Часть I.
12 октября 2024 г., 00:30
Примечания:
я должен был спать... должен был, но... НАХth СОН!!!11 У НАС ТУТ ТРЕЙЛЕР НОВОЙ САГИ, SO FUCK IT! немного шалю and I'm getting brave from lack of sleep, публикуя часть своего старого перевода (embarrassed). yf на ошибки закрываю глаза до утра, я уставший енот, на мыло меня, не прощайте
Месть - блюдо, что холодным подают...
Я ждал так долго и, вот, ты тут как тут.
Трусливей мужа не видел прежде свет,
Но то не значит, что на него управы нет.
"Зайди же в воду... Зайди же в воду"
Слова мои - один приказ,
"Или подниму прилив,
Всю Итаку загубив...
Зайди же в воду".
В людских глазах читается испуг.
Он оживляется и тут же молит вдруг:
"Постой..."
"Зайди же в воду"
"Остановись, прошу..."
"Волны грозные в миг взойдут,
Жена и сын ко дну пойдут..."
"НЕТ!"
Не потерплю я мольбы и отказ.
"ЗАЙДИ ЖЕ В ВОДУ!"
Я столько ждал, пытаясь статус сохранить,
И не тебе же, смертный, меня сейчас винить.
Ты сделай шаг, позволь воде тебя забрать скорей
Свой суд вершит владыка всех морей.
"ЗАЙДИ ЖЕ В ВОДУ!"
Протестовать - лишь тратить время зря,
Тебя сожру с костями я.
Я, как акула, в плоть клыки хочу вонзить,
Чтоб видеть, как ты начнёшь кровоточить,
В отчаянии смотря на поверхности воды,
Куда ты не выплывешь больше, "увы".
"В моих словах нет места лжи!
Ты достаточно прожил!
Зайди же в воду!"
Волны бушуют, бушую и я,
Не желал по-хорошему... глупо и зря.
От гнева бога никак не сбежать,
Тебя так и будет пучина встречать,
Когда своего добьюсь я в конце,
Предсмертный ужас поймав на лице.
Всему виной действия и язык твой,
Он твой, но, верно, враг, и ещё какой.
Его бы вырвать и бросить на дно,
Где и ты будешь лежать все равно.
В моих руках оружие твоё -
Правда, не слов, а острее копьё.
Одно за другим они бурлят, свистят, летя по ветру.
"СДОХНИ".
И холод должен быть от поглощающей врага пучины...
