buen tiempo

PG-13
Завершён
17
автор
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
3 страницы, 833 слова, 1 часть
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
17 Нравится 0 Отзывы 2 В сборник

Часть 1

Настройки
Примечания:
      Хэвон делает музыку в наушниках громче, когда заходит в метро. Странный тип с ядовито-зелеными волосами подталкивает её сзади, но она может на это только вздохнуть.Толчки и тесные толпы при заходе в вагон стали привычными. Всего несколько свободных мест на протертых, пожелтевших темно-синих сидушках. Хэвон оглядывается по сторонам. Она застегнула левый карман и спрятала руку в правый. Не решившись занять место, быстро схватилась за поручни сверху, пока поезд не тронулся. Мужчина слева этого сделать не успел, отчего стремительно полетел на Хэвон, но вовремя встал на ноги.              Её слегка передернуло. Метро помчалось. Хэвон прикрыла глаза и погрузилась в свои мысли. Нащупав рукой в кармане телефон, она сделала чуть громче. Приятно, когда громкая музыка перебивает плохие мысли.              “Ммм..мм…” — она тихо мычит под мотив песни. Поезд метро едет со свистом и жутко стучит, поэтому она не надеется быть услышанной.        — Осторожно! Двери закрываются. Незаметно пролетели две остановки. На ногу внезапно наступает другая нога. На белых кроссовках остается желтоватый след. Хэвон поднимаете взгляд и видит как перед ней кивком головы извиняется девушка. Она не выглядит как местная, но поэтому и ничего не говорит. Кивнув ещё пару раз для убедительности, девушка отходит в другую сторону вагона. Она тоже надевает наушники, покрепче взяв свою сумку, и берется за холодные поручни, а потом Хэвон отворачивается. Разглядывать людей в метро на самом деле интересно, но сейчас просто не то настроение. Хочется поскорее домой, снять с себя одежду, поесть и отдохнуть… Ноги устают быть воткнутыми в грязный пол, поэтому она делает несколько шажков из стороны в сторону. Музыка разливается внутри головы, постепенно теряя свою форму и текстуру… — А потом мы её… И подлый смех. Хэвон ничего не услышала, но напряглась. Она быстро нащупала кнопку звука на телефоне и сделала потише. — Думаешь, у нас получится? Когда поезд стал замедляться, Хэвон развернулась лицом к говорящим. Это двое молодых смуглых парней. Она не уверена, о чем они говорят, но напряженно слушает. — Она же иностранка, а нас двое. Их глаза сузились, и они улыбнулись друг другу. Их не обещающие ничего хорошего взгляды были обращены к девушке, которая наступила Хэвон на ногу. Эти ребята говорили на испанском, чтобы никто не понял о чем они говорят, но несколько лет курсов не должны были пройти зря для Хэвон. Она сглотнула. Хэвон выключает музыку и снимает наушники. Немного растолкав людей впереди себя, она собирается подойти и оповестить эту девушку. Неловко похлопав её по плечу, она дождалась пока та обернется к ней. — Инглиш? — спрашивает Хэвон с явным акцентом. Её английский неплох на самом деле, но голос немного подвел. Посмотрев, девушка улыбнулась. — Я говорю на корейском, если нужно. Немного удивившись, что её так быстро раскусили, Хэвон взяла ее под локоть. — Извиняюсь… Как вас зовут? — сразу спрашивает она, заметив замешательство девушки. — Лили. Вы что-то хотели? Её брови хмурятся, когда Хэвон начинает толкать взгляды на парней сзади. — Меня Хэвон. Изобразите, что мы знакомы, — подсказывает она, но Лили все равно не понимает. — На какой остановке собираешься выходить? Одновременно с этим она сбрасывает в беседу несколько странных слов на португальском, чего Лили тоже не понимает. — Хорошо… — она кивает и озаряется по сторонам, стараясь аккуратно посмотреть туда, куда указывает Хэвон. — На следующей. — О, я тоже! Лили улыбается, потому что вроде бы получается похоже на друзей? Она поправляет светлую челку и смотрит на Хэвон в ожидании “что дальше?”. — Я давно хотела сходить в… — Кофейню? — подхватывает Лили. Хэвон очень любит кофе. Возможно, что кофейни это банально, но ее удивляет, как случайная знакомая может снова попасть в точку. — Да, точно! Пойдем вместе? Это довольно забавно: изображать старых подруг на другом языке. — Поезд останавливается. — подмечает Хэвон. — Пойдем? Лили кивает. Она догадывается, почему эта девушка ведет себя так, когда к ним сзади прижимаются эти парни. — Лили, — Хэвон наклоняется к самому уху. — Не отпускайте мою руку. Я провожу вас туда, куда вы идете, после того как объясню всё. — она выпрямляется и говорит на испанском, оглядываясь по сторонам, — buen tiempo para tomar un cafe. — Что? — Хорошая погода, чтобы выпить кофе, говорю. Двери открываются и руки Хэвон и Лили скрепляет магнитом. Она подталкивает её, чтобы Лили первой вышла из вагона, а затем быстро ведет за собой, избегая крупных косяков. Хэвон не смотрит назад, чтобы убедиться в том, что они оторвались от тех извращенцев — она уверена, что они затеряются в толпе и выйдут на улицу. Иногда Хэвон поглядывала на Лили. Она была уже серьезной, но её глаза все ещё блестели улыбкой. Когда они выходят из метро, Хэвон облегченно выдыхает. Она рада, что смогла спасти хотя бы одну девушку от этих ребят. — Они обсуждали, что хотят подловить тебя, когда ты выйдешь из вагона. Мало ли, чем это могло кончиться, — объясняет она. Лили понимающе мычит. — Спасибо тебе. Я выучила только базовые слова на португальском, когда приехала сюда… — Не расстраивайся, — она похлопывает её по плечу. — Они специально говорили на испанском, чтобы их планы не стали общеизвестными. — Это здорово, что ты знаешь испанский! — говорит Лили, поднимая большой палец. — Хехе, спасибо…— Хэвон улыбается до ямочек на щечках. — Мне интересно, откуда ты знаешь корейский? Это неожиданно, — посмеивается она. — Моя мать кореянка. А я здесь в качестве туриста. Я рада, что он пригодился мне здесь, — она улыбается. — И кстати… погода действительно отличная, поэтому я непротив.
Примечания:
17 Нравится 0 Отзывы 2 В сборник