Часть 1
3 октября 2024 г., 23:43
Примечания:
Приятного прочтения!!!
Свет в хижине должен успокаивать, но Уилл не получает удовольствия от мягкого сияния, озаряющего лица его семьи, его друзей. Он ненавидит это место, ненавидит эту дурацкую хижину, ненавидит надвигающуюся катастрофу, к которой они медленно приближаются, но больше всего он ненавидит себя за то, что много лет назад втянул остальных в это.
Уилл, сжав кулаки, внезапно ощущает острое желание протянуть руку и дать кому-нибудь пощёчину. Он так зол. Уилл не знает, кого бы он ударил, но понимает, что при таком количестве глаз, устремлённых на него, найти виновного будет не так уж сложно. Он знает, что не склонен к насилию, по крайней мере, он так думает, но желание настолько сильное, что кажется, будто сила, которая не принадлежит Уиллу, овладела им.
Но его руки остаются неподвижными, и вместо этого, почти неизбежно, с его губ срывается тихое всхлипывание, прежде чем он успевает проглотить его.
Все взгляды обращены к нему, а он смотрит в пол, как будто сможет так скрыть слишком красноречивые слезы.
Уилл не удивлён, он ненавидит любые конфликты, особенно внутренние, но, тем не менее, он проклинает себя за то, что снова сделал себя уязвимым, снова позволил слезам медленно стекать по его лицу, когда солнце начинает садиться.
Чего он не ожидает, так это того, что Майк окажется рядом с ним почти мгновенно, без каких-либо признаков колебаний или внутреннего конфликта, которых Уилл, возможно, ожидал, учитывая их болезненное полуобъятие в аэропорту всего неделю назад.
Тем не менее, крепкая рука находит спину Уилла, и он наклоняется к ней, позволяя себе ещё один приглушённый всхлип, расслабляясь в объятиях своего лучшего друга, настолько, что Майк почти поддерживает его. Ноги Уилла немного подкашиваются, и он не может унять дрожь в руках, которые он теребит, всё ещё глядя на половицы перед собой.
Уилл думает о реальности, в которой он оказался. Векна вернулся, и на этот раз Уилл может назвать эту сущность, которая охотится за ним уже много лет. И где-то в глубине души Уилла гложет ужасное предчувствие, что на этот раз все будет по-другому, что на этот раз, возможно, у него ничего не получится.
Его мысли мечутся туда-сюда, и он всё ещё цепляется за Майка, который не двигается, и где-то внутри него словно прорвало плотину, потому что теперь, когда он начал плакать, он не может остановиться, и река всё течёт и течёт.
Всё это становится слишком утомительным, и он чувствует на себе не слишком скрываемые взгляды окружающих. К счастью, Уилл чувствует, как Майк мягко подталкивает его вперёд, направляя к двери хижины.
Когда они выходят на улицу, воздух становится прохладным, и Уилл с удовольствием ощущает, как лёгкий ветерок обдувает его тело и успокаивает шею. Он выдыхает, не осознавая, что задерживал дыхание, и краем глаза видит, что Майк делает то же самое.
Их дыхание выравнивается, и у Уилла снова наворачиваются слёзы от того, что его лучший друг рядом. Его щёки намокают, и он снова плачет.
На этот раз в вечерней дымке Майк молча притягивает Уилла к себе, и их тела сливаются в крепком объятии.
Это так горько несправедливо.Уилл забыл, как это правильно, как они всегда, казалось бы, были вместе, и только во время кризиса он осознаёт, как много в этой жизни он принимает как должное. Рыдания Уилла становятся громче, каждое из них наполнено страхом и печалью.
Это так несправедливо.
Они отстраняются друг от друга, и Майк смотрит на него, обеспокоенный и тихий. Его красивое лицо смущено легкой морщинкой на лбу, легким прикусом губы. Уилл проклинает себя за то, что был частью причины этого.
“Уилл, - выдыхает Майк, - Извини меня”.
Уилл издает влажный смешок.
“За что ты извиняешься?” Он отвечает, но выходит резче, чем он хотел, и у него внезапно пересыхает во рту. Он не может снова потерять Майка. Только не после того, как вернул его.
Но Майк, похоже, ничего об этом не думает, спрашивая: “Мы можем прогуляться?”
Уилл кивает.
Это то время суток, когда солнце уже село, но небо всё ещё окрашено в завораживающие оранжевые и розовые тона, а сквозь кроны деревьев пробиваются последние лучи уходящего дня. Майк и Уилл идут вперёд, не выбирая направления.
Уилл бросает быстрый взгляд на профиль другого парня, его угловатое лицо смягчается в тёплом свете. Возможно, Майк — самый элегантный мужчина, которого он когда-либо видел.
"Многовато, не так ли?", шепчет Майк, словно не обращаясь к Уиллу, и смотрит прямо перед собой.
Уилл хмыкает в знак согласия. Это мягко сказано.
"Все это кажется нереальным," бормочет он, и это действительно так, он ещё не до конца осознал происходящее. Уилл ещё не понял, что они вернулись в Хокинс, что Хоппер жив, а Майка и Эл больше не вместе.
Не то чтобы это было его главным приоритетом, отнюдь.
"Может, попробуем подумать о чём-нибудь другом?", предлагает Майк, на этот раз поворачивая голову, чтобы посмотреть на Уилла, который встречает его взгляд и удерживает его, изучая бархатные глаза Майка, россыпь веснушек на его щеках, его тёмные и иногда непослушные брови.
Уилл снова кивает. Возможно, с двумя игроками игра в забвение будет немного проще.
“Есть идеи?” На этот раз Уилл улыбается, когда говорит, смотрит на Майка и пытается притвориться, что апокалипсис не готов разрушить их жизни в любую минуту. Майк отвечает тем же.
“Мы”. Решительно говорит Майк.
“Мы”. подтверждает Уилл, а затем отводит взгляд и поднимает голову к потемневшему небу, на котором в ночи кружатся очертания деревьев.
Проходит несколько минут, и Уилл уже почти не понимает, где они находятся. Он знает только, что где-то в миле отсюда находится хижина, в которой его ждут друзья и семья. Но всё, о чём он может думать, — это высокая фигура рядом с ним. Когда они соприкасаются плечами, Уилл чувствует себя так комфортно, как только может.
“Ты знаешь, я скучал по тебе, Уилл”.
И да, где-то в глубине души Уилл, в своём здравом подсознании, знает, что Майк скучал бы по нему, ведь они были лучшими друзьями больше десяти лет не просто так. Но когда он слышит, как губы Майка произносят эти слова, они обретают гораздо больший смысл. Он слегка краснеет и слегка ударяет их кулаками. Легкий румянец ползет по его щекам, и он слегка сжимает их руки вместе.
“Я тоже по тебе скучал”. Больше всего на свете.
И он останавливает их прогулку только для того, чтобы убедиться, что Майк это понимает. Когда он поворачивается лицом к Майку, они оказываются близко. Слишком близко, и Майк не пытается увеличить расстояние между ними, вместо этого его взгляд скользит по Уиллу, мягкий и нежный, словно он перечитывает любимую книгу.
Уилл вздыхает, глядя на них, но не может заставить себя испугаться. Не сейчас, когда он уже много лет уверен в этом.
Он не двигается, замирая перед Майком, потому что он ни за что не облажается.
“Я имею в виду, я действительно скучал по тебе”. Майк повторяет себя, и Уилл чувствует, как его дыхание касается его губ. Все, что для этого потребуется, - это быстрый рывок вперед.
Но они остаются на месте.
“Майк”. говорит Уилл, но не позволяет своему голосу дрогнуть.
Но прежде чем он успевает сказать что-то ещё, губы Майка прижимаются к его губам, такие нежные и мягкие, что, когда Уилл поворачивает голову, чтобы углубить поцелуй, он понимает, что не только его щёки мокрые. Уилл инстинктивно обхватывает рукой челюсть Майка и отстраняется, вытирая большим пальцем его слёзы.
Буквально через несколько секунд они снова целуются, немного отчаянно, с каждым укусом, с каждой лаской, преодолевая расстояние между ними. Майк твёрдый под его руками, и на несколько сладких секунд Уилл забывает, каково это — чувствовать конец света.
Уилл не знает, сколько времени проходит, но когда они отрываются друг от друга, чтобы глотнуть воздуха, по его лицу скатывается ещё несколько слёз, и Майк крепко обнимает его, окутывая теплом и уютом. Невозможно не влюбиться ещё сильнее.
“Я думаю, наверное, нам стоит вернуться”, - шепчет Майк, но он улыбается, и Уилл, к своему счастью, краснеет так же, как и он сам.
“Ага”. соглашается он и берёт Майка за руку.
Примечания:
Я сейчас вырублюсь, это чезабретто.
Ну а сам Фик и его перевод можете оценить в комментах.