За маской

NC-17
Завершён
21
автор
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
55 страниц, 20 064 слова, 5 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
21 Нравится 4 Отзывы 4 В сборник

Финал. Счастье за маской.

Настройки
Танец казался приятной вечностью. В этот момент хотелось остаться с ним навсегда, и каждый наш шаг был будто синхронизирован с ритмом нашего единства. Я прижалась к нему крепче, чувствуя, как его руки мягко, но уверенно ведут меня, будто он защищает меня от всего мира. Я впервые чувствовала себя нужной, важной для кого-то. Здесь, в его объятиях, не было страхов или сомнений — только спокойствие и чувство, что рядом со мной тот, с кем я готова пройти через всё. Эти мысли наполняли меня теплом и уверенность в том, что я хотела идти за ним куда угодно. — "Может, я тоже пойду с тобой... в военное училище?" — пробормотала я, едва слышно, не совсем уверенная в своих словах, но точно зная, что хочу быть рядом с ним. Он слегка наклонился к моему уху и с лёгкой улыбкой прошептал: — "Ты, в армии? Хм, звучит соблазнительно... Но тебе не нужно идти туда ради меня. Мы найдём свой путь, куда бы он ни вёл." Я чувствовала, как наши шаги становились более уверенными, и моя неловкость постепенно исчезала. Я начала танцевать в такт, стараясь двигаться с ним в одном ритме, чувствуя, как эта связь между нами становилась всё сильнее. Тяга к нему была не только физической, но и эмоциональной — с каждым мгновением я всё больше понимала, что хочу быть с ним, как бы ни сложилась наша жизнь. В этот момент мир вокруг нас перестал существовать. — "Нет, я пойду с тобой," — сказала я твёрдо, глядя ему в глаза. Кёниг лишь ухмыльнулся, мягко поцеловал меня в лоб и, не говоря больше ни слова, закружил ещё сильнее. Мы словно уплыли в вихре танца, и в этот момент я поняла, что для меня неважно, куда ведёт этот путь — главное, чтобы он был рядом. Под конец весеннего бала на сцену снова вышла директриса, её строгий взгляд снова собрал на себе все внимание. Она подняла микрофон и с нарочитой торжественностью произнесла: — "Дорогие учащиеся, наш весенний бал подошёл к концу. Я рада видеть, как вы все исправились, как встали на правильный путь. Этот год был непростым для многих из вас, но впереди — светлое будущее. Я горжусь каждым из вас и желаю успехов в ваших дальнейших свершениях. Пусть этот вечер станет напоминанием, что всегда есть возможность выбрать правильный путь." Слова её звучали пафосно, но мы с Кёнигом лишь обменялись насмешливыми взглядами, слегка фыркая в ответ. «Исправились», «правильный путь» — как же это было далеко от того, кто мы на самом деле. Но пусть они верят в свои иллюзии. Музыка смолкла, и бал завершился. Мы знали, что впереди ещё много неизвестного, но в этот момент это не имело значения. *** Мы шли медленно в общежитие, и я всё больше начинала злиться на эти чертовы туфли. — "Вот почему я их вообще надела?! Эти ужасные штуки созданы, чтобы мучить людей!" — ворчала я, хромая по дорожке. Кёниг попытался сдержать смех, подмигнув: — "Зарин, das ist nicht так плохо. Просто потерпи немного, мы уже почти на месте." — "Не так плохо?! Да они словно маленькие орудия пыток! Я чувствую, как мои ноги скоро просто отвалятся!" — я злобно пнула ближайший камень, но тот оказался слишком тяжёлым, и от этого боль только усилилась. Кёниг, не выдержав, остановился и присел передо мной на колени. — "Дай сюда эти орудия пыток, я знал, что они тебе не подойдут." Я удивлённо посмотрела на него, когда он снял туфли с моих ног и вытащил из рюкзака лёгкие белые макасины. — "Так и знал, что они понадобятся," — сказал он с ухмылкой, протягивая мне обувь. Я, наконец, рассмеялась, чувствуя себя гораздо легче. — "Откуда ты знал?" — я рассмеялась и чмокнула его в щеку за заботу. — "Зная тебя, то ты бы просто не вытерпела их. Ты же до этого ни разу не носила каблуки," — Кёниг ухмыльнулся, глядя на мои ноги. Я покраснела, слегка смутившись, и чмокнула его снова, на этот раз чуть дольше. Потом, хихикнув, легонько стукнула его по плечу: — "Эй! Я вообще-то носила туфли…" — "На плоском каблуке?" — перебил он меня, ухмыляясь ещё шире. — "Да," — я снова рассмеялась, почувствовав, как от этого вечер становится легче, и мы продолжили идти в общежитие, оставляя за собой воспоминания о бале и переживаниях этого дня. *** После выпуска из школы состоялось вручение дипломов. Директриса, как обычно, произносила пафосные и обтекаемые слова о том, как каждый из нас проделал огромный путь, и как они, учителя, гордятся тем, что "исправили" нас и помогли стать лучше. Это было странно слушать, особенно для меня, ведь сама школа была для меня скорее тюрьмой, чем местом, где мне действительно помогли. Но самое удивительное — я закончила школу как хорошистка. Сдавать экзамены оказалось проще, чем я ожидала. И только благодаря спокойствию Кёнига, его поддержке и постоянному присутствию я смогла пересилить свою агрессию и усидеть над учебниками. Даже те предметы, которые мне казались бесполезными, я прошла. Взглянув на диплом в своих руках, я всё ещё не верила, что это мой результат. Я перевела взгляд на Кёнига, который стоял неподалёку, и поняла — это всё благодаря ему. *** Я стояла у дороги, держа чемодан в руке, и пыталась не обращать внимания на время. Час, два, три — каждый раз, когда я смотрела на часы, время словно замирало, а надежда на то, что родители приедут, постепенно угасала. Я чувствовала пустоту. Рядом со мной был только Кёниг, который, несмотря на собственные планы, никуда не уходил. Он упорно ждал вместе со мной, отказываясь уезжать, пока я сама не уеду. Телефон зазвонил, и я с глухой надеждой взглянула на экран. Это была мама. Но когда я услышала её голос, холодный и безразличный, словно ничего важного не происходило, всё внутри оборвалось. — "Милая, давай ты сама поедешь домой. Мы с папой сейчас не можем. Мы... Эм... Заняты с работой." Слова звучали безжизненно, как пустой формальный жест. Даже не было намёка на сожаление. Им было всё равно. Я сбросила вызов, и всё вокруг погрузилось в гнетущую тишину. Чувство беспомощности захлестнуло меня, как огромная волна. Я уставилась в пустоту, стараясь держаться, но внутри всё крушилось. Кёниг подошёл ко мне, его взгляд был полон беспокойства. — "Что случилось?" — тихо спросил он, заглядывая мне в глаза. Я не смогла ответить. Слова застряли в горле, а эмоции слишком бурлили, чтобы их выразить. Грудь сдавливало от тяжести того, что я держала в себе так долго. Это была последняя капля. Всё, что я пыталась подавить, прорвалось наружу. Я не смогла сдержаться и просто обняла его, как будто только его объятия могли меня удержать от падения в эту бездну. — "Им всё равно... Я им не нужна, они не приедут..." — прошептала я сквозь слёзы, чувствуя, как голос дрожит. Слёзы лились потоком. Я рыдала, чувствуя, что наконец-то больше не могу притворяться, что всё нормально. В его объятиях я могла быть собой, без маски силы, без ограды. Только он мог видеть меня такой, беззащитной и потерянной. Кёниг не говорил ничего лишнего, он просто держал меня крепче, позволяя мне выплакаться, принимая всю боль, которая копилась во мне. — "Они никогда не заботились обо мне... Никогда..." — я всхлипывала, сжимая его ещё сильнее. — "Я не знаю, что делать дальше..." Он медленно поглаживал мою спину, позволяя мне выговориться и просто быть рядом, когда больше никого не было. Кёниг продолжал держать меня в объятиях, позволяя мне успокоиться. Потом он вдруг слегка отстранился и посмотрел мне в глаза с твёрдой уверенностью. — "Зарин," — начал он, немного приглушив голос, — "если они не хотят быть с тобой... Тогда забудь про них. Езжай со мной домой. Verdammt, ты им не нужна — так зачем ты продолжаешь ждать?" Я смотрела на него с недоверием, пытаясь осознать, что он только что сказал. — "Ты... Ты серьёзно?" — спросила я, всё ещё пытаясь уловить смысл. — "Ja, серьёзно. Езжай со мной в Австрию," — продолжил он, его взгляд был уверенным и серьёзным. — "Ты не должна зависеть от них, если они не заботятся о тебе. Со мной тебе будет лучше. Я позабочусь о тебе. Wir finden einen Weg, ты только доверься мне." Я замерла, глядя на него в полнейшем замешательстве. Это казалось сумасшедшим — просто взять и уехать с ним. Но было ли это сумасшедшим в сравнении с тем, как я сейчас чувствовала себя брошенной? — "Ты хочешь, чтобы я поехала с тобой... в Австрию?" — переспросила я, словно это было что-то из другой реальности. Кёниг кивнул и улыбнулся, его глаза теплее, чем я когда-либо видела. — "Да, я из Австрии. Понимаю, это может быть долго и сложно... но ты уже знаешь, что мне будет важно только одно — чтобы ты была рядом. Мы справимся с дорогой, хоть и придётся немного учить язык," — он усмехнулся, добавив: — "Ich verspreche dir, это не так уж и сложно." Я нахмурилась, пытаясь представить, каково это — жить в другой стране, говорить на другом языке. — "Но... как же всё остальное? Учёба, жизнь, язык... Это же совсем другая жизнь," — я всё ещё сомневалась. — "Это всё мелочи, дорогая. Учёбу мы решим. А язык? Ну, если ты смогла справиться с чем угодно до этого момента, то справишься и с немецким," — он подмигнул мне. — "Не будь такой скромной. Ты справишься. Hauptsache — ты не будешь одна. Со мной тебе не придётся ничего бояться." Я смотрела на него пару минут, всё ещё в смятении. Всё это казалось таким быстрым и неожиданным, но... его слова были настолько искренними, что мне не хотелось спорить. Он единственный, кто был рядом со мной всё это время, единственный, кто действительно заботился. — "Ладно," — наконец сказала я, почувствовав как-то легче на душе. — "Хорошо. Я поеду с тобой." Кёниг широко улыбнулся, словно это решение было для него самым важным. — "Отлично! Ich wusste, что ты согласишься," — он обнял меня крепко и добавил с теплотой: — "Теперь тебя ждёт новая жизнь... И ты больше никогда не будешь одна." *** Я собрала чемодан, бросив в него все, что успела захватить, и мы с Кёнигом направились к остановке. Он шел рядом, слегка придерживая мою сумку, как всегда, заботясь о мелочах. Вечер был прохладный, но не настолько, чтобы пронизывал до костей — скорее, холодок напоминал о том, что скоро всё изменится. Кёниг начал рассказывать что-то смешное — вроде бы очередную шутку про их военные тренировки. Я даже не слушала до конца, но из вежливости выдавила сухой смешок. Он улыбнулся, как будто моя реакция его полностью устроила, но я знала, что он чувствует моё настроение. — "Ты знала, что в армии мы называем такие чемоданы 'мини-танками'? Потому что их можно бросить, и они поедут дальше сами," — он снова пошутил, подмигнув мне, стараясь, чтобы на моем лице появилась хотя бы тень настоящей улыбки. Я фыркнула, стараясь поддержать его попытки: — "Ну, если этот чемодан поедет сам, я, пожалуй, останусь тут и буду ждать." Мой смех звучал натянуто, но я не хотела, чтобы он волновался. — "Да уж, только попробуй! Тогда я буду вынужден забрать тебя вместе с ним, и придётся катить двоих." Он похлопал меня по плечу, притворяясь, что шутит, но я видела, как его взгляд остаётся обеспокоенным. Я снова усмехнулась, но внутренне было пусто. Он так старался, а я просто не могла расслабиться. Всё это казалось таким неправильным — как будто я должна была чувствовать облегчение, но вместо этого внутри была только глухая тоска. Пока мы ехали, мои мысли витали в полном беспорядке. С каждым километром, что мы проезжали, тяжесть внутри меня только усиливалась. Родители… Я пыталась думать о них, о том, что должно было бы быть, но с каждым разом эти попытки становились всё тщетнее. Сегодня было окончательное доказательство того, что я им не нужна. Просто так, без всяких слов или объяснений — они не приехали, и всё, точка. Никогда не была для них важной, и я знала это всегда, но сегодня это как-то по-настоящему въелось в мою голову. Большое и жирное разочарование в форме пустоты. Я об этом думала, глотая слова, чтобы не выдать всё, что на самом деле чувствую. Кёниг что-то говорил, но я не слушала. Всё равно меня это не касалось. Они забили на меня — и, честно говоря, я давно приняла этот факт, просто не ожидала, что сегодня он будет таким откровенным. *** В автобусе я лежала на плече Кёнига, вглядываясь в окно, пытаясь сосредоточиться на чём-то, что могло бы немного отвлечь от мысли о том, что будет дальше. Я крутила в голове все возможные варианты, но чем больше я пыталась найти выход, тем туманнее становились все ответы. Беспокойство и пустота не давали покоя. Сон одолел меня, как тяжёлая волна. Я ощущала, как веки становятся тяжёлыми, а мысли всё медленнее. Даже не помню, когда именно я закрыла глаза, но момент сна пришёл, как неизбежная тень, и я погрузилась в него, чувствуя, как всё вокруг меня становится мягким и лёгким, как будто ничего не имеет значения. *** Я с трудом открыла глаза. Свет, хотя и тусклый, пронзал туман в голове. Дыхание было тяжёлым, но равномерным, с каждым вдохом мне казалось, что я поглощаю весь мир, но одновременно как будто теряю его. Попыталась пошевелиться, но боль от пули, будто сжала моё тело в цепях. Я откашлялась, и этот звук привлек внимание. — "Oh mein Gott! Зарин, маленькая чертовка! Ты жива!" — голос Кёнига прозвучал как гром среди тишины. Он выглядел так, будто не мог поверить в то, что я ещё держусь. — "Слишком много верил в тебя," — его голос был низким, чуть прерывистым, но в нём всё равно ощущалась забота. — "Ты, сука, что творишь?! Какого чёрта ты так подставилась?!" Я попыталась сдержать стон, хотя из-за боли это было невозможно. — "Мне пришлось... спасти тебя," — ответила я, пытаясь говорить спокойно, хотя голос предательски дрожал. — "Спасти?! Ты думаешь, я этого не знал? Но ты не имеешь права так поступать!" — Кёниг вздохнул, его голос становился всё более раздражённым. — "Зарин, ты что, не понимаешь, что мы оба можем в любой момент... в любой момент..." — он не договорил, просто схватив мою руку, его пальцы крепко сжали мою ладонь. Я не могла ничего ответить, только тихо вздохнула, чувствуя, как его слова, хоть и грубые, прогоняли туман в голове. Я лишь тихо посмеялась, несмотря на боль, которая с каждым моментом становилась всё ярче. Кёниг, не понимая, спросил: — "Что с тобой? Ты в своём уме?!" Я сделала несколько глубоких вдохов, пытаясь немного разрядить напряжение, и ответила: — "Вспомнила... школьные годы." Он нахмурился, не понимая. — "Школьные годы? Ты сейчас серьёзно? Ты что, с ума сошла?" — "Да, вспомнила... как мы сидели в парке, как ты постоянно прикалывался, а я пыталась тебе объяснить, что не все шутки смешные..." — я попыталась сдержать очередной смех, но он вырвался. — "Как мы спорили, кто из нас круче. Как ты на меня злился, а я... не понимала, что на самом деле всё это... всё это было важно." Он стоял молча, взгляд потемнел, но губы его скривились в едва заметную усмешку. — "Ты... да ты с ума сошла. В такой момент тебе школьные годы вспомнились?" — его голос был мягким, но всё ещё с явным упрёком. — "Ты вообще живая?" — "Живая," — я выдохнула, не без усталости, — "Но всё равно думаю о том, что могло быть..." Кёниг тяжело вздохнул, оглядывая меня с явным облегчением. — "Ты... ты даже не представляешь, как я еле отбился от этих террористов, как я боролся, чтобы тебя спасти. Мы с КорТаком быстро пришли на помощь, и скоро будет вертолёт." — его голос звучал устало, но было видно, что он хоть и был напряжён, но рад, что я жива. Я слабо улыбнулась, несмотря на боль, и тихо произнесла: — "Если я выживу..." — я сделала паузу, чтобы перевести дыхание, — "Я возьму отставку. Двадцать лет работы хватает." Он недоумённо посмотрел на меня. — "Что за бред ты несёшь, Зарин? Ты что, серьёзно?" Я чуть усмехнулась, чувствуя, как лёгкая боль отступает на фоне мыслей о будущем. — "Да, серьёзно. Хочется простой жизни... В простом домике, с садом. Просто... уйти в тень, и делать то, что когда-то хотелось. Помнишь, как в подростковом возрасте мы мечтали о такой жизни?" Кёниг продолжал молчать несколько секунд, а потом слабо покачал головой, будто в недоумении. — "Ты... ты правда думаешь, что сможешь оставить всё это за собой?" Я кивнула, пусть с некоторым сожалением. — "Иногда хочется больше, чем просто быть солдатом." Он не ответил сразу, его взгляд стал более задумчивым. Кёниг тяжело вздохнул, а потом, с лёгким недовольством, сказал: — "Ты сумасшедшая, Зарин. Чёрт возьми, ты и правда не представляешь, что говоришь…" Но под этой маской я чувствовала его улыбку. Она была теплой, искренней, почти невидимой. Но я её заметила. Я улыбнулась в ответ, пусть и слабо, чувствуя, как боль постепенно отступает. Вертолёт прилетел почти сразу. Мы благополучно спаслись, а заодно и задание было выполнено на отлично. Я не могла не подумать, что, возможно, с меня хватит этих бесконечных приключений. Уже достаточно было пережито, чтобы захотеть другой жизни. Тихой, мирной, где не будет больше крови и страха. *** Прошло время. Я ушла в отставку, и Кёниг, как и обещал, пригласил меня на ужин. Мы сидели в ресторане, уютном и тёплом, с видом на ночной город. Лёгкая музыка играла в фоне, а я, наконец, могла расслабиться. Внезапно его взгляд стал серьёзным, и я почувствовала, как в его словах таится нечто большее. Он наклонился ко мне, на его губах играла лёгкая усмешка. — "Зарин…" — произнёс он с некоторым пафосом, в его голосе скользнула игривость, — "Я думаю, пришло время сказать тебе эти слова. Ты ведь знаешь, что мне с тобой не легко, но я привык. Зарин, маленькая чертовка, любимая моя..." Я застыла, чувствуя, как сердце бьётся быстрее. — "Помнишь, как когда-то в подростковом возрасте мы любили друг друга, но из-за того, что стали солдатами, пришлось забыть о любви? Так вот..." — его улыбка стала чуть шире, взгляд — мягче. — "Сейчас, спустя 20 лет... ты наконец станешь моей женой или мне ждать ещё больше?" Он протянул мне кольцо, на его лице — смесь серьёзности и веселья, будто весь этот момент был его тщательно продуманной шуткой. Но в глазах было что-то большее, чем просто шутка. Это была искренняя надежда. И любовь. Я долго не могла ответить. Мы оба знали, что этот момент — не просто шутка, не просто долгожданная шутка судьбы. Это был настоящий шаг в будущее. И я не могла и не хотела отказаться от него. Слёзы сдерживались, но они все равно подступали. Я ответила тихо, едва слышно, но этого было достаточно: — "Да..." Его лицо сразу же озарилось. Он осторожно надел кольцо на мой безымянный палец. Это кольцо, с моими инициалами, стало символом всего, что мы прошли вместе. Кёниг, не сдержавшись, подхватил меня за подбородок и наклонился, целуя меня в губы. Этот поцелуй был таким чувственным, что я почти потеряла ощущение реальности. Тёплый, долгий, с нежностью и страстью, которая шла изнутри. Когда мы наконец оторвались, его взгляд был полон нежности, но в его глазах всё ещё блеск той игривости, которая всегда была частью его. — "Ну что, ты теперь точно моя, и не отвертишься?" — его улыбка была хитрой, словно он ждал, что я буду вырываться. Я засмеялась, осторожно касаясь кольца, которое он надел на мой палец. — "А ты ведь обещал, что не будешь таким жестоким... А теперь вот..." — я подмигнула, ставя руку на его грудь, — "Как же ты мог… только что я чуть не потеряла сознание от счастья." Он снова засмеялся, крепче обнимая меня. — "Скоро, наверное, и на родительское собрание поедем, с такой твоей шутливой натурой." Я присмотрелась к его лицу и, смеясь, ответила: — "Ты уверен, что готов к семейной жизни с таким чудом, как я?" Он наклонил голову и подмигнул. — "Может, не такой уж и готов, но не могу от тебя уйти. Ты меня просто замучила, маленькая чертовка." — "Не жалуйся. Ты же сам меня выбрал, а я вообще не в курсе, что с этим делать." — я засмеялась и прижалась к нему, понимая, что наша жизнь, хотя и полна приключений, теперь будет другой. Тихой. И по-настоящему счастливой. Мы сидели в тишине, не спеша, наслаждаясь тем, что наконец-то нашли друг друга в этом хаосе, что называлось нашей жизнью. Мы прошли через многое, что разрушало нас, и теперь, казалось, пришёл момент, когда всё стало на свои места. Погружённые в мысли, я в какой-то момент подняла взгляд на Кёнига. Он смотрел куда-то вдаль, а в его глазах читалась уверенность, которую мне не удавалось достигнуть раньше. — "Знаешь," — я тихо заговорила, — "мы так долго были солдатами, забывая, что есть жизнь за пределами войны. И вот сейчас, когда я сижу здесь с тобой, мне кажется, что это не просто счастье. Это понимание того, что, несмотря на всё, что мы пережили, всё-таки можно найти что-то настоящее." Он повернулся ко мне, взгляд его был мягким, но полным силы, как всегда. — "Ты права, Зарин. Мы тратим столько времени, пытаясь победить, добиваться чего-то, забывая о том, что важно. Мы ищем смысл в хаосе и борьбе, но иногда смысл может быть так прост: найти кого-то, кто будет рядом. Просто рядом, без всяких условий." Я улыбнулась, понимая, что эта простая истина наконец-то стала для нас обоих очевидной. — "Жизнь, конечно, не всегда будет лёгкой," — я продолжила, — "но мы можем научиться ценить её моменты, когда всё не рушится, когда всё спокойно. Пусть это и кажется мелочью, но именно в этих мелочах есть настоящее счастье." Он взял мою руку, крепко сжав её, и улыбнулся. — "И вот теперь, когда всё это позади, мы можем жить по-настоящему. Мы поняли, что важны не только победы, но и то, с кем мы эти победы разделим." Я слегка кивнула, чувствуя, как с каждым его словом все мои сомнения и страхи исчезают. Мы прошли через огонь, и теперь — наконец-то — наступил момент, когда мы могли быть собой, без лишних масок и оружия. — "Ты знаешь," — я тихо произнесла, — "я, может, и не верила в судьбу раньше, но теперь я понимаю: иногда она подбрасывает нам испытания не для того, чтобы сломать, а чтобы мы смогли увидеть, что на самом деле важно." Он взглянул на меня, и в его глазах была благодарность. Он не сказал ничего, но в его взгляде я прочитала: "Да, мы выжили, и мы будем двигаться дальше. Вместе." И вот, в этот момент, я поняла, что если бы меня спросили, что я ищу в жизни, я бы ответила просто: — "Я искала этот момент, и теперь он здесь. В покое. В любви." В этом тихом, спокойном месте, где не нужно было бороться, где не нужно было убегать. Мы нашли то, что искали за маской...
21 Нравится 4 Отзывы 4 В сборник
Отзывы (2)