2/2
22 октября 2024 г., 15:55
Ким Докча размахивает руками на пределе человеческих возможностей.
— Ю Джунхёк! — громко восклицает он, пытаясь заглушить звуки, издаваемые Историей. Он даже подумывает использовать свой истинный голос, но вовремя отговаривает себя. — Что ты здесь делаешь? Ха-ха, разве тебе не нужно тренироваться с Намгун Минъён или что-то в этом роде? У нас осталось совсем чуть-чуть до Последнего сценария, знаешь ли. Не говори, что ты вдруг потерял свою целеустремлённость!
— Останься здесь, — говорит Скрытный Интриган, завершая поцелуй. Он всё ещё держит подбородок Ким Докчи одной рукой, а другой нежно касается его щеки. — Останься со мной.
Услышав свой собственный голос, доносящийся из Истории, Ю Джунхёк с приподнятой бровью смотрит на их панику.
— Ким Докча.
Он больше ничего не говорит, но Ким Докча чувствует угрозу в этом предупреждении.
— Ты можешь, пожалуйста, остановиться? Что я тебе вообще сделал? — Ким Докча с отчаянием обращается к Истории. Он почти воет, пока пытается схватить её руками.
— Я не могу, — с придыханием отвечает Ким Докча, — Я должен вернуться к своим товарищам. Они не смогут пройти Последний сценарий без меня.
— Ты им не доверяешь?
— Дело не в этом. Мы пообещали дойти до конца этого мира вместе, — Ким Докча кладёт руки на плечи Скрытного Интригана и слегка отталкивает его. Тот не двигается с места и продолжает изучать лицо Ким Докчи, его глаза, его рот. Взгляд даже опускается на шею – ту самую шею, которую его другая версия не раз сжимала.
— Мастер! — Ли Джихё наконец отрывает взгляд от танцующих предложений. Ли Гильён закрывает глаза ладонями, а Шин Юсын смотрит куда угодно, только не на своего спонсора. — Мы пытались пробудить наши тихие Истории, и появилась эта... эта штука! Она, правда, довольно забавная, — добавляет она с легкой улыбкой.
— Это История? — странно спокойным голосом спрашивает Ю Джунхёк.
— Да? А ты что думал?
Он сжимает кулаки и говорит сквозь стиснутые зубы.
— Один из тех рассказов, которые Бюро пытается продать Созвездиям.
Ким Докча вспоминает нечто очень, очень неприятное. Созвездия. Они существуют, и они хищники. Всякий раз, когда речь заходит о событиях, которые они никогда раньше не видели, даже самые «хорошие» из них наблюдают с неуёмным интересом. Эта История – отличный тому пример. Звёзды никогда не видели Лес Н'гай, и более того, там замешаны могущественный внешний бог и Ким Докча, Демонический Король Спасения, по которому они с самого начала пускали слюни. Игнорируемые до этого момента сообщения внезапно заполонили его взор.
[Созвездие «Демоноподобный Огненный Судья» не верит своим глазам.]
[Созвездие «Древнейший Освободитель» заявляет, что чары его макнэ не имеют равных.]
[Созвездие «Королева Темнейшей Весны» не одобряет гастрономические предпочтения своего сына.]
[Созвездие «Чёрный Огненный Дракон Бездны» насмехается над скучными событиями.]
[Абсолютное большинство Созвездий на канале #BI-90594 шокированы намерениями Скрытного Интригана!]
— Щупальцев Ким Докчи было недостаточно? — спрашивает Хан Суён, закатывая глаза. — Теперь они продают что-то ещё более странное?
[Созвездие «Демонический Король Спасения» смотрит на Созвездие «Демоноподобный Огненный Судья».]
Он намеренно не читает ни одного сообщения от Уриэль.
— Скажи мне остановиться, и я это сделаю, — шепчет Скрытный Интриган, снова соединяя их губы.
[Объект Вожделения Интригана] прекращает своё повествование.
История, которую Ким Докча отчаянно пытался остановить, внезапно обрывается. В комнате воцарилась оглушающая тишина, поскольку все члены Компании Ким Докчи уставились на своего представителя с разными выражениями лиц.
Ли Джихё снова выглядит ужасно довольной.
Чон Хивон неодобрительно цокает языком: «Так вот чем ты занимался, пока мы пытались добыть новую Гигантскую Историю».
Хан Суён хмурится: «Надо было сделать это там, где есть Созвездия. Мы бы стали ещё богаче».
Покрасневшая Шин Юсын, его бедное воплощение, избегает даже смотреть в его сторону.
Ли Гильён улыбается и поднимает вверх большой палец: «Вот это я понимаю, хён!».
И, наконец, Ю Джунхёк.
— Ким Докча.
Ким Докча нервно сглатывает.
— Ты спал с этим мужчиной?
Ким Докча яростно трясет головой.
— Нет!
[Воплощение «Хан Суён» использовала навык «Детектор Лжи ур.10».]
[Воплощение «Хан Суён» подтвердила, что слова Ким Докчи – правда.]
Тем не менее, все в комнате смотрят на него с недоверием.
— Спроси что-нибудь поконкретнее, — предлагает Чон Хивон, — «Спать с кем-то» может означать что угодно.
Ю Джунхёк кивает и пробует снова.
— У тебя был секс с этим мужчиной?
Ким Докча захлёбывается словами, прежде чем выкрикнуть:
— Нет?! Это абсурд!
Хан Суён фыркает.
— Тут даже не нужен «Детектор Лжи», чтобы понять, что ты врёшь.
[Воплощение «Ю Джунхёк» использовал навык «Детектор Лжи ур.10».]
[Воплощение «Ю Джунхёк» подтвердил, что слова Ким Докчи – правда.]
В комнате снова повисла тишина. Ким Докча воспользовался случаем, чтобы защитить свою честь.
— Вот видите? Я же говорил! Он поцеловал меня, я сказал ему остановиться, и мы разошлись. Он ответил, что знал, что я откажусь, но все равно решил попытать счастья. Вам нужно научиться доверять мне, серьёзно.
— Это ведь не значит, что ты ничего с ним не делал, не так ли? — спрашивает Хан Суён.
— Суён-а, — умоляет Ким Докча, — Что ты вообще имеешь в виду?
Докча узнаёт знакомое синее уведомление об активации «Детектора Лжи» перед тем, как она начинает забрасывать его вопросами.
— У вас было что-то интимное? Он подпускал свой член к тебе? Ты подпускал свой член к нему?
Пока она продолжает вербальное нападение, кто-то даёт ей подзатыльник.
— Хан Суён! Здесь есть дети! — Чон Хивон жестом просит детей и Ли Джихё встать с пола и снова смотрит на Докчу. Он чувствует себя учеником средней школы, которого ругает учитель. — Я верю, что ты достаточно умён, чтобы не брататься с врагом таким образом.
Она выходит из комнаты вместе с юной половиной их туманности.
Ли Гильён, ранее поддерживавший своего хёна, похоже, начинает сомневаться в своей позиции по этому вопросу.
Шин Юсын вздыхает, когда за ними закрывается дверь.
Ким Докча остаётся наедине с двумя самыми опасными людьми во вселенной.
— Хан Суён. Ю Джунхёк.
Они оба пялятся на него.
— Я не делал ничего... неподобающего с Джунхёком.
[Воплощение «Хан Суён» подтвердила, что слова Ким Докчи – правда.]
Ким Докча терпеливо ждет, когда напряжение спадёт и кто-то наконец выдохнет. Но вместо этого он замечает, как на виске Ю Джунхёка знакомо вздувается вена.
Хан Суён широко раскрывает рот от удивления.
— Как ты его только что назвал? — голос Ю Джунхёка настолько спокоен, что даже Ким Докча понимает, что это плохой знак.
— А-а, ты не слышал эту часть истории, да? Он предложил называть его Джунхёком, потому что «Скрытный Интриган» звучит слишком длинно и неловко, — он нервно посмеивается и начинает пятиться назад, подальше от своих товарищей, прикрывающих его путь к отступлению. Если ситуация выйдет из-под контроля, он сможет активировать трансформацию Короля Демонов и выпрыгнуть в окно. Но пока что он хватает стул, чтобы использовать его как щит.
— Так ведь, История? Не хочешь рассказать моим дорогим компаньонам об этом моменте?
[Объект Вожделения Интригана] продолжает своё повествование.
Ким Докча осознаёт, что допустил ужасную ошибку, обратившись к Истории, которая и так была корнем его проблем. Почему он решил, что она выполнит его просьбу? Вместо этого она продолжает с того места, на котором остановилась: поцелуи Скрытного Интригана переходят от его губ к его челюсти.
— Я не об этом! — обречённо кричит Докча. — Сцену в библиотеке! Библиотеку покажи!
[Объект Вожделения Интригана] улыбается.
Сцена быстро переключается на библиотеку. Ким Докча крепко спит на стуле в огромном зале, негромко посапывая. Рядом с его головой возвышается стопка книг с названиями вроде «Ю Джунхёк: 36-я регрессия» и подобными. Сверху на него накинут фирменный белый плащ, укрывающий от холода. Но плащ явно не принадлежит Докче. Несмотря на то что, он точно такой же модели и цвета, все в комнате понимают – эта вещь не его.
Ким Докча стонет от разочарования:
— Сцену до этого покажи! Ту, которую видели Хивон и дети.
Наконец, сцена, которую так просил Ким Докча, начинает проигрываться.
— Ты хочешь, чтобы я звал тебя просто Джунхёком?
Скрытный Интриган молча кивает.
— Джунхёк. Джунхёк-ним. Ю Джунхёк-сси, — Ким Докча несколько раз пробует имя на вкус. — Джунхёк-а?
Скрытный Интриган тихо выдыхает, и, хотя выражение его лица со шрамом не видно с ракурса повествования, можно с уверенностью предположить, что на нём застыла нежная улыбка.
Ким Докча поворачивается к своим товарищам, которые, кажется, немного успокоились.
Хан Суён качает головой.
Ю Джунхёк марширует к выходу и с грохотом захлопывает за собой дверь.
Ким Докча тяжело вздыхает уже миллионный раз за последние двадцать минут.
— Почему его это так волнует? Это всего лишь дурацкая История. Не то чтобы чувства Джунхёка нам мешают. Я бы даже сказал, что они только пошли нам на пользу.
Хан Суён смотрит на него так, словно у него внезапно выросла вторая голова. Это выражение ему не чуждо.
— Как ты можешь быть таким тупым? — Суён хватает его за воротник и начинает трясти.
Когда ему наконец надоедает эта незаслуженная тряска, Ким Докча отталкивает её.
— Я нравлюсь Скрытному Интригану, потому что это самая идеальная мировая линия, и я внёс в неё наибольший вклад. Плюс, — он поднимает палец, подчеркивая свою мысль, — у меня есть фрагмент Последней Стены. Он не может убить меня, даже если захочет.
Посыл её моргания со скоростью света не доходит до Докчи. Суён сокрушённо дёргает себя за волосы.
— Этот левый божественный чувак издалека наблюдал за твоей историей и влюбился в тебя. И ты думаешь, что Ю Джунхёк, который на самом деле прошел через всё это с тобой, не чувствует того же?
Ким Докча будто облили ведром холодной воды. Но привычка отрицать, что кто-то может испытывать к нему те же чувства, что и он к ним, берёт верх.
— Но он же меня ненавидит?
Хан Суён встаёт на носочки, чтобы достать до его уха и потянуть за него так сильно, как только может.
— Ай, отпусти! — Ким Докча отмахивается от неё и поправляет воротник, когда она наконец расцепляет хватку.
— Иди поговори с этим идиотом. Он не видел, как ты отвергал ухаживания Скрытного Интригана, и, скорее всего, всё неправильно понял.
Ким Докча кивает и выходит из комнаты.
— Вот придурки, — бормочет Хан Суён, глядя, как Ким Докча шатко плетётся на улицу.
Найти Ю Джунхёка так же просто, как и всегда. Он тренирует фехтование на поляне рядом с комплексом. Его движения точные и выверенные, выражение лица и даже волосы выглядят до невозможности идеально. Ким Докча изо всех сил отказывается верить, что такой человек может испытывать хоть какие-то положительные чувства, не говоря уже о романтических, к кому-то вроде него. Но им нужно обсудить это. В противном случае Хан Суён точно его задушит.
— Ю Джунхёк?
Мужчина не обращает на него внимания.
— Мы можем поговорить?
Ю Джунхёк прекращает размахивать мечом и поворачивается лицом к Ким Докче.
— О чём тут разговаривать?
— Мне кажется, ты неправильно понял ситуацию со Скрытным Интриганом.
Ю Джунхёк фыркает и снова отворачивается.
Не теряя энтузиазма, Ким Докча решает снова попытать удачу, на этот раз прося помощи у других Историй.
[«Компаньоны в Жизни и Смерти»] пристально смотрит на [Объект Вожделения Интригана].
Ю Джунхёк игнорирует Ким Докчу, борющегося со своими Историями.
Ким Докче не удается подавить [Объект Вожделения Интригана], но, похоже, она понимает его намерения, и на этот раз идёт ему навстречу.
[Объект Вожделения Интригана] продолжает своё повествование.
— Ким Докча, — предупреждает Ю Джунхёк. — Если это какая-то попытка вывести меня из себя, ты об этом пожалеешь.
Ким Докча кладёт руки на плечи регрессора, чтобы тот не ушёл. Конечно, меч в руках Джунхёка выглядит пугающе, но какую бы рану он ни решил нанести Докче, смертельной она явно не будет.
— Просто послушай, ладно? Эта дурацкая история пыталась наделать шуму чисто ради забавы.
— Прекрати, — голос Ким Докчи звучит тихо, словно он только что пробежал марафон. — Джунхёк-а.
Эти слова заставляют Скрытного Интригана остановиться и посмотреть на звезду перед ним.
Ю Джунхёк снова фыркает, но пока не отводит взгляд.
— Мой собственный Джунхёк ждет меня на Земле, ты же знаешь? Ты сам говорил, что читал мою историю. Наверное, ты знаешь меня лучше, чем я сам, — Докча слегка усмехается, — Значит, ты наверняка уже догадываешься, что я собираюсь сказать.
Скрытный Интриган отступает на шаг, но его руки остаются на лице Докчи.
— Не понимаю, что ты в нём видишь, — говорит он с горечью и сожалением, как в тот раз, когда он спросил [Почему не я? Почему он, а не я?] во время их первого настоящего разговора.
— А я не понимаю, что ты видишь во мне. Я один из тех Созвездий, которые ты презираешь. Просто человек из сценариев, за которыми ты наблюдал целую вечность.
Скрытный Интриган тяжело вздыхает.
— Завтра можешь начинать готовиться к отправлению. Но запомни: то, что ты здесь сделал и пережил, не пройдет бесследно, — зловеще говорит он, намекая на грядущую сделку с Королем Венни и на нависающий риск стать Внешним Богом.
Его Ю Джунхёк смотрит на Докчу с нечитаемым выражением лица. Он внезапно вспоминает бой с Шин Юсын 41-й регрессии. В то время Ю Джунхёк пренебрёг своим благополучием и выступил против той, кого не мог победить в одиночку. Он назвал его своим компаньоном, но Докча посчитал это уловкой для Созвездий. Насколько же он был глуп всё это время?
Ю Джунхёк сглатывает, прежде чем заговорить.
— Твой собственный Ю Джунхёк, да? — усмехается он и убирает меч в ножны. Его руки обвивают талию Докчи, притягивая его ближе. Они и так стояли довольно близко благодаря тому, что Докча практически набросился на плечи мужчины, чтобы не дать ему уйти.
— Да, — Докча ухмыляется в ответ. — Не стоило этого говорить?
Ю Джунхёк наклоняется и целует Докчу. Это второй человек в его жизни, чьи губы он ощутил на своих. Он чувствует себя так, словно его сердце и всё его существо вот-вот взорвутся. В его мозгу взрываются фейерверки, и это ощущение так, так сильно отличается от того, что он испытал во время поцелуя со Скрытным Интриганом.
Ю Джунхёк из новеллы, которого он полюбил. Человек перед ним – тот, кто целует его сейчас – это не только тот самый персонаж, но и нечто гораздо большее. Тот, кто был рядом не только образно, но и физически. Тот, кто отомстил за бесчисленные смерти Ким Докчи и отказался регрессировать, чтобы вместе с ним создать идеальную линию мира. Этот поцелуй кажется до боли правильным.
[Созвездие «Демоноподобный Огненный Судья» плачет от счастья.]
Примечания:
Вторая из любимых работ по орв переведена! Впереди перевод самого длинного фанфика из запланированных. Пожалуйста, поблагодарите автора, если у вас есть время и желание.