Вавива! | WaWaWeeWa!

Перевод
G
Завершён
61
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
2 страницы, 668 слов, 1 часть
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
61 Нравится 1 Отзывы 13 В сборник

Часть 1

Настройки
Егеря аппарировали в тот самый миг, когда Гарри произнёс имя Волдеморта — серия громких хлопков и шорохов прозвучала, когда они материализовались, наставив палочки. К счастью, у Гарри, Гермионы и Рона был заранее продуманный план на случай такого поворота событий. Они мгновенно трансфигурировали друг друга и вооружились реквизитом, готовые к встрече с охотниками. — Ну, ну, что у нас тут? — прорычал Сивый, его мутные жёлтые глаза впились в Гарри с подозрением. — Здравствуйте! — бодро начал Гарри, с силой преувеличивая казахский акцент. — Меня зовут Борат. Вы, должно быть, Пожиратели смерти? Я ваш огрооомный поклонник! Охотники озадаченно моргнули, переглядываясь между собой и шепча, пока странный тип с весьма импозантными усами продолжал ходить кругами, явно разглядывая их, как диковинных зверей. — В моей стране грязнокровок давно вышвырнули. Вы делаете Британию великой снова, да? — добавил Гарри с наигранной серьёзностью. — Э-э… — Сивый выглядел озадаченным. Его рот дёрнулся в нервной гримасе, когда он перевёл взгляд с Гарри на двух человек позади, которые держали странное устройство, напоминающее камеру. — Ну… вам придётся пойти с нами. — Вы нас отведёте к Тёмному Лорду? — с воодушевлением воскликнул Гарри, хлопая в ладоши и вскидывая руки в воздухе, изображая неописуемую радость. — Ва-ва-ви-ва! Какая честь! Трио позволило себя забрать, слегка удивившись, что их привели прямо в поместье Малфоев. У входа их встретили озадаченная Беллатриса Лестрейндж и Драко Малфой. — Что это за цирк? — злобно прошипела Беллатриса, оглядывая пленников с явным презрением. Сивый открыл рот, готовясь ответить, но Гарри (в своей роли Бората) снова взял инициативу в свои руки: — Меня зовут Борат! Я прибыл из Казахстана. Наш премьер-министр отправил меня для налаживания… отношений с Пожирателями смерти! Очень много отношений! Мы тоже не любим грязнокровок, как и вы! Беллатриса нахмурилась, разочарованная, что захваченные не представляли особого интереса. — Что они тут делают? — холодно бросила она Сивому. Вурдалак неловко почесал затылок. — Ну, один из них назвал имя Тёмного Лорда — сработало табу. — Ах, это был я! — с готовностью ответил Гарри. — Не знал, как найти Тёмного Лорда, так что попробовал, как с Кровавой Мэри — сказал его имя трижды перед зеркалом, и оно сработало! — Кто эти… твои друзья? — ядовито спросила Лестрейндж, презрительно взглянув на Гарри. — Эти? О, не обращайте внимания — это операторы. Они снимают моё путешествие для видео. Большое кино для Казахстана, да, — сказал Гарри, подмигнув. — Ты, — Гарри вдруг указал на Драко. — Ты пахнешь, как грязнокровка. Ты грязнокровка? Я чувствую запах смерти и, эм… варёной брюссельской капусты, — Гарри поморщился и сделал вид, что его чуть не стошнило. — Уберите грязнокровку подальше от меня. Мой желудок этого не выдержит. — Я не грязнокровка! — с вызовом прорычал Малфой, выпятив грудь, стараясь казаться высокомерным. — Ты уверен? — Гарри прищурился и повернулся к Лестрейндж. — В моей стране мы охотимся на грязнокровок ради забавы. Мы даже ставим на это деньги! Теперь Беллатриса смотрела на Гарри с совершенно новым выражением лица: — Расскажи мне больше о твоей стране…

***

— Тёмный Лорд скоро прибудет, да? — небрежно поинтересовался Гарри, прервав затянувшуюся беседу с Беллатрисой Лестрейндж о (выдуманных на ходу) казахских традициях за невзрачной чашкой Эрл Грея. Тем временем, как он надеялся, Гермиона и Рон успешно обезвреживали остальных Пожирателей смерти и освобождали пленников из подвала. — Разумеется, он весьма заинтересован узнать побольше о твоей стране, — ответила Беллатриса, её черты лица казались угрожающими, хотя Гарри затруднялся определить, была ли это скрытая угроза или просто её обычное, слегка демоническое выражение. — Великолепно! Ой, я так волнуюсь, я не покраснел? Надеюсь, я ему понравлюсь! — Гарри с преувеличенной нервозностью стал размахивать руками, изображая легкомысленный обморок, и подпрыгивать на месте, как будто не мог усидеть от волнения. Улыбка Беллатрисы превратилась в нечто ещё более зловещее, чем прежде. К счастью, прежде чем Тёмный Лорд успел явиться, в комнату прокрались Рон и Гермиона, посылая Гарри сигнал, что всё готово. — Ну что ж, мисс Лестрейндж, было приятно с вами познакомиться. Но, — Гарри трансфигурировал себя обратно в свой истинный облик, — боюсь, мне пора откланяться. Ещё до того, как Беллатриса успела открыть рот, чтобы закричать, Гермиона ловко оглушила её заклятием. — Ну что, друзья, я бы сказал, что это была блестящая операция, — Гарри с довольным видом сделал жест, как будто стряхивал пыль с рук. — Пора отсюда сматываться! — В следующий раз я буду Боратом, — пожаловался Рон, когда они аппарировали, исчезая в воздухе.
61 Нравится 1 Отзывы 13 В сборник
Отзывы (1)