Абсурдная дедуктивная игра

Перевод
R
В процессе
38
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
планируется Макси, написано 598 страниц, 175 749 слов, 107 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
38 Нравится 0 Отзывы 14 В сборник

Глава 86. Коллективная иллюзия

Настройки
Юй Син был не первым, кто заметил лица этих существ. Когда он вернулся в лагерь, тот уже был в состоянии полной боевой готовности. Взгляд исчез. Ву Рунхао уже собирался искать своего непоседливого шурина, но, увидев его живым, немного выдохнул. Хотя основная тревога всё ещё оставалась. Третья и четвёртая группы были ответственны за ночную охрану. Сейчас они стояли в боевом порядке, направив оружие туда, откуда приближались белые лица. — Вторая группа, быть наготове для поддержки! Медики — к лечению раненых! Остальным оставаться в палатках, не выходить! — приказывал Ву Рунхао. На этот раз он даже не использовал мегафон — в лагере и так царила мёртвая тишина. Все притихли сами. Исследователи и бойцы по крайней мере, в общих чертах верили в существование нежити, но вот медики, логисты и прочие сотрудники смотрели на происходящее с такими лицами, будто и вправду увидели призраков. А может, так и было. — Операторы, установить камеры. Нужно обязательно снять этих тварей! — скомандовал Ву Рунхао. Юй Син неохотно подошел снова, волоча за собой камеру. — Ты — назад! В палатку! — увидев его, Ву Рунхао сразу толкнул его назад. — Да ну, шурин, я ж оператор! Не надо делать исключения. Я буду стоять сзади, не помешаю, — Юй Син делал всё с видом энтузиазма, хотя в душе был не в восторге. Ву Рунхао скрипнул зубами, мысленно выругался и, не имея возможности тратить на него время, устроил для него самую безопасную позицию для съемки и старого Лю поставил рядом — «для присмотра». Белые лица приближались к лагерю, не замедляя шага. Командир третьей группы посмотрел на них через бинокль, затем выпалил с матом: — Чёрт... да это ж реально призраки! Юй Син тоже разглядел их сквозь объектив камеры. Честно говоря, это было самое странное на вид привидение, которое он когда-либо встречал в дедуктивной игре. Около десятка существ, с худыми вытянутыми телами. Их головы испускали свет, словно кожа заменяла ламповый абажур. Ниже шеи — сплошная аномалия: тела были перекручены, как спираль, и заканчивались короткими ножками. Они шевелились, как у многоножки — мерзко и отвратительно. Существа уже вошли в зону огня. Их агрессивное приближение и внешний вид не оставляли времени на размышления. Ву Рунхао не колебался и немедленно передал командование боем лидеру третьей группы, попросив его повести своих товарищей по команде и четвертую группу в атаку. — Цельтесь в этих тварей! — заорал командир. Как и Лун Чжоу, он был бывшим наёмником и говорил грубо. Он прицелился в самого быстрого призрака и выстрелил. Пули пробили перекрученное тело белого лица. Он издал крик, его лицо стало еще более болезненным и свирепым, он сердито ускорил шаг и бросился к лагерю. Остальные, будто спровоцированные, тоже резко ускорились. — ОГОНЬ! — снова рявкнул командир. Третья и четвёртая группы открыли шквальный огонь. Бах! Бах! Бах! Выстрелы были оглушительны. Юй Син неловко нахмурился и смутно услышал сдержанный плач, доносившийся из палатки позади. Это понятно. Многие люди, до прибытия на остров, не верили в привидения. Они просто думали об этом, как об участии в приключенческой игре. Для логистики и обслуживания оборудования требуются способные, но не обязательно смелые люди. Теперь, когда призраки стали реальностью, в лагере уже не будет той лёгкости, что была днём. Хорошей новостью является то, что белые лица падали один за другим. У них были физические тела, и пуль было достаточно, чтобы уничтожить их. Когда они были еще в десяти метрах от лагеря, только шестеро из них продолжали двигаться вперед. Рев перешел в стоны, белые лица производили неописуемые звуки. Глядя на сложные выражения на светящихся белых лицах, Юй Син внезапно почувствовал, что что-то не так. В голове у него мелькнула догадка, и он спокойно направил камеру на ближайшего призрака с белым лицом. В слабом свете, исходившем от людей с белыми лицами, Юй Син ясно видел, что их скрюченные тела были покрыты одеждой! Однако одежда и кожа были деформированы и порваны, и их первоначальный вид уже невозможно было распознать. Глаза Юй Сина сузились. Он напряг взгляд и принялся высматривать руки. Рук не было видно. Видимо, они скрутились вместе с телом. Он управлял камерой и сменил несколько целей, прежде чем увидел то, что хотел увидеть у одного из мужчин с белым лицом. Красная повязка! Юй Син моментально закричал: — Шурин! У этих белолицых призраков повязки первой группы! Это бойцы первой группы! Ву Рунхао замер. Его лицо резко побледнело. Бойцы третьей и четвёртой группы тоже были ошарашены. Стрельба замедлилась. Ву Рунхао казалось, что-то вспомнил, прикоснулся к своему карману и обнаружил, что рация пропала. — Кто видел мою рацию?! — крикнул он. В голосе звучала сдержанная паника. Из палатки вышел отважный логист. Его бледное лицо было удивительно похоже на белое лицо призрака за пределами лагеря, отчего глаза Ву Рунхао расширились. — Господин Ву, когда вторая группа вернулась, вы оставили рацию в палатке, — сказал он. — Когда именно я её там оставил?! — резко спросил Ву Рунхао. — Когда вы вышли встречать вторую группу. Ву Рунхао почувствовал себя так, словно его ударила молния. Он резко повернулся к бойцам: — Прекратить огонь! Это иллюзия! Всё — иллюзия! Юй Син тоже все понял. Он находился рядом, и хорошо слышал их разговор. — Шурин, если твоя рация в палатке, то что было у тебя в руках? Ты сам говорил, что первая группа не выходит на связь… Разве это была не рация? Конечно, это не была рация. После наступления темноты у всех начались галлюцинации. Ву Рунхао был уверен, что рация у него, поэтому даже не задумался о том, оставил ли он ее в палатке. Потому и не смог принять сигналы от первой группы. Это была галлюцинация, одновременно у него и у Юй Сина. Похоже, это была коллективная галлюцинация, а это значит, что на Острове Мертвецов галлюцинации не производят разного эффекта только потому, что у каждого человека в голове разные мысли. Так может быть эти белые лица — общая галлюцинация всех людей в лагере? Что если первая группа просто задержалась? Что если всё это время они пытались связаться с лагерем?.. Если первая группа наконец вернулась в лагерь, опоздав более чем на 40 минут, и была шокирована, обнаружив, что на них направлено оружие. Ву Рунхао больше не мог об этом думать. Он побежал в палатку и нашёл рацию. Она работала. Из неё доносились слабые стоны. — …Приём… приём… — Голос был прерывистым. Просто слушая его, можно было понять, что человек на другом конце провода вот-вот умрет. Группы три и четыре прекратили стрельбу после получения приказа Ву Рунхао, и к лагерю все еще приближался только один человек с белым лицом. Он замедлился. Пошатывался. И, достигнув линии флажков на земле — упал.
38 Нравится 0 Отзывы 14 В сборник