lan zhan's new groove

Перевод
PG-13
Завершён
35
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
4 страницы, 1 540 слов, 1 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено с указанием автора и ссылки на оригинал
35 Нравится 4 Отзывы 14 В сборник

похождения лань чжань

Настройки
      в понедельник лань чжань неожиданно поменяла свой облик.       вэй ин, как и ожидалось, опоздала.       она проспала свой будильник и открыла глаза только в тот момент, когда цзян чэн крикнул ей с лестницы, что уже уходит. всё чистое нижнее бельё, кажется, пряталось от неё, поэтому пришлось рыться в ящиках, чтобы найти пару потрёпанных бикини, которая она не надевала с августа.       наконец-то выйдя из тусклых теней дома цзян, вэй ин посмотрела вниз, обнаружив, что один из её чёрных носков на самом деле был вопиюще тёмно-синий.       ах, ну что ж. возвращаться уже было поздно – лань чжань ждала её.       кроме того, она не была уверена, как сможет снова открыть дверь, потому что одна её рука была занята бананом, который предназначался для завтрака, а вторая – бутсами. некоторые сёстры и братья наверняка сказали бы, что это отвратительно, ведь бананы и бутсы не должны быть так близко к друг другу. вэй ин бы подумала, что они просто завидуют ей и её таланту к многозадачности.       несмотря на это, вэй ин почувствовала себя немного потерянной, немного вспотевшей и, наверное, не стоило ей так быстро есть этот банан, но вот она наконец-то добралась до дома лучшей подруги. возможно, именно этот факт объяснил бы этот необычный толчок в её желудке, когда она увидела лань чжань, спокойно стоящую на крыльце своего дома. она выглядела… иначе.       она стояла очень ровно и неподвижно, как и всегда. её рубашка была наглажена так строго, словно сделана из бумаги, на ней были прямые брюки цвета хаки: модные, облегающие, но не узкие. это тоже было привычно. вэй ин столько раз пыталась заставить лань чжань попробовать что-то новое, а-ля «просто примерь мини-юбку, лань чжань, ты будешь так хорошо смотреться в ней, и мы сможем соответствовать друг другу!». однако наряды её подруги оставались предсказуемо однообразными: светло-голубые, белые и бежевые, «выглаженные до совершенства по-ланьски».       обычно цветовая гамма распространялась и на её аксессуары для волос: аккуратные тонкие заколки и обручи, убирающие её длинные волосы так, чтобы те не лезли в лицо. вэй ин никогда не понимала, как у неё получалось так красиво их уложить и заставить выглядеть безупречно, но это была лань чжань. она уже давно смирилась с тем, что совершенство её лучшей подруги не знает границ.       на прошлой неделе лань чжань бросила взгляд на растрёпанные розовые волосы вэй ин после тренировки по футболу, усадила её на скамейку в раздевалке и распустила её конский хвост – волосы и так лежали не понять как.       – ах, лань чжань, я знаю, что мои волосы выглядят ужасно сейчас! – кричала вэй ин, пока её подруга доставала расчёску из шкафчика позади. – наверное, это сводит тебя с ума, да, лань чжань? видеть столько беспорядка? но мы не можем эпические выигрывать футбольные матчи, нисколько не вспотев и не выбив из причёски ни единого волоска!       лань чжань хмыкнула, и вэй ин подавила дрожь, когда та начала расчёсывать её спутанные влажные волосы. руки лань чжань были большими и такими нежными, и это заставило что-то в животе вэй ин сжаться, но она решительно проигнорировала это чувство.       – лань чжань, тебе никогда не надоедает постоянно быть идеальной? идеальные волосы, идеальные руки, идеальная личность... лань чжань, должно быть это так скучно! разве ты не рада, что у тебя есть такая хаотичная подруга, которая вносит яркость в твою жизнь?       конечно же, вэй ин шутила, но иногда лань чжань была настолько хороша, что она не переставала задаваться вопросом о том, почему кто-то вроде неё вообще дружит с кем-то вроде вэй ин. эта мысль напрягала её, совсем немного, а вэй ин, как правило, слишком сильно придиралась к вещам, когда нервничала.       в тот момент лань чжань не ответила. она просто продолжала расчёсывать волосы вэй ин, медленно и болезненно нежно, собирая их и завязывая в хвост с особой заботой, которую волосы вэй ин обычно не получали. всё это заставляло вэй ин чувствовать себя мягонькой, спокойной и смущённой от такого внимания. она неохотно вздохнула и позволила мирной тишине окутывать её.       закончив, лань чжань удовлетворённо хмыкнула и отложила расчёску. этот странный транс закончился, и вэй ин позволила своей привычной болтовне вновь заполнить раздевалку, пока они переодевались в верхнюю одежду.       уже вернувшись домой, вэй ин поняла, что лань чжань использовала свою собственную пушистую резинку, чтобы уложить её волосы в причёску, вместо её старой, с которой вэй ин была во время футбольного матча. её нужно будет вернуть, но пока что она аккуратно положила её на комод и секунду смотрела на неё: резинка цвета слоновой кости, нетронутая, прекрасная. ах, лань чжань. она была такой очевидной.       но не сегодня. сегодня жизнь вэй ин перевернулась, потому что лань чжань, милая, стабильная и, как говорят, абсолютно предсказуемая лань чжань, изменилась.       точнее, её волосы.       там, где раньше были длинные тёмные шелковистые локоны, теперь не было… почти ничего. лань чжань постригла волосы так коротко, что теперь они почти совпадали по длине с волосами её брата, лишь за исключением того, что пробор был сделан на правую сторону. и выглядели они невероятно.       лань чжань… лань чжань выглядело круто. и круто, и мило, и… что-то ещё. вэй ин не знала, как объяснить. она выглядела...       – ты опоздала, вэй ин.       –а? – вэй ин поняла, что пялилась на неё, и ей пришлось покачать головой немного, чтобы уловить смысл слов подруги. – о боже, я знаю, мне очень жаль. ты не поверишь, какое у меня было утро, лань чжань!       вэй ин прыгала по дорожке, рассказывая об этом.       – цзян чэн не разбудил меня, хотя знал, что я часто просыпаю свой будильник. и я не могла найти ни одной пары нижнего белья, лань чжань. я не знаю, куда оно всё делось! кажется, что оно исчезает на мне во время сна- лань чжань?       уши её подруги приобрели лёгкий розовый оттенок.       – нам нужно идти на занятия, – лань чжань взяла банановую кожуру из рук вэй ин и направилась к мусорному баку, оттащенному на обочину, чтобы из него забрали все отходы.       – хорошо, но, лань чжань, ты всё ещё не дала мне возможность сойти с ума из-за твоих волос! они выглядят так… горячо.       стоп, откуда это взялось? нормально ли думать о том, что волосы твоей подруги выглядят горячо?       потому что так оно и было. теперь вэй ин знала то слово, которое вылетело из её рта, когда она увидела новую стрижку своей подруги.       это было супер-пиздецки-горячо.       может быть, это просто из-за того, что волосы выглядели по-пацански, подумала вэй ин, ей ведь нравятся парни. вероятно, так и было.       вэй ин точно решила не задумываться о том, что она никогда не реагировала подобным образом, когда парни из её класса делали новые стрижки.       это не имело значения.       – они такие короткие, лань чжань! почему ты не сказала мне, что собираешься состричь их?       – это было... быстро принятое решение.       быстро принятое решение? лань чжань быстро приняла решение? что за фигня-       – окей, кто ты такая и что ты сделала с моей лучшей подругой? – спросила вэй ин, хныкая. – ты её, наверное, знаешь? примерно такого же роста, вчера её волосы были похожи на мои. ты видела её? потому что я никак не могу найти её.       губы лань чжань сделали то, что обычно делали, когда, по её мнению, вэй ин была слишком драматичной.       – просто захотелось перемен, – сказала она своим ровным и уверенным голосом. и замолчала, глядя на вэй ин. – тебе... тебе не нравится?       у вэй ин всё сжалось внутри. точно, лань чжань подумала, что ей не понравилась её стрижка. вэй ин вела себя очень странно, без причины – хорошие подруги обычно делают комплименты стрижкам друг друга и идут дальше.       чувство вины нахлынуло на неё. боже, лань чжань заслуживает лучшего.       – нет! точнее, да! я имею в виду, – лицо вэй ин покраснело. – конечно, мне нравится, лань чжань! ты выглядишь очень хорошо.       лань чжань немного ускорилась: она делала это иногда, не осознавая, когда была чем-то расстроена. вэй ин не могла видеть её лицо, но оно явно выглядело не очень. ей пришлось немного прибавить шаг, чтобы догнать её. бутсы неприятно ударяли её по груди из-за резких движений.       – правда, лань чжань! прости, что я не сказала это раньше. ты выглядишь, – вэй ин боролась с собой. – ты выглядишь реально ахуеть как горячо.       дерьмо.       это не самое бесстыдное слово, которое вэй ин когда-либо говорила своей подруге, но оно звучало так искренне. обычно она могла флиртовать и дразнить её, не чувствуя себя такой уязвимой. она переложила бутсы в другую руку. когда её ладони успели вспотеть?       что ж, можно и сейчас попробовать.       – ты заставишь сердце любого человека трепетать, – вэй ин нервно рассмеялась, и это прозвучало так странно. дыхание сбилось, она смутилась. – не то чтобы моё сердце затрепетало прямо сейчас, или что-то в этом роде. оно определённо точно бьётся в своём привычном ритме, учитывая тот темп, с которым мы сейчас идём.       это было ужасно. что с ней происходит?       лань чжань всё ещё не смотрела на неё, но её шаг немного замедлился – это хороший знак. вэй ин выдохнула.       – я серьёзно, правда, ты выглядишь чудесно. я имею в виду, ты всегда выглядишь так. моя идеальная лучшая подруга.       лань чжань взглянула на неё, и тогда вэй ин почувствовала, что она снова сказала что-то не то. но её подруга лишь покачала головой и подтолкнула вэй ин в плечо.       – идём. мы всё ещё опаздываем, а ты уже дважды опоздала в этом семестре.       – только, когда я не иду с тобой, лань чжань! ты всегда держишь меня на верном пути. я была бы в полной заднице без моей лучшей подруги.       – мгм, – на её щеке появилась ямочка. всего на мгновение.       довольная результатом, вэй ин ухмыльнулась. она снова посмотрела на новую стрижку лань чжань. ей точно не понадобится та резинка для волос. эта мысль несколько порадовала вэй ин.       в конце концов, это была очень красивая резинка для волос.
Примечания:
35 Нравится 4 Отзывы 14 В сборник
Отзывы (4)