Ее Госпожа

Перевод
NC-17
Завершён
333
3
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
135 страниц, 59 096 слов, 36 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Запрещено в любом виде
333 Нравится 25 Отзывы 74 В сборник

Глава 9

Настройки
      Джейд вошла в кабинет Симоны с пакетом китайской еды в руках. Симона сидела за своим столом, прижав к уху телефон. Осторожно, чтобы не потревожить ее, Джейд поставила пакет с едой на стол и начала распаковывать его, в животе у нее заурчало. Она не ела с обеда, а было уже поздно.       — «Пришлите его мне как можно скорее», — сказала Симона в телефонную трубку.       — «Я посмотрю на него позже».       Джейд закончила расставлять еду и повернулась, чтобы уйти, но в этот момент Симона подняла палец.       — «Мне пора идти. Мы поговорим завтра». — Она положила трубку, затем пододвинула к Джейд одну из коробок с едой на вынос и пару палочек для еды. — «Это тебе».       — «Спасибо», — сказала Джейд. — «Но вы не обязаны продолжать делать это». — На этой неделе Симона уже в третий раз покупала ей ужин.       — «Конечно, я угощаю. От тебя нет никакой пользы, если ты на полпути к обмороку. Тебе нужно следить за тем, чтобы регулярно питаться».       — «Это было всего один раз», — пробормотала Джейд. В тот вечер она была рассеянной, даже до телефонного звонка.       — «Правда? Потому что я не в первый раз замечаю, что ты допоздна остаешься без ужина».       Щеки Джейд горели. У нее была дурная привычка пропускать приемы пищи, когда она была занята. Но она не думала, что Симона заметила это.       — «Этого больше не повторится».       — «Нет, не повторится». Симона взяла со стола папку и начала листать ее. — «Ты можешь идти. И дай мне знать, когда закончишь с отчетом по зданию».       Джейд забрала коробку с едой на вынос, вышла из кабинета Симоны и села за свой стол. Каким-то образом она пережила еще одну неделю работы на Симону, и это было так же волнующе, как и мучительно. Почему это было так волнительно? Потому что после почти трех недель работы в качестве помощницы Симоны они стали работать слаженно. Джейд предугадывала все потребности своей начальницы, начиная с того, чтобы ее чашка с кофе никогда не была пустой, и заканчивая тем, что ее расписание было выучено до мельчайших подробностей. Симона все чаще доверяла ей важные задания и Джейд безупречно выполняла каждое из них, иногда даже раньше, чем Симона ее об этом просила, наслаждаясь каждой похвалой в свой адрес.       Но именно это и делало работу мучительной. Все эти похвалы. Они лишь подогревали желание Джейд служить любой прихоти своего босса. Ее безвозвратно влекло к доминирующим манерам Симоны. А после той ночи в ее особняке Симона стала еще более властной, подчиняя себе Джейд с того момента, как она вошла в офис, и до того, как она вышла за дверь.       Если ты не будешь заботиться о себе, это сделаю я.       Таковы были слова Симоны той ночью, и она выполнила свою клятву. То, что она каждый вечер угощала свою помощницу ужином было лишь верхушкой айсберга. Если Джейд не уходила на обед к часу дня, Симона настаивала, чтобы та немедленно сделала перерыв. Она приносила Джейд кофе с молоком без сахара, когда каждый день после обеда отправлялась в кофейню внизу, чтобы размять ноги. И если Джейд пыталась задержаться на работе позже нее, то Симона отправляла ее домой, не принимая отказа.       И благодаря Симоне у Джейд теперь был дом, куда она могла пойти, хотя бы временно. Ее студия все еще была непригодна для проживания, поэтому владелец предложил ей другую квартиру, но она находилась на окраине города, более чем в часе езды от офиса. Когда Джейд рассказала об этом своему боссу, Симона настояла на том, чтобы она остановилась в одном из ее отелей в центре города, не обращая внимания на все протесты Джейд.       Она перестала протестовать, когда увидела номер. Пятизвездочный люкс был намного лучше, чем любая квартира или отель, в которых она когда-либо останавливалась. В нем даже была отдельная гостиная.       Джейд открыла коробку с едой и взяла палочки, приступая к ужину. Она не упустила из виду тот факт, что когда она попыталась поблагодарить своего босса за это, Симона отмахнулась от нее, причем в той же манере, что и всегда:       От вас нет никакого толку, если вы слишком загружены, чтобы выполнять свою работу.       Вы не нужны мне, если вам негде остановиться.       Вы не нужны мне, если вы валитесь с ног.       С самого начала Симона дала понять, что возлагает на свою помощницу большие надежды. Ей нужно, чтобы Джейд была на высоте. Именно поэтому она помогала ей.       Но только ли поэтому?       Когда Джейд поднесла палочки ко рту, комочек риса упал ей на платье. Она сдержала ругательство и схватила салфетку, чтобы вытереть его. Из затопленной квартиры ей удалось забрать лишь несколько предметов первой необходимости, поэтому она все еще полагалась на наряды, которые купила ей Симона. Платье, которое она надела сегодня — темно-серое А-силуэта с поясом в тон было одним из ее любимых. Оно выглядело на ней так же соблазнительно, как и предыдущее.       Видела ли его Симона, заметила ли в нем Джейд? Она ничего не сказала, но как только Джейд вошла в нем в офис, взгляд Симоны с жадностью пробежался по ее телу, впиваясь в него, как в особняке Симоны тем утром.       Джейд глубоко вздохнула. Ей нравилось, когда Симона так смотрела на нее. Ей нравилось, когда Симона брала на себя командование, приказывая ей своим твердым, но бархатно-гладким голосом. И она отчаянно желала, чтобы Симона приказала ей сделать гораздо больше, чем принести кофе…       Сосредоточься, Джейд. Она вытерла последние следы беспорядка на платье и выбросила салфетку в мусорное ведро. Взяв палочки для еды, она начала листать лежащий перед ней документ. Это был отчет о строительстве «Эштон Стар» — отеля, который Симона собиралась купить. И каким-то образом Джейд тоже стала участвовать в этом проекте. Отель «Эштон Стар» был прекрасным старинным зданием. Сносить его и заменять парковкой казалось расточительством. Идея спасти его и отреставрировать была почти романтичной.       Не то чтобы Джейд была романтиком. Когда-то была. Именно поэтому она уехала из родного города в Лос-Анджелес. Она могла выбрать из полудюжины колледжей в полудюжине городов по всей стране, но в итоге она выбрала Лос-Анджелес, поскольку она всегда мечтала о чем-то большем, чем жизнь в маленьком городке, и если где и можно было найти то, что она искала, так это в городе мечты, где все возможно.       Конечно, переехав сюда, она быстро поняла, что Лос-Анджелес — это совсем не то, чем он казался на первый взгляд. Город оказался совсем не таким гламурным, каким казался со стороны, но этого было недостаточно, чтобы убить в ней романтика.       Нет, это случилось позже.       Джейд не хотела сейчас об этом думать. Она закинула в рот еще кусочек ужина и перелистнула на следующую страницу отчета о строительстве. Симона поручила ей прочитать его и отметить все важное. Это было самое скучное задание, которое Симона когда-либо давала ей. Страница за страницей в нем были строительные нормы и правила, описание трещин в кирпичной кладке, осыпающаяся штукатурка, дефекты дренажа…       Что? Дефекты дренажа?       Джейд сделала паузу, поднеся палочки ко рту, и снова перечитала абзац. Симона знает об этом? Это казалось важным, но было закопано на 32-й странице отчета.       Она доела остатки еды. Ей нужно было провести исследование.       Через десять минут она вошла в кабинет своего босса с отчетом в руках. Симона уже покончила с ужином и печатала на компьютере, не отрывая глаз от монитора.       — «Да, Джейд?» — пробормотала она.       Джейд подошла к столу Симоны.       — «Кажется, я нашла кое-что в отчете по зданию».       Симона наконец подняла на нее глаза.       — «Покажи мне».       — «Вот, это на странице 32». — Джейд протянула ей отчет. — «Есть проблема с дренажом под зданием. Ее должны были исправить к концу прошлого года, но я не нашла никаких записей о том, что это произошло. Не думаю, что это вообще было исправлено».       Симона, прищурившись, пробежала глазами страницу.       — «Верно. Джейд, ты права».       Она встала и перелистнула следующую страницу.       — «Это очень важно. Ты ведь понимаешь, что это значит, не так ли?»       — «Э-э…»       Но Симона не стала дожидаться ответа.       — «Тот, кто купит отель, должен будет все исправить, даже если он просто снесет здание. Это будет стоить целое состояние». — Она начала вышагивать рядом со своим столом. — «Орион Девелопмент» ищет легкие инвестиции, они не захотят тратить лишние деньги. А это? Это полностью уничтожит их интерес и они выйдут из игры».       — «Это здорово», — сказала Джейд.       — «Не могу поверить, что я это пропустила. Я совершенно это упустила». — Симона остановилась перед ней. — «Но ты нет».       — «Ничего особенного», — сказала Джейд.       — «Нет». — Симона покачала головой. — «Нет, это было намеренно спрятано. То, что ты заметила это, и то, что ты понимаешь как это важно… Джейд, ты — звезда. Ты гениальна».       Симона шагнула к ней, сокращая оставшееся между ними расстояние. И вдруг Джейд замерла. Взгляд Симоны пригвоздил ее к месту.       — «Ты невероятная», — сказала Симона, понизив голос до шепота. — «Ты настолько невероятная, что я могла бы просто…»       Это произошло в одно мгновение, но в то же время мир вокруг них словно замедлился и расплылся. Симона протянула руку и обхватила щеку Джейд, проведя большим пальцем по ее нижней губе. Джейд вздрогнула, ее рот послушно разомкнулся, и из него вырвалось прерывистое дыхание.       Она закрыла глаза и губы Симоны прильнули к ее губам в нежном, но собственническом поцелуе. Из груди Джейд вырвался вздох, по ней пробежала дрожь, разжигая желание в глубине ее души. Она потянулась к Симоне, вцепившись в ее блузку, в то время как женщина жадно пожирала ее губами и языком. Джейд прижалась всем телом к Симоне. Каждой своей частичкой она умоляла Симону притянуть ее ближе. Поцеловать глубже. Распутать ее, пока ничего не останется, за исключением голоса в глубине души, который предупреждал не повторять ту же ошибку снова.       Джейд отстранилась, разрывая поцелуй, но ее руки все еще сжимали блузку Симоны, и она не хотела ее отпускать.       — «Извините меня». — Джейд покачала головой. — «Я так хочу этого, но я…»       Симона взяла Джейд за руки и накрыла их своими.       — «Я знаю, Джейд. Знаю. Я не должна была целовать тебя. Не здесь и не сейчас. Но я не могу больше бороться с этим».       Джейд заглянула в глаза Симоне. Значит, она тоже чувствовала это все это время? Запретную искру, непреодолимую тягу, которую Джейд так старалась игнорировать?       Симона крепче сжала ее руки.        — «Я хочу тебя, Джейд. И если ты тоже хочешь меня, то я буду в клубе «Вельвет» до полуночи. Приходи ко мне туда сегодня вечером. Или ничего не делай, и мы сделаем вид, что этого никогда не было. Мы снова станем начальником и подчиненным, и я никогда больше не буду поднимать эту тему».       — «А если я все-таки приду в клуб сегодня вечером? Что будет потом?»       — «Приходи в клуб «Вельвет», — сказала Симона, понизив голос, — и я выполню свое предложение, и покажу тебе все изысканные удовольствия, которые может принести подчинение».       Сердце Джейд заколотилось. Однажды она уже отказала Симоне, и с тех пор жалела об этом. Она не могла снова уйти.       Так почему же она колеблется?       — «Выбор за тобой. Я буду ждать тебя, Джейд». — Бросив последний пронзительный взгляд, Симона отпустила руки Джейд и вернулась к своему столу, заняв место за ним, как будто ничего не произошло. — «А теперь заканчивай здесь и иди домой».       Джейд вышла из кабинета Симоны, ее голова шла кругом, а тело пылало. Тот поцелуй? Он пробудил в ней что-то. Желание. Более неистовое, чем все, что она когда-либо чувствовала раньше. Но предупреждающий голос в глубине ее сознания не умолкал и он был слишком громким, чтобы заглушить его.
333 Нравится 25 Отзывы 74 В сборник