Ее Госпожа

Перевод
NC-17
Завершён
333
3
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
135 страниц, 59 096 слов, 36 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Запрещено в любом виде
333 Нравится 25 Отзывы 74 В сборник

Глава 24

Настройки
      Просто сделай это. Просто нажми ‘Отправить’.       Джейд уставилась на черновик эл. письма на своем экране. Была середина дня, и хотя день еще далеко не закончился, она успела сделать почти все, о чем просила Симона. А поскольку Симона была на совещании с юридическим отделом, Джейд решила поработать над чем-то другим, не связанным с ее работой.       Она снова просканировала взглядом письмо. Она написала его утром после того, как провела ночь в особняке Симоны. Та ночь придала ей уверенности в себе и позволила сделать то, чего она так долго боялась. Пришло время взять контроль в свои руки. Над своей жизнью. Над своим прошлым.       Пришло время отчитать Филиппу за то, что она с ней сделала.       Но Джейд все еще сомневалась, все еще задавала себе вопросы. Поэтому письмо пролежало в черновиках, не отправленное, больше недели. Она перечитывала его снова и снова, но так и не смогла заставить себя отправить его.       Она откинулась в кресле и вытянула ноги. Что же ее сдерживало? Она больше не боялась. Или, по крайней мере, желание, чтобы Филиппа предстала перед правосудием в той или иной форме, взяло верх над ее страхами.       Но справедливость была не единственным, чего хотела Джейд. Она хотела, чтобы все закончилось. Не извинений или признаков раскаяния. Ни того, ни другого она от Филиппы не получит. Нет, ей нужен был катарсис. Освободиться от всего, что связано с Филиппой, от всех мыслей и эмоций, которые она держала в себе последние два года.       Она уже получила намек на это, когда рассказала Симоне о том, что между ними произошло. Но ей нужно было нечто большее. Ей нужно было посмотреть Филиппе в глаза и сказать все, что она когда-либо хотела ей сказать. Высказать весь гнев и боль, которые причинила ей Филиппа. Сказать ей, что она точно знает, кто она такая — хищница, охотящаяся на наивных девушек, каковой когда-то была Джейд.       Сказать Филиппе, что она сделает все возможное, чтобы та получила по заслугам.       Сначала я встречусь с ней лично. А потом сделаю то, что должно быть сделано.       Джейд взяла телефон и открыла приложение для обмена личными сообщениями, которое они с Филиппой использовали для тайного общения. Хотя она уже давно удалила все следы Филиппы из своей жизни, она с облегчением узнала, что удаление приложения не привело к удалению всех их старых сообщений. Они были нужны ей, чтобы доказать, что между ними произошло. И она могла использовать приложение, чтобы привлечь внимание Филиппы.       Джейд набрала сообщение.       'В последнее время я думала о тебе. Хочу наверстать упущенное. Когда мы можем встретиться?'       Она еще раз перечитала свое сообщение. Ей нужно было действовать осторожно. Если будет очевидно, что встреча не будет дружеской, Филиппа не согласится на нее.       Джейд нажала кнопку ‘Отправить’ и сделала долгий, медленный вдох. Вот и все. Наконец-то она встретится с ней лицом к лицу. Если, конечно, Филиппа вообще захочет ее видеть. А что, если она полностью проигнорирует сообщение Джейд?       Но едва прошло пять минут, как пришел ответ.       'Я рада, что ты вышла на связь. Я скучала по тебе.'       Действительно ли Филиппа вела себя так, будто между ними все в порядке? Зная ее так, как Джейд, Филиппа искренне верила, что не сделала ничего плохого. Как Джейд могла поверить в ее лживые слова?       На экране ее телефона высветилось еще одно сообщение.       'Я бы хотела увидеть тебя снова. Давай встретимся в пятницу после работы. В семь вечера в «Лисе»?'       «Лис» был баром в центре города. И хотя Джейд не стала бы выбирать это место для встреч, оно было достаточно людным, чтобы, если что-то пойдет не так, она была в безопасности.       'Звучит отлично. Тогда увидимся.'       Она нажала кнопку ‘Отправить’. Не прошло и минуты, как в комнату вошла Симона.       — «Боже, как скучно. Если бы я хотела узнать о тонкостях договорного права, я бы поступила на юридический факультет». — Она закрыла за собой дверь. Хорошие новости: сделка по приобретению «Эштон Стар» завершена. Расчеты состоятся в пятницу. Мы встретимся с Эштон, поставим подписи, и она, так сказать, передаст ключи. Тогда отель станет нашим».       — «Прекрасные новости!» — сказала Джейд. — «Полагаю, это потрясающее чувство — наконец-то заключить эту сделку».       — «Ты даже не представляешь. И как только все со «Стар» будет улажено, я смогу приступить к реализации планов по расширению на Восточном побережье: Бостон, Филадельфия, Нью-Йорк. Так сказать, забегая наперед». — Симона присела на краешек стола Джейд, к ней лицом. — «Это нужно отпраздновать. После работы в пятницу мы пойдем ужинать вдвоем в какое-нибудь приятное место. А потом?» — Она потянулась вниз и провела пальцами по основанию подбородка Джейд. — «Посмотрим, куда нас занесет ночь».       Симона наклонилась, чтобы поцеловать ее. Но не успели их губы встретиться, как Джейд неохотно отстранилась.       — «Звучит здорово, правда», — сказала она. — «Но я не могу. У меня есть планы после работы в пятницу».       — «Планы, которые важнее, чем празднование нашего достижения?» — спросила Симона. — «В конце концов, ты это заслужила. Ты тоже приложила к этому немало усилий».       Джейд извиняюще пожала плечами.       — «Я бы перенесла встречу, но это очень важно».       У нее был шанс встретиться с Филиппой, чтобы забыть обо всем, что между ними произошло. Она не могла упустить его. И она не могла позволить себе ждать, не могла рисковать потерять свою решимость.       Симона нахмурилась.       — «Ничего серьезного, правда?»       Джейд заколебалась. Какая-то часть ее души хотела рассказать Симоне все. Но рассказать ей о Филиппе было достаточно сложно. И хотя Симона старалась скрыть свое презрение к этой женщине, Джейд это чувствовала. Не сочтет ли Симона ее слабой за то, что она связалась с Филиппой, чтобы все выяснить раз и навсегда?       Джейд покачала головой.       — «Нет, ничего важного. И, наверное, это не займет много времени. Мы могли бы отпраздновать после. Или в выходные?»       — «Ладно», — сказала Симона. — «Посмотрим».       Наступило молчание. Симона встала из-за стола, и ее взгляд метнулся к экрану ноутбука Джейд. Ее личный почтовый ящик все еще был открыт.       Она закрыла окно.       — «Просто проверяю почту. Прости, я знаю, что не должна делать этого в рабочее время».       Симона сложила руки на груди.       — «Пока ты выполняешь свою работу, мне все равно, чем ты еще занимаешься. Кстати, ты переслала мне письмо насчет сайта в Сильвер-Лейк?»       — «Сейчас отправлю».       Симона кивнула и вернулась к своему столу. Но даже на расстоянии Джейд почувствовала, что от нее что-то исходит. Раздражение? Злость?       Сердце Джейд сжалось. Злилась ли Симона на нее за то, что она отказала ей, должно быть, в первый раз? Может, она расстроилась из-за того, что Джейд не готова выполнять все ее прихоти?       Нет, Джейд просто сходила с ума. Конечно, Симона была строгой, даже помешанной на контроле, но она никогда не была контролирующей.       И все же Джейд не могла не вспомнить о том, как Филиппа становилась молчаливой и холодной, когда она не выполняла ее желания.       Джейд покачала головой. Все, что было связано с Филиппой, вывело на поверхность всю ее неуверенность в себе. Это заставляло Джейд видеть то, чего не было.       Филиппа оставила ее с разбитым сердцем. И чтобы оно снова стало целым, чтобы Джейд снова могла кому-то доверять, ей нужно было встретиться с ней лицом к лицу.
333 Нравится 25 Отзывы 74 В сборник
Отзывы (1)