Сладкая, сладкая месть

Перевод
G
Завершён
103
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
9 страниц, 2 760 слов, 1 часть
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
103 Нравится 0 Отзывы 19 В сборник

Часть 1

Настройки
Примечания:
      — Вы уверены, что я справлюсь? — нервно спросила Энид, закусив губу и говоря в микрофон.       Гарнитура Razer Kraken Kitty, которую она использовала, была совершенно новой — подарок на день рождения, который она получила летом. Розовая гарнитура с милыми кошачьими ушками, казалось, была создана специально для неё. (Уэнсдей это ненавидела.)       В жизни Энид с прошлого семестра произошло несколько изменений. 1. у неё появилась девушка, и 2. она начала стримить на Twitch под ником shewolfsinclair.       Хотя она за короткий промежуток времени набрала большое количество зрителей и подписчиков, Йоко предположила, что её физическая привлекательность, возможно, была основным фактором успеха, а не семейные игровые стримы. Энид была польщена этим.       У неё действительно было несколько поклонников, которые казались немного… странными. С тех пор, как она начала стримить, мужчины заваливали её сообщениями с просьбами прислать фотографии её ног. Фу. Не помогало и то, что во время последнего стрима в Minecraft она подвергалась вульгарным комментариям, что только усиливало её раздражение. В конце концов она решила взять недельный перерыв в стримах.       Она воспользовалась своим свободным временем, играя с Аяксом, Юджином и Йоко. Они настояли, чтобы она купила новую игру “Техасская резня бензопилой”, и протесты Энид утихли только тогда, когда Йоко предложила ей немного своего восхитительного домашнего морковного пирога.       Она решила оторваться от своей обычной рутины игры в Minecraft, Gang Beasts, Uno или Sims и попробовать что-то новое, чтобы победить свои страхи. Она поддалась на взятку Йоко и не отказала себе в восхитительном кусочке морковного пирога, который ждал ее на столе рядом с розовым игровым ноутбуком.       — Это видеоигра, Энид! С тобой все будет в порядке, — голос Йоко потрескивал в микрофоне с намеком на помехи.       — Да, это будет не так уж плохо! Поверь мне, — сказал Аякс, и его голос предал его внезапной сменой тона. Он был честным человеком до мозга костей, и ложь определенно была для него неестественной.       — Чувак, в последний раз, когда ты это сказал, я буквально упала в обморок через пять минут после начала “Крика”!       Вздох Аякса прозвучал громко и отчетливо в микрофон, и Энид почти увидела, как он закатил глаза.       — Давай попробуем, и если тебе это не понравится, без проблем, хорошо? — Юджин говорил мягко. Энид никогда не чувствовала давления с его стороны играть в такие игры, потому что он всегда был добрым и нежным. Именно Йоко и Аякс попросили ее присоединиться к их игре и объяснили, что им нужен четвертый игрок. И, конечно, Энид, будучи Энид, чувствовала себя неловко из-за того, что сказала “нет”.       Глубоко вздохнув, она потянулась за своим фиолетовым контроллером PlayStation 5 и запустила игру. medusasman420 пригласил вас сыграть в “Техасскую резню бензопилой”       Энид неохотно приняла приглашение Аякса на игру, подавив легкое хныканье.       Ожидая загрузки, она прочитала вступительный экран, на котором рассказывалась предыстория игры “Техасская резня бензопилой”. Игра позволяла себе вольности в отношении событий, но Юджин отметил, что семейство психо слотер остается ключевым аспектом.       — Они когда-нибудь находили Марию? — прошептала Энид, читая желтый шрифт, который прокручивался по экрану.       — Э-э, нет. Я почти уверен, что она такая: мертвая, мертвая. — ответ Йоко был встречен очередным хныканьем Энид, которая, наконец, загрузилась в главное меню. Она загрузилась еще раз, пока она не оказалась в вестибюле с the three stooges.       — Поскольку ты новичок, я предлагаю сыграть за Ану или Конни. Так будет проще, — сказал Юджин.       — Хэй! Ана - мой персонаж. — голос Йоко был плаксивым, напоминая голос малыша на грани истерики, отчего Энид закатила глаза.       — Хорошо... тогда выбери Конни.       — У нее действительно классная способность - она может вскрывать замки в мгновение ока, — с энтузиазмом сказал Аякс.       Энид глубоко вздохнула и кивнула сама себе, когда Йоко начала искать подходящую пару.       После полной загрузки она смогла увидеть их имена и выбранных персонажей, перечисленных на экране. yolks69 выбрала Ану medusasman420 выбрал Лиланда thebeekeep3r выбрал Сонни shewolfsinclair выбрала Конни       — Ребята, мне страшно, — прошептала Энид в микрофон, ее слова были едва слышны.       — Энид? — она услышала голос Уэнсдей позади себя, приглушенный и далекий. Она сняла наушники, чтобы поприветствовать свою замечательную девушку.       — Привет! — Энид широко улыбнулась, когда Уэнсдей наклонилась, чтобы поприветствовать ее нежным поцелуем в губы.       — Почему ты боишься, mia lupa?       — Йоко и Аякс попросили меня поиграть в эту хоррор-игру, и ты знаешь, как я отношусь к крови… Я имею в виду, что тебе, вероятно, это понравилось бы.       — Понятно. И почему ты сказала “да”?       — Я не знаю. Мне было плохо! — Энид махала рукой во время разговора, подчеркивая свои слова.       — Querida, ты слишком великодушна для твоего же блага, — ответила Уэнсдей, устраиваясь в своем кресле и держа пальцы над клавиатурой пишущей машинки, готовая начать час писательства.       — Да, да. Я знаю.       Как только игра началась, внимание Энид полностью переключилось, и она снова надела наушники.       — Хорошо, Э, просто нажми на квадрат, чтобы освободиться от оков, а затем следуй за мной, — сказала Йоко.       Она подчинялась инструкциям Йоко и следила за каждым ее движением, но все было напрасно, поскольку Кожаное Лицо заметил их почти сразу.       Крик Энид был таким громким, что напугал Вещь, заставив его упасть со своего места на ее столе, когда она быстро нажала X, чтобы сбежать. Она слышала как, Аякс пытается сдержать смех.       — Я думала, ты знаешь, что делаешь! — Энид прошипела.       — Откуда мне было знать, что он там будет?! — Йоко возразила в ответ.       — Расслабьтесь, дамы, я разберусь,— персонаж Аякса бросился вперёд и врезался в Кожеголового, оглушив его на несколько секунд.       — Вперед! Вперед! Вперед!       Сердце Энид бешено колотилось, пока она лихорадочно металась в разные стороны, пока не наткнулась на морозильную камеру. Морозильная камера стала временным убежищем для её персонажа, пока она пряталась от убийцы, прислушиваясь к дыханию Конни в зловещей тишине.       — Энид, куда ты, чёрт возьми, подевалась?! — спросила Йоко.       — Я не знаю, ясно?! Это ты заставила меня играть в эту дурацкую игру! Я не знаю, что делаю!       Запертая в морозилке, она думала, что всё закончилось, пока Бабба не распахнул дверь и не вытащил её наружу.       Пальцы Уэнсдей застыли на клавиатуре пишущей машинки, когда Энид издала ещё один пронзительный крик.       — Энид! — позвала она, но была проигнорирована.       — Я такая мертвая, я такая мертвая, — повторяла про себя волчица, пытаясь убежать, но было слишком поздно. Рев бензопилы Кожаного Лица эхом отдавался в ее наушниках, и она могла чувствовать вибрации своего контроллера, когда он разрывал ее персонажа на части.       В тот момент, когда бензопила коснулась Конни, тело Энид обмякло, и она упала со стула, издав громкий стук, когда тот опрокинулся.       Уэнсдей подбежала и с раздражённым вздохом погладила Энид по щеке. — Вещь, принеси нюхательную соль. Снова.       Кровь Уэнсдей закипала. Отвращение Энид к крови, внутренностям и мясу было хорошо известно, но они всё равно заставили её играть в эту дурацкую игру!       Не колеблясь, она схватила гарнитуру Энид и надела её на голову. Уэнсдей Аддамс в розовой гарнитуре с кошачьими ушками хватило бы, чтобы любой упал в обморок.       — Кто из вас готов погибнуть первым? — произнесла она в микрофон с убийственным шипением, заставив Йоко поморщиться от внезапной громкости.       — Ну, я уже умер, так что… — ответил Аякс. Его персонаж умер сразу после Энид.       — Я не думаю, что это то, что она имела в виду, идиот, — сказала Йоко. — Аддамс, вынь микрофон из своего чертового рта! — добавила она.       — Э-э… Привет, Уэнсдей! — дрожащим голосом поздоровался Юджин со своей хорошей подругой, уже предчувствуя её гнев.       — Энид потеряла сознание из-за вашей полной некомпетентности! Зачем вы заставили её играть в эту бессмысленную игру?       Нервозность Аякса была ощутимой, поскольку Уэнсдей слышала, как он громко сглотнул в микрофон.       — Э-э, мы подумали, что… это было бы забавно?       — Что? — тон Уэнсдей был убийственным. Теперь она была вне себя от злости.       — Аякс! Какого хрена?! Нет, дело не в этом. Нам нужен был четвертый игрок, с которым мы могли бы поиграть, и она была готова выйти из своей зоны комфорта ради нас! — вмешалась Йоко, не позволив Уэнсдей еще больше выплеснуть свой гнев на Аякса.       — Я сказал ей попробовать, и если ей не понравится, она не обязана играть. Мне очень жаль. Я чувствую себя ужасно, — мягко сказал Юджин, его тон был полон раскаяния.       Уэнсдей громко вздохнула, почувствовав приступ мигрени, и потерла висок.       — Хэй, Уэнсдей? Нам все еще нужен четвертый человек… если ты не против? — сказал Юджин с надеждой в голосе.       — Какие у тебя есть основания полагать, что я была бы готова помочь тебе после этого?       — Пожалуйста! — Юджин умолял.       Уэнсдей зарычала, ее глаза вспыхнули гневом, когда она с силой швырнула наушники обратно на стол, игнорируя мольбы Юджина.       Вернувшись в комнату, Вещь подбежала к Энид и сунула ей под нос нюхательную соль.       Ноздри Энид обожгло, когда нюхательная соль подействовала, и она очнулась менее чем через 15 секунд. Её голубые глаза распахнулись, и она громко застонала.       — Энид, ты в порядке?       Уэнсдей опустилась на колени, взяла лицо Энид в ладони и стала искать признаки повреждений.       — Ч-что случилось? — тихо спросила она, часто моргая, чтобы привыкнуть к яркому свету в их комнате.       — Ты потеряла сознание из-за этой... идиотской игры.       Глаза Энид расширились, когда она вспомнила тот случай.       — Боже мой! Им все еще нужен четвертый человек?       Она быстро встала, чувствуя, как руки Уэнсдей поддерживают её за бёдра, когда она спотыкается.       — Энид, пожалуйста, только не говори мне, что ты снова собираешься играть с этими идиотами?       Энид нахмурилась, осознав, что её игровой ноутбук полностью выключен благодаря Вещи.       — Но Йоко дала мне морковный пирог… это было частью сделки!       — Ты не будешь играть с ними. Тебе обязательно нужно отдохнуть, пока я о тебе забочусь. Ты понимаешь?       Лицо Энид вспыхнуло от требовательного тона Уэнсдей. Это было немного… горячо?       Она кивнула, всё ещё чувствуя лёгкую дезориентацию, прежде чем Уэнсдей отвела её в постель и легла рядом.       Энид глубоко вдохнула, проведя носом вдоль линии подбородка Уэнсдей и вдыхая успокаивающий аромат сандалового дерева и чернил. С довольным вздохом она улыбнулась и нежно поцеловала свою девушку в щёку.       — Я люблю тебя, Уэнс. — её веки тяжело опустились, пока она говорила, и вскоре она снова погрузилась в сон.       — Я тоже тебя люблю, mi amor. — губы Уэнсдей нежно коснулись кожи девушки, когда она прошептала это и оставила нежный поцелуй на её щеке, а в голове пронеслись мысли о мести.

***

      Несмотря на прошедшие дни, молчаливое негодование Уэнсдей не утихало, и она продолжала бросать презрительные взгляды на Йоко и Аякса всякий раз, когда видела их. Она злилась на Юджина, но её ярость по отношению к Йоко и Аяксу была гораздо сильнее.       Энид умоляла Уэнсдей простить их за нелепый игровой инцидент, и Уэнсдей неохотно уступила. По крайней мере, так думала ее девушка. Хотя она притворялась, что не злится, она не могла сдержать улыбки, думая о сладкой мести, которую она скоро совершит. То, чего Энид не знала, не убьет ее.…

***

      Энид ждала несколько недель, прежде чем, наконец, набраться смелости и посмотреть, как Йоко играет в “Техасской резне бензопилой”. Ей было легче справляться с игрой, когда играл кто-то другой, что позволяло ей закрывать глаза, если игра становилась слишком напряженной. Она определенно могла вздохнуть с облегчением, зная, что на нее никто не давил, поскольку все зависело от Йоко.       Игры с Аяксом и Юджином было недостаточно для полноценного состава, поэтому вампир добавил в состав брата-близнеца Дивины, Кента. Его персонажем была Джули.       В комнате общежития пахло сладкими угощениями, когда Энид сидела на кровати Йоко, наслаждаясь своим запасом Кеглей Skittles и изюминок. Она тщательно разложила кегли по цветам, создавая радугу из конфет. У нее был своеобразный способ есть Кегли — начиная с наименее любимых и постепенно переходя к лучшим. Порядок всегда был один и тот же: оранжевый, красный, зеленый, желтый, а затем фиолетовый, который считался для нее лучшим вкусом, несмотря на то, что Йоко любила красные.       PlayStation 5 Йоко с жужжанием ожила, и Энид улыбнулась, наслаждаясь вкусом апельсинового кегля. У нее было такое чувство, будто она готовится посмотреть фильм.       — Девочка, ты уверена, что хочешь посмотреть? — Йоко повернула голову и посмотрела на волка, который сидел на ее кровати в окружении кучи конфет. Она могла поклясться, что позади нее тоже стояла коробка с молочными конфетами. Откуда они взялись?       — Не беспокойся, я в порядке. Ты умираешь, я закрываю глаза, проще простого.       Глаза Йоко сузились, когда она направила свой черный контроллер на Энид, слегка покачивая им. — Хорошо. Что ж, если Уэнсдей спросит, почему ты упала в обморок во второй раз, тебе лучше сказать, что это твоя вина.       Улыбка Энид стала шире, она нетерпеливо кивнула и вытащила пакет с Роло, казалось, из воздуха.       Со вздохом Йоко надела красно-черные наушники и мягко улыбнулась, услышав знакомые голоса своих друзей, когда они присоединились.       Они вошли в вестибюль и обнаружили, что трое других игроков, игравших за киллеров, уже загрузились, так что им не пришлось долго ждать начала матча.       Убийцу Сисси выбрал человек с именем vociferousraven, и Йоко не могла не подумать, что имя пользователя было чертовски крутым и уникальным.       Незадолго до начала игры Аякс нервно пискнул.       — Что? Что такое? — спросила Йоко, удивленная страхом в голосе Аякса, учитывая, что матч еще не начался.       — Посмотри на чат! — ответил он с легкой дрожью в голосе. vociferousraven: Сначала я приду за тобой, Аякс.       Йоко попыталась подавить смех, но он все равно прозвучал громко и отчетливо через микрофон.       — Откуда, черт возьми, они знают мое имя?! — горгон закричал. vociferousraven: Я советую тебе не смеяться, Йоко, поскольку ты будешь следующей, кто встретит свою неизбежную кончину.       — Воу?! — воскликнул Кент.       — Они тоже знают мое имя! — пронзительный вопль Йоко эхом разнесся по комнате, заставив Энид прикрыть рот рукой и захихикать.       Она читала чат через плечо вампира, изо всех сил сдерживая смех. У нее возникло смутное подозрение относительно того, кем был этот vociferousraven. Она уже была в восторге.       Вскоре обратный отсчет закончился, и игра начала загружаться. Пальцы Йоко дрожали на контроллере, когда она смотрела, как желтая полоса загрузки продвигается на дюйм вперед. Она была совершенно сбита с толку, ломая голову в поисках каких-либо подсказок относительно того, откуда этот человек знал их имена.       Матч шел полным ходом, и Йоко, не теряя времени, освободила Ану от наручников, но их успех был недолгим, когда их прервало уведомление. Их шум уже разбудил дедушку.       Прокачка дедушки была обязательной для Семьи, поскольку они полагались на его гидролокатор, чтобы выслеживать своих жертв. Обычно у них было немного больше времени, чтобы захватить припасы в игре, прежде чем он просыпался, но громкие звуки Лиланда, когда он открывал несколько проходов (спасибо Аяксу) разбудили старика намного раньше, чем они хотели.       — Как, чёрт возьми, вам, ребята, удалось его уже разбудить?! Я ещё даже не вышел из комнаты! — раздражённо сказал Юджин.       — Прости! Я… я боюсь! — ответил Аякс.       Йоко видела, что персонаж Аякса был самым шумным из всех. У Лиланда почти не было скрытности.       — Ты просто приведешь их прямо к нам!       — Чувак ... не круто, — вздохнул Кент.       Йоко наблюдала, как персонаж Аякса Лиланд ловко вскрыл замок на одной из дверей подвала. Их сердца бешено заколотились, когда Сисси резко распахнула дверь в подвал, прервав их попытку взломать замок. Юджин и Кент были застигнуты врасплох внезапными криками в микрофон, заставившими их вздрогнуть.       Недолго думая, Сисси начала преследовать персонажа Аякса, явно стремясь выполнить свое обещание.       Банда наблюдала, как Аякса преследовали кругами. Вместо того, чтобы воспользоваться лазейками и проходами, он запаниковал и отчаянно побежал во всех направлениях.       Сисси в конце концов оказалась перед ним во время погони и быстрым движением захлопнула за ним дверь, в результате чего Лиланд споткнулся и упал.       Микрофон улавливал каждый звук неудержимого смеха Юджина, когда он разражался приступом хрипов. Когда персонаж падал в игре, это всегда было забавно наблюдать.       Йоко не могла поверить своим глазам, когда Аякс был безжалостно убит всего через минуту после начала игры.       — Я думала, ты говорила, что Аякс хорош в этой игре? — Йоко услышала приглушенный голос Энид.       Не обращая внимания на Энид, Йоко бросилась к выходу из подвала, быстро отперла его и побежала за предохранителем для блока предохранителей.       Пока Юджин и Кент отвлекали других убийц, Кожаное Лицо и Автостопщика, Йоко удалось включить предохранитель, который открыл запасной выход из подвала и дал им возможность сбежать.       Йоко осталась позади, поскольку Юджин и Кент быстро сбежали со своими персонажами, оставив Ану последней, на кого можно было охотиться. Она почти почувствовала вкус свободы, когда бежала к выходу из подвала, а Сисси преследовала ее по горячим следам. Было ясно, что vociferousraven затеял личную месть против Йоко, не заинтересованный в преследовании двух других, позволив им беспрепятственно сбежать.       Густое облако яда Сисси внезапно окутало её героиню, заставив её споткнуться и пошатнуться на пути к канализационному выходу. Она была слишком медленной, и дверь автоматически закрылась, как только она добралась до выхода, оставив её уязвимой для атаки Сисси.       — ЧЁРТ ВОЗЬМИ, БОЖЕ! — закричала Йоко, когда Сисси почти сразу же казнила Ану.       Взяв в руки бритву, она полоснула себя по левому запястью, затем по правому, прежде чем перерезать себе горло. Йоко слышала, как кровь капала на пол, когда убийца сделала последний длинный разрез на шее Аны.       Злобный смех Сисси дразнил ее через наушники, когда тело ее героини обмякло.       Энид хихикнула, когда на экране ее телевизора появилось уведомление. vociferousraven отправил тебе сообщение       Открыв сообщение с хмурым выражением лица, Йоко впилась взглядом в текст на экране. vociferousraven: Я всегда держу свое слово.       Тем временем в Офелия-Холле Вещь безудержно хохотал, а его бестелесная рука хлопала по столу Уэнсдей.       Вещь показал ей большой палец вверх, и ухмылка Уэнсдей стала ещё шире от удовольствия. Он гордился тем, что она нашла способ отомстить им, не прибегая к физическому насилию. Энид тоже гордилась бы.       О, действительно, какая сладкая, сладкая месть
Примечания:
103 Нравится 0 Отзывы 19 В сборник