Что потеряешь, то и обретёшь

Утром, пока не прибыли новые светила науки, Грейс писала очередной отчёт, который ничем не отличался от предыдущих. - Не удивительно, с такой-то экологией. К Огустин подошла одна из сотрудниц отдела. - Я только что была в отсеке, где содержится девочка, - начала она, - все попытки её успокоить бесполезны, поэтому Гараций надеется только на вас, ведь скоро прибудут практиканты. - Если даже вы не справляетесь, чем я могу помочь? - вызывающе спросила Грейс. - Гараций говорил: вы когда-то изучали на'ви... - А это на'ви? - шокированно спросила Огустин. - Да, насколько мне известно. - опустив глаза, ответила она. Грейс немедленно бросилась туда. Подойдя к окну камеры, она была в ужасе: там действительно была на'ви, ещё совсем ребёнок. Грейс бесшумно вошла, девочка сидела лицом к стене и тихо плакала. - Уходите, не хочу никого видеть! - сквозь слёзы выкрикнула она. - Тише, милая, тише. Я тебя не обижу. - вполголоса сказала Грейс, чтобы хоть как-то её успокоить. - Вы же такой же учёный, как они, откуда мне знать? Огустин улыбнулась и села рядом с ней. - Знаешь, я тоже не в восторге от этих дебилов. Я восхищена, как ты отвечала этим двоим. - Правда? - вытирая слёзы, удивилась девочка. - Да. Ой, я не представилась, - улыбнувшись, сказала учёная, - меня зовут доктор Грейс Огустин. Девочка раскрыла глаза. - Та самая Грейс Огустин? Гениальная учёная, глава программы "Аватар", написавшая целый справочник по ботанике Пандоры - моей родной планете? Мой отец столько о вас рассказывал. - Да, верно. - подтвердила Грейс. - А кто твой отец, мы знакомы? - Да, мой отец Джейк Салли. Грейс впала в ступор. Джейк, как же она скучала по этому неотёсанному дуралею. Он сделал невозможное: стал вождём клана Оматикайя - и это обычный вояка. Как же она гордилась им. - А как твоё имя, красавица? - спросила Грейс. - Я Кири. - с улыбкой ответила девочка. - Хорошо, Кири. - она не могла налюбоваться на неё; эта девочка пробуждала в ней, давно забытое - или это только казалось, что забытое - чувство любви к на'ви. - Мне нужно кое-что тебе сказать, - начала Грейс, - скоро сюда прибудут учёные-практиканты, чтобы изучать тебя. Я буду их курировать. Так вот, я хочу... - Чтобы я позволила им себя изучить, не кидаясь на них? - закончила за неё Кири. - Да. Она задумалась, но потом ответила. - Я согласна, но вы можете мне пообещать... - Что? - спросила Грейс, поправляя ей чёлку. - Что никогда не оставите меня. - с мольбой в голосе сказала Кири, поднимая на неё золотые глаза. Грейс немного опешила, но сказала. - Я тебе обещаю: пока ты здесь - ты под моей защитой. - она положила руку на её левую щёку, и Кири, закрыв глаза, потёрлась о морщинистую ладонь.