чтобы он тебе нравился. – То есть, – Аиша продолжила рассуждение Терры, – вы были хорошими друзьями, но – Но теперь мы больше, чем просто хорошие друзья, – оборвала ее Муза. – Неужели это так сложно понять и принять? Мы вместе, конец истории.

Too bad that you couldn't see

See the man that boy could be

There is more that meets the eye

I see the soul that is inside

– Но это же Ривен, – растерянно произнесла Блум. – Никто из нас никогда не понимал, как Скай может с ним дружить, а теперь ты и он, – она не закончила предложение. – Мне жаль, что вы так считаете, – Муза обращалась ко всем сразу. – Мне жаль, что в том грубом и дерзком парне никто из вас не разглядел заботливого и внимательного мужчину. Но он был рядом, когда мне было тяжело. Когда ни одна из вас не обратила внимания на то, что мне было больно, Ривен обратил. И да, его советы могут быть грубыми, но они искренние. И они помогают лучше, чем ваши шутки. В нем есть намного больше, чем может показаться. Конечно, бравада и дерзость тоже часть него, но за ними скрывается прекрасная душа. Душа человека, который видел много боли, но не ожесточился, а наоборот, помогает другим переступить через боль. Можете не верить моим словам, но в нем действительно есть все это. И я не собираюсь отказываться от него, только потому что вы видите в нем только то, что доступно глазу.

He's just a boy

And I'm just a girl

Can I make it any more obvious?

Ривен был просто парнем, израненным и стремящимся к кому-то, кто сможет принять его со всеми его недостатками. Муза была просто девушкой, которой не хватало немного эгоизма. Она всегда ставила заботу о других на первое место, потому смогла увидеть, что и Ривен нуждался в заботе. Вполне очевидным развитием стало то, что они сблизились, помогая друг другу излечивать раны прошлого. Стоит ли рассказывать, что последовало за этим?

We are in love

Haven't you heard

How we rock each other's world

Конечно, они довольно быстро влюбились, даже если им потребовалось несколько лет, чтобы признаться себе и друг другу. В их жизни были те, кто замечал эту химию, например, барабанщик из группы Ривена Дейн, но Муза и Ривен все отрицали. Ровным счётом до тех пор, пока он не прижал ее к стене на одной из вечеринок. – Что мы делаем? – тяжело дыша спросила Муза, ее взгляд бегал между зелёными глазами и манящими губами парня. Позади было несколько бокалов вина и несколько часов танцев. В какой-то момент ее движения стали дерзкими и раскованным, и когда Дейн оказался слишком близко, в ее поле зрения появился Ривен, который увел Музу с танцпола. Она подозревала, что Дейн специально спровоцировал друга. – Ты разрушаешь мой привычный мир, – признался тогда ей Ривен. – Вопреки здравому смыслу, мне это нравится. И жизнь без твоего хаоса кажется неправильной. – Поэтому ты не даёшь мне танцевать? – в ее глазах горел огонь. – Дейн был слишком близко, – возразил Ривен. – У него есть парень, – напомнила Муза улыбаясь. – Он играет в твоей группе. – Мне плевать, – уверенно произнес Ривен. – Не хочу думать о том, что в твоей жизни появится другой мужчина. А ты? – А я хочу, чтобы ты меня поцеловал, – произнесла девушка, приподнимаясь на носочки и практически прижимаясь к его губам. – Потому что твой хаос тоже разрушает мой мир. И я тоже люблю это.

I'm with the skater boy

I said, "See you later, boy"

I'll be back stage after the show

И вот так просто жизнь их обоих изменилась. После премьерной ночи в социальных сетях было множество видео с Музой и Ривеном, так что их отношения больше ни для кого не были тайной. Это был осознанный шаг, и они были готовы справиться с реакцией окружающих на то, что у "скейтера" (так назывался его первый альбом, который вышел ещё год назад, но не приобрел такой популярности, зато подарил своего рода псевдоним ему и его фанатам) появилась девушка. Муза посетила не только первый концерт, но и все последующие выступления в рамках его тура. Она обнимала и целовала его перед выходом и шептала ему короткое "увидимся", а потом встречала его за сценой после шоу. Муза ждала его с широкой улыбкой и распростёртыми объятиями, и первые несколько минут они всегда проводили вдвоем, просто болтая о чем-то или целуясь, отпуская эмоции, которые переполняли обоих.

I'll be at a studio

Singing the song we wrote

About a girl you used to know

Много времени вместе они проводили и в студии. Так было и до тура, и в перерывах между выступлениями в разных городах. Встреча со Стеллой пробудила что-то в его душе, ее реакция на их отношения болью отозвалась в душе Музы. Они говорили об этом после встречи Музы с девочками и, к удивлению обоих, даже написали вместе песню. – Споешь ее со мной? – спросил Ривен. – Хотя бы бэк-вокал, хотя я был бы рад дуэту. – Хочешь, чтобы я пела с тобой песню о твоей бывшей? – горько усмехнулась Муза. – Ты прекрасно знаешь, что между нами никогда и ничего не было, – закатил он глаза. – И она не бывшая, просто девушка, которую я когда-то знал. Очень гордая, словно она принцесса. – И очень глупая, раз она не заметила, что ты – сокровище, – усмехнулась Муза, обнимая Ривена и оставляя поцелуй на его щеке. – И, конечно, я спою с тобой. Сможем вместе оставить прошлое в прошлом. – Как же мне повезло, что я влюбился в такую умную девушку, – произнес Ривен, и Муза была абсолютно согласна.
17 Нравится 8 Отзывы 2 В сборник
Отзывы (8)