Let me Slack! Дай мне расслабиться!

Перевод
G
В процессе
256
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 279 страниц, 54 623 слова, 28 частей
Описание:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено с указанием автора и ссылки на оригинал

В ответ на услугу (1)

Настройки
**«...В третьем основном сценарии есть несколько скрытых зеленых зон. Они активируются на определенных стенах и не проявляются до начала сценария... Если задуматься, люди воспринимали их как "комнаты".»** В «Пути выживания» Ю Джонхёк за множество регрессий обнаружил несколько таких зон в Чунгмуро. На платформе третьей линии их было две. **Кииииит!** Ким Докча бежал, неся на спине Ли Гильхёна. Земляные крысы преследовали их, впиваясь зубами в его бедро. Укусы не наносили серьёзного урона благодаря его статам, но мелкие раны накапливались. **Квак!** Ли Гильхён, болтаясь на спине Докчи, отбивался от крыс тупым оружием. Но их было слишком много. К тому же, гроллы оказались быстрее, чем он ожидал. В десятке метров мальчик, встреченный ранее, смотрел на них испуганными глазами. **[Зелёная зона 1/1]** На мгновение Докчу посетило малодушное желание — выбрать лёгкий путь. Но затем он встретился взглядом с кем-то ещё. — Почему он смотрит на меня? Это был Кэйл Хенитусе, обнимающий Раона Миру. *«Он мог бы приказать Раону уничтожить всех монстров или окружить всю станцию щитом... но не делает этого.»* Кэйл был парадоксом — человек, спасавший других, утверждавший, что ему наплевать. Обычно он уже бы действовал, но сейчас оставался в стороне. — ...Из-за того, что произошло раньше? Логично. Кэйл, должно быть, решил, что люди, убивавшие друг друга как звери, не заслуживают защиты — особенно защиты Раона. *«Он знает, что они без колебаний напали бы и на них.»* Такая гиперопека над драконом распространялась и на его спутников. **[Ха-ха-ха! Забавная ситуация. Значит, как и вчера, должен быть штраф?]** Доккеби рассмеялся, и система отреагировала: **[Добавлен сценарный штраф!]** **[Некоторые зелёные зоны деактивируются.]** — Н-нет! Уак, ааааак! Крики эхом разнеслись по станции. Ближайший раздался от мальчика. **Кваджиджик!** **«Ааааак!»** С исчезновением зоны маленькое тело искромсали крысы. Но эта жертва дала Докче время ворваться в проход — только чтобы увидеть, как монстры из-за сломанной решётки преграждают путь. Он поставил Ли Гильхёна за спину и выхватил «Несломленную веру». Лезвие чистой энергии белой звезды отбросило первых монстров, но их число не уменьшалось. *«Ю Джонхёк сражался с ними до рассвета... Он и правда монстр.»* *«Даже вложив все монеты в статы, я бы не смог...»* — Хён, ты знаешь... — Не сейчас. Я занят. — Ты можешь просто оставить меня. Голос Ли Гильхёна прозвучал слишком спокойно для предсмертных слов. Как будто его разум уже умер. — Да, ты прав. — Докча отсек голову ещё одной крысе. — Жить одному, выживать одному... удобнее. Но... Почему тогда он поступал иначе? — Если бы меня спросили, я не смог бы объяснить. Но одно знаю точно. — ...? — Я читал роман, который пошёл по такому пути... и был разрушен. Ли Гильхён задрожал. Докча снова взвалил его на спину: — Держись крепко. *«Я не дам ему умереть. Сегодня — точно.»* Перед волной монстров он напряг бёдра. Сила 15-го уровня сконцентрировалась в ногах, дав мощный толчок. Крысы разлетались в стороны, но твёрдые рога гроллов впивались в кожу, оставляя кровавые раны. Тогда он активировал навык. **[Закладка номер один активирована.]** «Почернение Намуна» окутало его тело, отбрасывая монстров. Клыки впивались в плоть, но он бежал вперёд, пока не увидел стену и... зелёную зону на двоих. — Чёрт. **[Зелёная зона 1/2]** Внутри уже стоял человек, которого там быть не должно. — Привет. — Он повернулся. — Не можешь выбраться? Тебе тут не обязательно оставаться. — Сложно. Я устал. Докча сжал кулаки. Это не соответствовало «третьей регрессии» из «Пути выживания» — там Ю Джонхёк нашёл эту зону лишь в четвёртой попытке. *«Значит, он знал с самого начала? Почему не использовал раньше?»* **Грррр!** Крысы настигали. Время винить автора кончилось. Докча почувствовал дыхание Ли Гильхёна и встретил взгляд Ю Джонхёка. Их голоса слились: — Возьмите ребёнка. — Отдай его мне. — Всё же удача. Созвездия услышат... **[Зелёная зона 2/2]** Ли Гильхён оказался в безопасности. — Хён! Подожди! — Мальчик рванулся вперёд, но Ю Джонхёк удержал его, отражая крыс мечом. **[Созвездие «Генерал Юстиции» закрыло глаза.]** **[Созвездие «Демонический Судья Огня» наблюдает с неловкостью.]** В последний момент глаза Ю Джонхёка дрогнули, и Докча *услышал* его мысли: **«Я говорил — ты умрёшь.»** Монстры окружили его. Зон больше не осталось. — Я не умру. — Докча полез в карман. Он не хотел этого использовать. Последствия были неизвестны... но теперь верил лишь в Четвёртую Стену. — Что...? — Ю Джонхёк задрожал. — Этот ублюдок... догадался? Без него я бы не узнал. В ладони засветился белый камень. **[Камень Призрака.]** Добытый в охоте на призраков по пути в Чунгмуро. Крысы впивались в тело, рога гроллов рвали плечи. Истекая кровью, он сунул камень в рот. Изо рта повалил пар, превращаясь в туман. **[Активирована «Призрачная Тюрьма».]** Монстры остановились. Пространство исказилось. Платформа, Ю Джонхёк, крики Ли Гильхёна — всё расплылось. Ким Докча стал *призраком*. **•••** Поймав взгляд читателя, Кэйл увидел, как доккэби искажает сценарий. [Ха-ха-ха! Забавная ситуация! Как и вчера, должен быть штраф?] «Надоедливые твари». Кэйл чувствовал, как раздражение подкатывает к горлу. Затем система отреагировала: [Добавлен сценарный штраф!] [Некоторые зелёные зоны деактивированы.] — Н-нет! Уак, аааак! *«Как легко они играют чужими жизнями»*, — подумал Кэйл, вспомнив запечатанного Бога, который любил такие же жестокие игры. **«Аааак!»** Крик мальчика, разрываемого крысами после исчезновения зоны, пронзил воздух. Этот звук всколыхнул воспоминания — слабого, беспомощного Ким Рок Су, выживавшего три дня среди руин, питаясь дождевой водой. Трупы людей и монстров. Надежда, угасающая с каждым часом. Пустота на третий день... «Почему я вспоминаю это сейчас?» Кэйл резко встряхнул головой. Он был в другом мире, другим человеком. *«Я сильнее. Могу защитить Раона и остальных»*. Хотя дракон в защите не нуждался, забота о нём была обязанностью Кэйла. [Созвездие «Замок Света» напоминает об отдыхе.] [Созвездие «Вечный Покой» настаивает на сне.] [Созвездие «Солнце, сжигающее тьму» согласно кивает.] [Вы получили 5000 монет.] Кэйл вздохнул: *«Они правы. Нужно отдохнуть»*. Он уже открыл рот, чтобы попросить Раона сделать барьер звуконепроницаемым, когда услышал: «—юн! Ва…нут! Хён!» Детский крик. С той стороны, где бежал безумный читатель с ребёнком на спине. — Он не бросил его... — Голос звучал не от страха, а от тревоги за взрослого. — ...С ним что-то случилось? *«Идиот. Как можно пострадать, обладая всей информацией об этом мире?»* Если бы семья услышала его мысли, Рон наверняка подал бы самый горький лимонад во вселенной. Кэйл вздохнул: — Раон, открой брешь в щите. Мы уходим. — ...Что? — Глаза драконёнка расширились. [Созвездие «Замок Света» смотрит с недоверием.] [Созвездие «Замок Света» кричит: *«Останься на месте, чёрт возьми!»*] [Созвездие «Вечный Покой» вздыхает: *«Не забывай отдыхать, дитя»*.] — Человек, зачем выходить? Эти крысы опасны для тебя! Ты же хотел спать! — Надо спасти того парня. Объясню позже. Торопись. Раон надул щёки: — Тогда я иду с тобой! И никаких древних сил! — Это очевидно. — Подождите, куда вы—? — Данг Чин Мэй попыталась остановить их. — Ждите здесь. — Кэйл оборвал её, затем вздрогнул от внезапного холода. Источником был Раон — его синие глаза превратились в вертикальные зрачки, засветились. Мана на станции взвихрилась. Ближайшие крысы замерли, остальные замедлились. [Ч-что за чёрт?!] — Доккэби задрожал. **Бааанг. Бум. Бааанг.** Головы крыс начали взрываться, как гирлянды. Кровавый дождь хлынул по станции. [Созвездие «Замок Света»: *«Младший — сильнейший, ня!»*] [Созвездие «Вечный Покой» трепещет.] [Вы получили 20 000 монет.] — ...Почему мне тоже платят? — Кэйл усмехнулся. Бесплатные деньги никогда не лишние. Раон открыл брешь в щите, наложил на Кэйла магию полёта (чтобы предотвратить использование сил), и они двинулись на крик. Каждая встречная крыса взрывалась. Вскоре они достигли цели. *«...Он жив?»* Читателя буквально завалило монстрами, но... они не атаковали. Как будто не видели. [Созвездие «Замок Света» предупреждает об осторожности.] — Докча-хён! — Мальчик рвался к нему, но Ю Джонхёк удерживал его. *«...Серьёзно? Его зовут Докча (Читатель)?»* Кэйл едва не застонал. *«Неужели дали путеводитель только из-за имени?»* — Раон. Взмах руки — монстры вокруг читателя взорвались. Ни капли крови не достигло их. [Созвездие «Замок Света» гордится Раоном.] [Вы получили ещё 20 000 монет.] Ребёнок и Ю Джонхёк замерли, увидев их. Кэйл подошёл к бессознательному Докче, окутанному странным туманом. — Он жив. — Что ты делаешь? Отойди! — закричал мальчик. Кэйл проигнорировал его. *«Наше вмешательство было излишним»*. [Созвездие «Замок Света»: *«Надо было спать!»*] [Созвездие «Вечный Покой»: *«Иди отдохни»*.] — Человек, не подходи ближе! — Раон нахмурился. — Этот туман не природный. Похож на силу той сумасшедшей иллюзионистки. [Созвездие «Замок Света» подтверждает.] — Элиснея Первая? — бывшая королева Молдена, мастерица иллюзий. Раон кивнул. — Ч-что с Докча-хёном? — Мальчика снова проигнорировали. [Созвездие «Замок Света» беспокоится.] [Созвездие «Замок Света»: *«Держись подальше!»*] Кэйл пожал плечами: — Всё равно она слабее того запечатанного ублюдка. Достав из пространственного хранилища зелье высшего качества, он вылил его на раны Докчи. — Стой! Что ты—? — Ребёнка снова проигнорировали. Раны начали заживать. Ю Джонхёк узнал это зелье — дорогое, из сумки доккэби. *«Откуда у него...?»* Кэйл протянул мальчику несколько флаконов: — Выпей один. Дашь ему при пробуждении. Остальные оставь себе. [Созвездие «Замок Света»: *«Как и ожидалось от Кэйл-нима»*.] — Почему ты помогаешь ему? — спросил Ю Джонхёк. *«Если моя догадка верна, он — главный герой этого мира»*, — подумал Кэйл. *«Как Чхве Хан стал частью нашей семьи, они сблизятся»*. — Он косвенно спас наших, — ответил Кэйл, гладя Раона по голове. — Хотели отплатить, но, видимо, не понадобилось. — Верно! — подхватил Раон. — Тётя и добрая помощница видели, как он убивал кузнечиков в первом сценарии! [Созвездие «Вечный Покой»: *«Мой ребёнок слишком добр»*.] [Вы получили 30 000 монет.] Ю Джонхёк был шокирован. Кэйл огляделся — станция, усеянная трупами, монстры, избегающие их благодаря ауре Раона... Всё это напомнило ему Ким Рок Су, выжившего в разрушенном убежище. Воспоминания хлынули волной: Пак Джин Тэ, кричавший *«Беги!»*, бабушка Ким, братья Ли, Чан Ман Су... Все погибшие. *«Почему я вспоминаю это?»* — Кэйл наклонил голову. • Прости, Кэйл, — внезапно сказал Супер Рок. *«...Он обычно извиняется перед плохими новостями»*. — Слабый человек? — обеспокоенно спросил Раон. • Это... побочный эффект синхронизации твоей способности с мозгом. Ты не мог полностью контролировать «Запись», пока мозг восстанавливался. — ...Значит, воспоминания выходят из-под контроля? • Да. Нужно больше спать. Синхронизация завершится через несколько недель. [Созвездие «Замок Света» требует объяснений.] [Созвездие «Вечный Покой»: *«Это побочный эффект! Он меня не слушал!»*] *«Если пластинки начнут...»* — мысль оборвалась. **[Активирован эксклюзивный навык «Запись»]** — Я не...! — Кэйл ахнул. Мир потемнел. Пластинки обрушились на его сознание — голоса, сцены, эмоции. Ли Су Хёк: *«Я оставляю это тебе»*. Чхве Чон Су с мечом в земле: *«Заботься обо мне»*. День рождения в маленьком офисе... Счастье. Горе. Ярость. Всё смешалось. — Человек! — голос Раона казался далёким. — Ты слышишь меня? Прекрати использовать способность! — Не... могу... — Кэйл почувствовал, как разум перегревается. *«Нужно отключиться...»* — ...Я вздремну. Не... разрушай ничего. — С этими словами он погрузился в темноту. ••• Ю Джонхёк наблюдал, как Кэйл падает без сознания. Раон подхватил его, глаза полные слёз и ярости. — Что с ним? — спросил Ю Джонхёк. — Это мой вопрос, — прошипел дракон, повернувшись к пустому месту. — Объясняй, ублюдок, или я всё уничтожу. [Созвездие «Вечный Покой»: *«Я могу объяснить!»*] [Созвездие «Замок Света»: *«Поторопись, если хочешь жить!»*] Ю Джонхёк ошарашенно наблюдал, как созвездие покорно отвечает проклятому ребёнку. [Созвездие «Вечный Покой»: *«Это побочный эффект синхронизации способности! Ему нужно больше спать!»*] — Опять твоя вина, — Раон сжал кулаки. — Я убью тебя позже. [Созвездие «Замок Света»: *«Бесполезный кусок пространства!»*] [Созвездие «Солнце, сжигающее тьму»: *«Ты заслужил это»*.] Внезапно станция похолодела. Монстр, приближавшийся к Кэйлу, замер... и взорвался. [П-подождите!] — Доккэби появился в панике, но чёрная стрела едва не снесла ему голову. — Заткнись. — Раон ледяным тоном. — Он запретил разрушать, но не убивать. **Бууум!** Все монстры на станции одновременно взорвались. [Созвездие в шоке.] [Некоторые сомневаются в правдоподобности.] Раон проигнорировал всё, унося Кэйла к их группе. *«Ему нужно спать»*. Он разложил подушки, укрыл Кэйла одеялами и усилил барьеры. Остальное могло подождать. **•••** "Этого божьего ублюдка следовало прикончить сразу, как только он связался с Кэйл-нимом". Никто не возразил Чхве Хану. С момента, когда они вновь увидели Кэйла и Раона, прошло совсем немного времени - и уже с первых секунд было ясно, что Кэйл страдает. Это злило всех. "Так это тот самый человек, доктор? - Альберу говорил сквозь стиснутые зубы. - Он сказал, что наш донсэн мучается уже почти пять лет. Значит, с самого перевоплощения в тот мир..." "Мисс Кейдж, - Рон повернулся к ней, - разве вы не утверждали, что они сделают тело молодого мастера сильнее?" Кейдж избегала его взгляда, осушив бокал перед ответом: "Это говорил тот самый лорд-ублюдок. Я не знаю, почему молодой мастер Кэйл оказался в таком состоянии." Эрухабен раздражённо щёлкнул языком: "Несчастный идиот наверняка снова вляпался в какие-то неприятности. У него талант притягивать проблемы." Все молча кивнули. Даже Розалин, обычно невозмутимая, развела руками: "Эх... Лучше подождём, пока молодой мастер сам всё объяснит. Сейчас нам нужно сосредоточиться на другом." "Верно, - первым согласился Альберу. - На чём мы остановились?" "На подготовке к убийству этих ублюдков, - напомнила Шеритт, возвращая всех к главной теме." "Точно. Нам нужно тщательно подготовиться, чтобы уничтожить этого урода и всех остальных богов, которые посмеют к нему прикоснуться." В Замке Света кипела работа - его обитатели разрабатывали план уничтожения тех, кто посмел причинить вред их драгоценному молодому хозяину.
Отзывы (1)