Мытье Посуды
14 октября 2024 г., 23:46
Примечания:
Приятного чтения)
— Хаа… — Обычно Рин Тосака не вздыхала на людях, ведь ей нужно было поддерживать безупречную репутацию. Однако сегодня она не смогла сдержаться: сначала на ее подругу Аяко Мицузури, капитана клуба лучников, напала белка, когда они обедали, в результате чего несколько униформ были испачканы, в том числе и ее. Затем учительница вызвала ее на уроке перед всем классом, когда она начала дремать после долгой ночи магических исследований. И как будто этого было недостаточно, ларек с капустой, который она часто посещала — нет ничего лучше свежей капусты, которую можно погрызть, наслаждаясь хорошей книгой, — был уничтожен, и все свежие зеленые закуски оказались в грязи. Конечно, бандиты заплатили за это, но, черт возьми, аватар!
Она была так поглощена своим несчастьем по дороге домой, что не смотрела, куда идет, что, естественно, закончилось тем, что она наткнулась прямо на кого-то другого.
— Кьяа! — Она НЕ визжала, как маленькая девочка, она просто высказала свое удивление, как достойная женщина!
— Ах! Прости, Тосака-сан. Не заметил тебя. — Как только она закончила яростно тереть… кхм, как только она преодолела свое удивление, она подняла глаза и увидела руку, протянутую одним печально известным в ее школе человеком — Фальшивым Уборщиком, Широ Эмией. Несмотря на внешность выше среднего, добрый характер и откровенно нечеловеческое мастерство владения луком, ни одна из школьниц не считала его кандидатом на свидание, просто потому что он был слишком добрым. Он не моргнув глазом бросал свою девушку, если кто-то другой просил его о помощи даже в самом незначительном деле, что сводило на нет его популярность.
— Все в порядке, я сама была невнимательна. — Она взяла его за руку и позволила ему подтянуть ее к себе, как это сделал бы любой идол, и собиралась уйти от этой встречи, как ни в чем не бывало, но не успела — случился Эмия Широ.
— Позволь мне приготовить для тебя еду в качестве извинения. — Это прозвучало из ниоткуда. Но нет, ей нужно было срочно провести важный магический эксперимент, иначе звезды не сойдутся еще неделю!
— Все в порядке, Эмия-кун, ты не обязан этого делать.
— Я настаиваю. — Ну, что поделаешь. Лучше сдаться сейчас, как подобает достойной женщине с высоким положением, чем устраивать сцену.
Слегка натянутая улыбка и «очень хорошо» завершили сделку, и двое старшеклассников бок о бок пошли к его довольно большому дому, который, как удивилась Рин, был его собственностью, учитывая его статус сироты и все остальное. — «Наследство, наверное.»
Через двадцать минут она сидела за столом на подушках по японской традиции — ей уже не хватало стульев, — пока мальчик отправился на кухню и готовил ужин. Стол был расположен так, что она могла видеть и гостиную, где стоял телевизор и колонки по обе стороны. Диван, стоявший перед ней, не был предметом мебели, который она бы опустилась до того, чтобы купить, но и не был собран из чьего-то хлама. Картины, стоявшие тут и там, в сочетании с беспорядочно разбросанными книгами и мангой придавали комнате домашний уют.
Когда рыжий вышел из кухни с полными руками посуды, от которой исходил райский запах, она переключила внимание с внутреннего убранства на своего одноклассника, заметив его довольную улыбку, по которой можно было сделать вывод, что ему нравится готовить, а судя по его (слишком) доброжелательному отношению в школе, ему, вероятно, нравится, когда люди смакуют его стряпню. — «Элементарно, дорогой Ватсон.» — Внутренний образ самодовольной улыбки исчез, когда в рот попал первый кусочек стейка, и она почувствовала, что наконец-то понимает, что Аяко называет фудгазмом. Нежный, но твердый; горячий, но не обжигающий; вкусный, но не перегруженный.
Она была так поглощена едой, что не заметила, как мальчик встал и прошел на кухню, а затем вернулся с чашкой для себя. Только после того, как она, запыхавшись, съела всю еду, стоявшую перед ней, она снова обратила внимание на окружающую обстановку. Быстро осознав, что полностью потеряла свою личину в присутствии сокурсника, она побледнела и повернула голову к рыжему, который как раз отпивал из своей чашки.
— Э-Эмия-кун… откуда у тебя эта чаша? — Лицо Рин из бледного превратилось в пепельное, так как она мгновенно распознала магическую природу золотого кубка, к которому мальчик прикоснулся губами.
Удивленный темой, которую выбрала его одноклассница, чтобы растопить лед, он, тем не менее, ответил ей честно, как и подобает герою справедливости! — Хм? О, я нашел ее, когда посетил храм Рюдо по настоянию Иссея два года назад. Как только я вошел во внутренний двор, мне показалось, что меня что-то зовет, поэтому я откланялся и отправился на поиски причины. В одном из концов комплекса я обнаружил пещеру и, пройдя несколько минут вниз, добрался до грубо отесанной камеры.
Рин никогда не допускала и мысли о том, что чаша была чем-то большим, чем умеренно мощным мистическим кодом, на который его семья однажды наткнулась, но чем больше он рассказывал, тем больше появлялась бесконечно малая вероятность того, что это и есть Чаша. Как одна из семей-основательниц, библиотека Тосака, естественно, обладала знаниями о местонахождении и внешнем виде Святого Грааля, на который кубок в руках рыжеволосого был жутко похож.
— В центре комнаты стоял пьедестал, а на нем — эта чаша. — В этот момент счастливая улыбка Широ покинула его лицо, и на нем появился более серьезный вид. — Она была наполнена тошнотворной фиолетовой грязью, которая не проливалась, даже когда я держал кубок вверх дном. Естественно, я не хотел прикасаться к этому веществу, ведь в тот момент я мог поклясться, что слышал, как оно проклинает и ругается на меня, поэтому я схватил его и отнес домой, чтобы отмыть.
Когда выражение лица Широ вернулось к своему стандартному состоянию, и стало очевидно, что он вспоминает этот инцидент, мысли Рин неслись со скоростью тысячи миль в час, пытаясь представить себе возможную причину, по которой этот чертов Святой Грааль может быть чем-то запятнан, когда она вспомнила кое-что, что поддельный священник однажды сказал ей, когда он был еще жив. — «Как одна из семей-основательниц, ты можешь воспользоваться удивительным количеством лазеек, когда дело доходит до войны за Грааль. Взять хотя бы Айнцбернов: в третьей войне им удалось призвать божественного духа, но из-за того, что грааль уравновешивал его, предполагаемый бог оказался самым слабым слугой в истории Войн Святого Грааля, а если учесть, что Шекспир был призван во второй войне, то это действительно о чем-то говорит. Прими это как урок, чтобы не заходить слишком далеко.»
Когда она спросила его, какого бога они получили, он ответил, что не благосклонного. Но это означало, что каким-то образом был призван злой бог, который почему-то не вернулся в трон — что вообще бог делает в троне? — и вместо этого умудрился остаться внутри Грааля! Скорее, где же он сейчас?!
— Это был самый длинный день в моей жизни, знаешь ли. Я израсходовал пять бутылок мыла для мытья посуды, десять щеток для мытья посуды, три пакета стальной мочалки и около двух тысяч литров воды. В ту субботу я просидел там четырнадцать часов, оттирая и оттирая, пока фиолетовая грязь очень медленно стекала. И по сей день я думаю, не вызвало ли усиление вкуса всего, что я из нее пью, то, что я тогда использовал немыслимое количество мыла. — Глядя на то, как мальчик предаётся воспоминаниям о том, как он слишком долго мыл чашу, из которой собирался пить как обычно, Рин отключилась, чтобы защитить себя от психических повреждений. Однако перезагрузка не заняла много времени, и уже через несколько секунд она пыталась понять смысл его рассказа.
Он… он очистил самый магический артефакт в мире от злого бога, что даже величайшие экзорцисты церкви со всеми имеющимися у нее священными таинствами вряд ли смогли бы сделать, а уж с мылом… Вряд ли. Придя к выводу, что это не может быть Святой Грааль, она задала ему вопрос. — Скажи, а ничего странного не происходило с тех пор, как ты нашел и очистил эту чашу?
Широ был выведен из задумчивости, когда его одноклассница задала свой новый вопрос, и он скрестил руки, а затем положил одну руку на челюсть, приняв классическую позу для размышлений. — Хм… Кажется, в тот день местный священник умер от сердечной недостаточности. Ему было чуть за тридцать. Забавное совпадение.
Это быстро заставило Рин замолчать. Да, это было странно. Да еще и появилось из ниоткуда. — Может быть, ты когда-нибудь загадывал желание, когда пил из нее? — Рин хотела бы, чтобы это было просто совпадением, но его следующие слова отбросили эту надежду в сторону.
— Ну, я помню, как однажды увидел, что Сакура чем-то опечалена, когда она, как обычно, пришла на завтрак, так что я пожелал, чтобы она стала счастливой. В тот день умерли ее дедушка и брат. Еще одно забавное совпадение. — Поначалу он был опечален гибелью людей, но как только Сакура одарила его глубоким поцелуем — с тех пор она делала это каждый день, — его мысли переключились на другое. В очередной раз задумавшись, Широ не заметил, как глаза Рин распахнулись шире, чем это возможно при одной мысли: Черт возьми.
Теперь, убедившись, что это действительно так, она сменила выражение лица со «странно» на «возбужденно». Возможно, ей удастся загадать желание и увидеть Святой Грааль в действии! — Нээ, Эмия-кун, почему бы тебе не попробовать загадать желание прямо сейчас? Может быть, тебе снова повезет.
Ничуть не смущаясь энергичной девушки, Широ решил, что может развлечь ее. — Ну, я бы не отказался от инструктора по фехтованию; Тайга слишком занята своей работой… Ладно, поехали! — Он закрыл глаза и собрал все свои мысли в желание, поднося чашу ко рту и отпивая из нее. Как только чаша покинула его губы, на полу рядом с ним появился сияющий магический круг, из которого появилась персона.
— Слуга Сейбер, к вашим услугам. Приступим к тренировкам прямо сейчас, мастер! — Ошеломленная, с открытым ртом Рин смотрела, как рыжеволосого утаскивает в додзё энергичная пятифутовая блондинка, одетая в спортивные шорты и белую футболку с подписью Артурия. За пять секунд она успела понять, что к чему, и ее ошарашенное выражение лица превратилось в злорадное; Горы драгоценностей, я иду!
Примечания:
Если желаете поддержать или поблагодарить переводчика на прямую:
Сбер 5469 1600 2860 2501
Тинькофф 5536 9141 4113 4068