Ее Госпожа

Перевод
NC-17
Завершён
332
3
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
135 страниц, 59 096 слов, 36 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Запрещено в любом виде
332 Нравится 25 Отзывы 74 В сборник

Глава 5

Настройки
      — «Доброе утро, мисс Слоан», — сказала Джейд, прижимая телефон плечом и открывая входящие сообщения Симоны на своем ноутбуке. — «Я звоню от имени Симоны Вайс по поводу вашего запроса о публикации статьи о ней в вашем журнале».       Джейд пролистала электронную почту Симоны, краем уха прислушиваясь к телефонному разговору. Вот. Оригинальные чертежи «Эштон Стар». Джейд звонила и писала десятку разных людей, чтобы получить копию, и все по просьбе Симоны. Джейд отправила чертежи на принтер и могла забрать их после обеда.       — «Полагаю, она свободна в следующий четверг после обеда», — ответила Джейд, выводя на экран календарь Симоны. — «В три часа дня вас устроит?»       Она взглянула на время. Оставалось десять минут до того, как она должна была отправиться на обед к Рене. Симона строго следила за соблюдением перерывов на обед, как и за всем остальным. Конечно, это было не из-за доброты. Симона объясняла это тем, что регулярные перерывы повышают производительность труда, но Джейд не жаловалась. Обеденные перерывы были для нее единственной передышкой после долгих дней работы.       — «Замечательно. Я дам ей знать». — Она добавила встречу в календарь Симоны. — «Да, я обязательно передам ей сообщение».       Она положила трубку и отпила глоток кофе. Чашка была почти пуста. Ей нужно было лучше держать себя в руках. В конце концов, это была всего лишь первая неделя.       Неделя выдалась суматошной. Симона не предприняла никаких попыток ввести ее в новую должность. Вместо этого она бросила Джейд в омут с головой, ожидая, что та будет справляться со всем с первого дня. Вести напряженный график Симоны. Проверять ее звонки. Вести протоколы совещаний. Даже забирать вещи из химчистки.       Все было так изнурительно, как и предупреждала Симона. Но с помощью подробных инструкций, которые оставила ей прежняя помощница Симоны, Джейд справилась с этим. Конечно, это означало, что она задерживалась в офисе допоздна каждый день недели. Естественно, у нее почти не оставалось времени ни на что, кроме работы, еды и сна, но Джейд нравилось быть занятой. Это означало, что у нее не было времени думать о чем-то другом.       Она снова переключилась на входящие сообщения Симоны. У нее было достаточно времени, чтобы ответить еще на несколько писем, прежде чем уйти на обед, или она могла бы выкроить пару минут, чтобы позвонить хозяину квартиры по поводу устранения протечки в потолке ее студии. Она пыталась дозвониться до него всю неделю, но голосовая почта и сообщения оставались без ответа.       Ноутбук пиликнул, и в нижнем углу экрана высветилось сообщение. Оно было от Симоны.       Зайдите ко мне в офис.       Она посмотрела на дверь кабинета Симоны, который находился в нескольких футах от стола Джейд. Почему ей казалось, что ее вызывают в кабинет директора?       Может быть, потому, что за четыре дня, прошедшие с тех пор, как Джейд начала работать на нее, все ее старания остались незамеченными. Она не получила ни единого слова поощрения или похвалы от своего нового босса. А ведь Симона ясно дала понять, что ждет от нее совершенства. С чего бы ей хвалить Джейд за то, что она выполнила все, что от нее требовалось?       Джейд вздохнула. Ей не нужно было одобрение, ни в работе, ни в личной жизни. Однако по непонятным причинам какая-то часть ее души жаждала именно этого от Симоны или может быть, ей нужна была похвала не от босса, а возможно, от женщины, которую она встретила в клубе «Вельвет». Эта женщина находилась прямо там, в офисе Симоны, внутри самой Симоны, под поверхностью, ожидающая выхода наружу…       Джейд покачала головой. Симона была ее начальницей. Они договорились оставить субботний вечер в прошлом, чтобы все было строго профессионально. И Джейд не могла позволить себе рисковать работой из-за диких фантазий о своем боссе.       Она встала из-за стола и направилась к кабинету Симоны, постучав в дверь и представившись.       — «Входите и присаживайтесь», — ответила Симона.       Джейд открыла дверь. Симона сидела за своим столом, не отрывая глаз от экрана. Она сосредоточенно поджала губы, но Джейд все равно завороженно смотрела на них и на нее. На ней было белое платье без рукавов, которое облегало каждый изгиб ее тела, словно было вшито в него, а каблуки, украшающие ее ступни были того же малинового оттенка, что и туфли, которые она надела в клуб «Вельвет» в тот вечер.       В глубине тела Джейд вспыхнул жар. Она изо всех сил старалась не думать о той ночи, о том, как близко она подошла к тому, чтобы позволить Симоне показать ей мир чувственных удовольствий, о существовании которого она едва ли знала. Но всякий раз, когда она оказывалась в присутствии Симоны, все эти мысли возвращались.       — «Вы собираетесь войти?» — сказала Симона. — «У меня нет целого дня».       — «Точно. Да». — Джейд закрыла дверь и подошла к столу Симоны, заняв место перед ним, но, несмотря на замечание Симоны, сама она не торопилась, еще несколько секунд печатая на клавиатуре. Затем она обратила внимание на Джейд, оглядывая ее с ног до головы.       Наконец она взяла с края стола листок бумаги и протянула его через стол.       — «Что это?»       Джейд наклонилась вперед, вглядываясь в листок.       — «Это памятка, которую вы просили меня написать для вас».       — «Вы видите в ней что-нибудь неладное?»       Джейд прищурившись просмотрела записку. — «Я ничего не вижу». — Она подняла глаза на Симону. — «Я сделала ошибку?»       Вместо ответа Симона встала со стула, обогнула стол и прислонилась к нему спиной, обхватив пальцами его края. Сердце Джейд заколотилось. Симона была всего в нескольких сантиметрах от нее, и Джейд чувствовала исходящий от нее жар, а ее тело, обнаженные ноги, сочные изгибы были прямо в поле зрения Джейд. Она подняла глаза на лицо своего босса, но непоколебимый взгляд Симоны только распалил Джейд.       — «Когда вы начинали работать здесь, вас снабдили всем необходимым, чтобы вы могли выполнять работу в соответствии со стандартами, которые я ожидаю», — сказала Симона. — «Вам были даны конкретные инструкции по всем вопросам, начиная с того, какое я пью кофе, и заканчивая тем, как оформлять документы. Верно?»       Джейд кивнула.       — «Так почему же эта заметка на старом фирменном бланке?»       Джейд моргнула.       — «Должно быть, я это упустила. Это было только в пределах офиса, поэтому я не подумала проверить…»       — «Уясните это», — перебила Симона. — «Когда вы работаете на меня, вы должны быть скрупулезной во всем и всегда, даже когда это не имеет значения. Это должно стать вашей второй натурой, чтобы, когда придет время, когда это будет важно, вы ничего не упустили. Вы не совершите ни одной ошибки. Потому что, когда вы работаете на моем уровне, вы не можете позволить себе этого, понимаете?»       Джейд кивнула.       — «Не просто кивай. Скажи, что ты понимаешь, что я тебе говорю».       — «Да. Я понимаю».       — «Смотри на меня», — твердо сказала Симона.       Джейд повиновалась.       — «Как и ко всем остальным я предъявляю высокие требования, но реальность такова, что если они время от времени будут допускать ошибки, это не принесет никакого вреда».       Она скрестила руки на груди. Джейд потребовалась вся ее сила воли, чтобы не опустить взгляд. Могла ли ее босс заметить румянец на ее щеках?       — «А ты?» — Симона продолжила. — «Ты — мой помощник. Ты — продолжение меня. От тебя я жду совершенства. И я бы не наняла тебя, если бы не считала, что ты на это способна». — Она наклонилась к Джейд. — «Скажи мне, что я не совершила ошибку».       — «Вы… вы не совершили».       — «Именно так. Я не совершаю ошибок. Я уже знаю это, но мне нужно, чтобы и ты это знала».       — «Я понимаю», — сказала Джейд едва слышным шепотом.       Пронзительные янтарные глаза Симоны по-прежнему смотрели на нее и она была так близко, так же близко, как в клубе тем вечером…       — «Значит, мы на одной волне». — Симона встала. — «Теперь ты можешь идти обедать».       Джейд поднялась на ноги и направилась к двери, ее ноги дрожали. Возьми себя в руки. Но никакие уговоры не заставили бы ее тело послушаться.       — «И Джейд».       Она остановилась у двери и обернулась к боссу.       — «Да?»       Симона обогнула свой стол и откинулась на спинку стула, затем скрестила одну ногу с другой, ее алые каблуки мелькнули под столом. — «Ты отлично поработала на этой неделе. Я ожидаю, что так будет и впредь».       Джейд кивнула.       — «Так и будет».       — «Хорошая девочка».       Все тело Джейд начало гореть. Она вышла из кабинета, закрывая за собой дверь и делая глубокий, успокаивающий вдох.       Когда она собирала свои вещи, чтобы отправиться на обед, в ушах звучали прощальные слова Симоны.      
332 Нравится 25 Отзывы 74 В сборник
Отзывы (1)