Фальшивые бездельники

Перевод
R
В процессе
342
3
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
планируется Макси, написано 554 страницы, 158 555 слов, 85 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
342 Нравится 117 Отзывы 78 В сборник

59. Тридцать баллов счастья

Настройки
После оба на некоторое время замолчали. Оглядываясь сейчас назад, Хэ Чжао сам поражался своим мыслям. Как он вообще мог поверить в бред Шэнь Цзе? Но если не брать во внимание всё остальное... даже если его маленький друг снова грубо схватит его за воротник и поцелует, он готов повторить это хоть сто раз! Мгновение спустя Хэ Чжао откашлялся и сказал: — Давай... просто забудем об этом. Се Юй откинулся назад, и неоновые огни за окном скользнули по его лицу. Не сумев удержаться, он усмехнулся: — Нет. — ... — Это было слишком кринжово. Такое уже не забыть, Чжао-гэ. Хэ Чжао открыл окно, чтобы немного остудиться, и ветерок тут же поднял пряди его волос. Он всегда был известен своей показушностью, и для него скорее предпочтительнее было бы отрубить себе голову, чем то, что его волосы будут растрепаны. Се Юй сидел и наблюдал, как Хэ Чжао включил фронталку и начал поправлять свои волосы. Из-за слабого освещения почти ничего не было видно, поэтому он просто взял наугад несколько прядей, пытаясь их пригладить. Смотря на это какое-то время, Се Юй облокотился локтем о край окна и сказал: — На тебя всё равно никто не смотрит. Продолжая поправлять волосы, Хэ Чжао ответил: — Такому красавчику, как я, нужно всегда следить за собой. Следить за собой... В автобусе было слишком темно, поэтому, несмотря на все свои долгие старания, одна прядка, которую Хэ Чжао всё не замечал, так и осталась торчать. Се Юй протянул руку, запуская в его волосы кончики пальцев, и пару раз пригладил их, словно поглаживая кошку. За последнее время волосы Хэ Чжао немного отросли. Се Юй всё ещё помнил, какими короткими и колючими на вид они были в их первую встречу. — ... На мгновение Хэ Чжао замер, но быстро прийдя в себя, понял, что фронтальная камера всё ещё включена. — Старина Се. — Мгм? — поднял глаза тот. Хэ Чжао нажал на кнопку, запечатлевая на фото две их неразборчивые тени. Хоть это и фотография, на ней все равно были видны тряска автобуса, мелькающие за окном огни и едва различимые силуэты двух людей. — Совместная фотка, — сказал Хэ Чжао, а затем поставил эту самую фотку, которую все равно никто не увидит и ничего не поймет, себе на главный экран. — На память. Автобус даже больше не объявлял остановки и просто ездил по району кругами, пока, наконец, не остановился у угла какой-то улицы и не открыл переднюю дверь. Однако никто не зашёл. Обернувшись, водитель крикнул: — Никого? Я поехал тогда, это последний автобус! Закончив с установкой обоев, Хэ Чжао поднял голову, выглядывая наружу и видя рядом с остановкой небольшой продуктовый магазинчик, показавшийся ему каким-то знакомым. Се Юй тоже посмотрел наружу. — Кажется, я уже был здесь, — убрав телефон, Хэ Чжао поднялся и снова пересел назад. — Магазин... магазин «Цзяньхан». Если не путаю, тут рядом ещё интернет-кафе должно быть. От Хэйшуй этот район находился совсем недалеко, поэтому, кружа всё это время по округе, автобус уехал не так далеко. За этим продуктовым магазинчиком и правда находилось интернет-кафе. — Когда? — На летних каникулах. Друзья позвали, мне было скучно, вот я и приехал. Куда именно его позвали, он не помнил. Помнил лишь, что бродил вокруг, пытаясь найти нужное место. Из-за разговора ещё полчаса в дороге пролетели довольно быстро. Однако прежде чем выйти, Хэ Чжао хотелось прокатиться ещё пару остановок. — Друг мой, это последний автобус, — сказал Се Юй, выталкивая своего парня наружу. — О чем ты только думаешь? Хэ Чжао встал в дверях и сказал: — Хочу ещё немного побыть с тобой. На этот раз Се Юй не стал его пинать, в отличие от водителя, горящего желанием сделать это. Сидя на водительском сиденье, он махнул рукой, подгоняя их: — Вы выходите, нет? Чего в проходе встали? Се Юй: — ... Хэ Чжао: — ... Выйдя из автобуса и свернув за угол, они оказались у автостанция. Се Юю нужно было пересесть на третий автобус, а Хэ Чжао – на линию Сунтин, пути которых были в противоположных направлениях. Заплатив за проезд, Се Юй привычно пошел вглубь салона. До отправления оставалось всего несколько минут, что было понятно по громко трещащему автобусу. На автостанции практически не осталось автобусов, поэтому у входа стояло всего несколько пассажиров. Прислонившийся к окну Се Юй взглянул наружу как раз в тот момент, как один конкретный идиот выпрыгнул из своего автобуса, даже не воспользовавшись ступеньками, а затем вошёл в другой через заднюю дверь, прошел мимо рядов и остановился прямо перед ним. Не успел Се Юй спросить, зачем он сюда пришел, как Хэ Чжао уже наклонился и поцеловал его с лёгким напором. То, с каким нетерпением он целовал, совершенно отличалось от предыдущего раза. Поцелуй был неуклюжим и выдавал всю неопытность его инициатора, что сбивался с ритма, но с жадным желанием старался стать ещё ближе. Хэ Чжао действовал настолько быстро, что ни Се Юй не успел никак среагировать, ни другие пассажиры не могли понять, что он делает. Они увидели лишь, как эти парни приблизились друг к другу на несколько секунд, а затем тот, который зашёл, снова выпрямился и вышел так же через заднюю дверь. — Я искал кое-кого, так что не поеду. Извините, — объяснил Хэ Чжао водителю, а потом вышел из автобуса и, обернувшись, сказал Се Юю: — Всё, теперь я точно поехал. — ...Да иди уже отсюда. Слова его были резки, однако несколько остановок спустя Се Юй поднял руку и дотронулся до своего всё ещё горящего уха.

×××

Два дня выходных пролетели в одно мгновение. И вот так под недовольные «Не хочу в школу, там результаты экзаменов пришли» в чате класса воскресенье потихоньку подходило к концу. Закончив собирать вещи, перед сном Се Юй решил заглянуть в чат. [Лю Цуньхао]: Почему выходные постоянно так быстро проходят? Я даже не успел как следует насладиться последними днями жизни на этой земле [Вань Да]: И ведь учителя такие трудяги, взяли экзаменационные работы домой проверять. Вы видели сообщение старины Тана? Он сказал, что в понедельник уже будут результаты. Хао-цзы, ты подумал, где хочешь быть захоронен после смерти? Я вот хочу, чтобы мой прах развеяли над морем и чтобы к тому моменту распустились весенние цветы. Так я лицом к моречку буду [Лю Цуньхао]: А я хочу быть погребённым в земле. Прах к праху, пыль к пыли [Сюй Цинцин]: Вы больные, нет? Это всего лишь промежуточный экзамен [Vlong=abc]: Учиться никогда не поздно. Одна неудача это вообще ничто. Главное поменять свое отношение к учебе [Ло Вэньцян]: Представитель, ты опять формулу, что ли, поменял? Через какое-то время объявился и Хэ Чжао: [Хэ Чжао]: Да какое быстро? [Хэ Чжао]: Для меня эти два дня по ощущениям как целая неделя были [Ло Вэньцян]: ... [Вань Да]: Не похоже на тебя, Чжао-гэ [Лю Цуньхао]: Чжао-гэ, тебе жить надоело? Мало того, что их Чжао-гэ, судя по всему, наскучила жизнь, так ещё и на следующий день он пришел в класс пораньше, что было уж совсем не в его стиле. — Рано ты сегодня, — сказал Лю Цуньхао, которому из-за дежурства пришлось встать ни свет ни заря и столкнуться с суровой реальностью. — Странно как-то для тебя. Подняв голову, Хэ Чжао улыбнулся: — Скажешь тоже. Я же не каждый день опаздываю. Лю Цуньхао аж застыл от шока и хотел сказать «Разве не каждый?», но не стал и, лишь покачав головой, ушел в туалет мыть тряпку. Перед школой Се Юй заглянул в магазинчик за соевым молоком, а когда расплачивался, заметил завтракающих вместе за столиком Бешеную псину и Тан Сэня. Взяв в руку стаканчик молока, он начал раздумывать, поздороваться или просто уйти, но решил всё-таки выбрать первое: — Завуч Цзян, учитель Тан. Кивнув ему, Тан Сэнь проглотил еду и спросил: — Ты только соевое молоко, что ли, будешь? Не наешься же так. Садись давай, съешь пару баоцзы. — Не надо, я... — Какой «не надо», иди сюда, — Бешеная псина вытащил из-под стола ещё одну пластиковую табуретку. Сразу видно, что значит «злоупотребление властью». — А то в школу не пущу. Взяв мясную баоцзы, Се Юя сел за столик и стал слушать, как завуч Цзян жалуется на еду в школьной столовой: — Вот в столовских мясных баоцзы вообще нет мяса. Ты целых три раза откусишь, а до начинки так и не доберешься. Тан Сэнь согласно кивнул: — Я когда первый раз их ел, вообще подумал, что ее там нет. — И вкус у них не очень, — добавил завуч Цзян. Се Юй: — ... Оказывается, вне школы с завучем Цзян можно было неплохо поболтать. Даже если в данный момент от школьных ворот он находился всего через дорогу. Сейчас он совершенно отличался от диктора Цзяна, ежедневно будящего их с утра пораньше, и от Бешеной псины, от которого у большинства учеников постоянно трещала голова. Сейчас он просто был самым обычным человеком. Настолько обычным, что кажется, таким сильным он стал именно из-за звания «учителя» и бремени, что нужно нести на плечах. Когда Се Юй пришел в класс, почти все уже были на месте. Вань Да же в это время, выбежав из учительской, ворвался в кабинет, на ходу восклицая: — Хорошие новости! Работы ещё не проверили! Не! Про! Верили! Мы можем пожить ещё один день, братья мои! Отбросив тряпку в сторону, Лю Цуньхао встал на трибуну и радостно обнял Вань Да: — Братан, сегодня в обед надо нажраться от души. Если умирать, то только счастливыми. — Что за?.. — зайдя через заднюю дверь, Се Юй сел на своё место. — Какой пожить ещё день, какой умирать? Все утро Хэ Чжао наблюдал один за этим цирком и наконец дождался соседа по парте. — Да из-за результатов экзаменов они даже завещание составили. Типа: «Если меня к огромному несчастью убьет мать»... А дальше не помню. Ну, ты понял короче. Картина того, как с самого утра одноклассники пишут завещание, была настолько «прекрасной», что Се Юй даже подумал, что есть баоцзы с завучем Цзян было не так уж и ужасно. Подумав о еде, Се Юй вдруг вспомнил кое-что важное. И Хэ Чжао вдруг услышал, как его парень, по которому он скучал все выходные, менее, чем через минуту с их встречи спросил: — Ты поел грецкие орехи?

×××

Слухи Вань Да не всегда были точными. Он услышал только, что работы не были проверены, однако не дослушал до конца: оказывается, экзамен не был проверен лишь у некоторых классов, а их в эту категорию не входил. Поэтому, когда У Чжэн зашёл в кабинет со стопкой работ в руках, весь класс тут же притих. Зато Хэ Чжао был рад, как никогда: — Смотри, старина Се, я правильно решил эту задачу. «Не хочу я туда смотреть...», — подумал про себя Се Юй. — Не ожидали? Я ещё в субботу всё проверил, — сказал У Чжэн, беря из коробочки с мелом несколько маленьких. — Посмотрите, как сдали. Вань Да, ты чего глаза закрыл? Даже если закроешь, твои восемьдесят баллов так и останутся с тобой... Лучше взгляни на Хэ Чжао. У него всего тридцать баллов, а радости полные штаны. Вань Да: — ...
342 Нравится 117 Отзывы 78 В сборник